12527 - عن أنس بن مالك قال: أنزلت {يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ} إلى قوله تعالى {وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ (2)}: قال: نزلت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو في مسير له، فرفع بها صوته حتى ثاب إليه أصحابه، فقال:"أتدرون أي يوم هذا؟ يوم يقول الله لآدم: يا آدم قُمْ، فابعثْ بعثَ النار من كل ألف تسعمائة وتسعة وتسعين إلى النار، وواحدا إلى الجنة"، قال: فكَبُرَ ذلك على المسلمين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"سددوا وقاربوا وأبشروا، فوالذي نفسي بيده ما أنتم في الناس إلا كالشامة في جنب البعير، أو كالرقمة في ذراع الدابة، فإن معكم لخليقتين ما كانتا مع شيء قط إلا كثرتاه يأجوج ومأجوج، ومن هلك من كفرة الإنس والجن".
صحيح: رواه عبد الرزاق في تفسيره (2/ 31) - واللفظ له -، وعبد بن حميد (1185)،
وصحّحه ابن حبان (7354)، والحاكم (1/ 29، و 4/ 566) كلهم من طريق معمر، عن قتادة، عن أنس فذكره.
وإسناده صحيح. وقال الحاكم:"صحيح على شرط الشيخين".
صحيح: رواه عبد الرزاق في تفسيره (2/ 31) - واللفظ له -، وعبد بن حميد (1185)،
وصحّحه ابن حبان (7354)، والحاكم (1/ 29، و 4/ 566) كلهم من طريق معمر، عن قتادة، عن أنس فذكره.
وإسناده صحيح. وقال الحاكم:"صحيح على شرط الشيخين".
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নাযিল হয়েছে, “হে মানুষ! তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে ভয় করো, নিশ্চয় কিয়ামতের প্রকম্পন এক মহা ব্যাপার।” (সূরা হাজ্জ ১) থেকে আল্লাহর বাণী “...কিন্তু আল্লাহর শাস্তি কঠিন।” (সূরা হাজ্জ ২) পর্যন্ত। তিনি বলেন: এটি (এই আয়াতগুলো) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর নাযিল হয় যখন তিনি সফরে ছিলেন। তিনি উচ্চস্বরে তা পাঠ করলেন, ফলে তাঁর সাহাবীগণ তাঁর কাছে একত্রিত হলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “তোমরা কি জানো এটা কোন দিন? এটা সেই দিন, যেদিন আল্লাহ আদমকে বলবেন: হে আদম! ওঠো, এবং জাহান্নামের প্রতিনিধিদলকে নির্বাচন করো—প্রতি হাজারে নয়শো নিরানব্বই জনকে জাহান্নামের দিকে, আর একজনকে জান্নাতের দিকে।” তিনি বলেন: এই কথা মুসলিমদের জন্য খুবই গুরুতর মনে হলো। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তোমরা সঠিক পথে চলো, (আল্লাহর নৈকট্য) অর্জন করো এবং সুসংবাদ গ্রহণ করো। শপথ সেই সত্তার, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! তোমরা (বাকি) মানুষের মধ্যে উটের পার্শ্বদেশে থাকা একটি তিলের মতো, অথবা চতুষ্পদ জন্তুর বাহুতে থাকা একটি দাগের (চিহ্নের) মতো। কেননা তোমাদের সাথে এমন দুটি সৃষ্টি রয়েছে, যা যার সাথেই ছিল, তাকেই সংখ্যায় বাড়িয়ে দিয়েছে: তারা হলো ইয়া’জুজ ও মা’জুজ এবং মানুষ ও জ্বিন জাতির মধ্যে যারা কাফের ছিল, যাদের ধ্বংস হয়ে গেছে।”
আল-জামি` আল-কামিল (12527)