12348 - عن ابن عمر، قال: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:"أخبروني بشجرة تشبه - أو كالرجل المسلم - لا يتحات ورقها، ولا، ولا، ولا، تؤتي أكلها كل حين". قال ابن عمر: فوقع في نفسي أنها النخلة، ورأيت أبا بكر وعمر لا يتكلمان، فكرهت أن
أتكلم، فلما لم يقولوا شيئا. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"هي النخلة". فلما قمنا قلت لعمر: يا أبتاه! والله لقد كان وقع في نفسي أنها النخلة، فقال: ما منعك أن تكلم. قال: لم أركم تكلمون، فكرهت أن أتكلم أو أقول شيئا. قال عمر: لأن تكون قلتها أحب إلي من كذا وكذا.
متفق عليه: رواه البخاري في التفسير (4698)، ومسلم في صفة القيامة (64: 2811) كلاهما من طريق أبي أسامة، حدثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال: فذكره. واللفظ للبخاري، ولفظ مسلم نحوه.
قوله: {أَصْلُهَا ثَابِتٌ} أي أصل الشجرة ثابت في الأرض. {وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ} أي أغصانها منتشرة في السماء أي في العلو، فكذلك أصل الإيمان راسخ في قلب المؤمن وهو قوله: لا إله إلا الله، وأعماله الصالحة تصعد إلى السماء.
أتكلم، فلما لم يقولوا شيئا. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"هي النخلة". فلما قمنا قلت لعمر: يا أبتاه! والله لقد كان وقع في نفسي أنها النخلة، فقال: ما منعك أن تكلم. قال: لم أركم تكلمون، فكرهت أن أتكلم أو أقول شيئا. قال عمر: لأن تكون قلتها أحب إلي من كذا وكذا.
متفق عليه: رواه البخاري في التفسير (4698)، ومسلم في صفة القيامة (64: 2811) كلاهما من طريق أبي أسامة، حدثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال: فذكره. واللفظ للبخاري، ولفظ مسلم نحوه.
قوله: {أَصْلُهَا ثَابِتٌ} أي أصل الشجرة ثابت في الأرض. {وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ} أي أغصانها منتشرة في السماء أي في العلو، فكذلك أصل الإيمان راسخ في قلب المؤمن وهو قوله: لا إله إلا الله، وأعماله الصالحة تصعد إلى السماء.
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। তিনি বললেন: "আমাকে এমন একটি বৃক্ষ সম্পর্কে জানাও যা একজন মুসলিম পুরুষের মতো – অথবা মুসলিম পুরুষের সাথে তুলনীয় – যার পাতা ঝরে না এবং যা সর্বদাই তার ফল দান করে।" ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমার মনে আসলো যে এটি হলো খেজুর গাছ। কিন্তু আমি দেখলাম যে আবূ বকর ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কোনো কথা বলছেন না, তাই আমি কথা বলা অপছন্দ করলাম। যখন তাঁরা কোনো কিছুই বললেন না, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটি হলো খেজুর গাছ।" যখন আমরা উঠলাম, তখন আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: হে আমার পিতা! আল্লাহর কসম! আমার মনে এসেছিল যে এটি খেজুর গাছ। তিনি বললেন: তোমাকে কথা বলতে কে নিষেধ করেছিল? তিনি (ইবনে উমর) বললেন: আমি দেখলাম আপনারা কথা বলছেন না, তাই আমি কথা বলতে বা কিছু বলতে অপছন্দ করলাম। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি যদি তা বলতে, তবে তা আমার কাছে অমুক অমুক বস্তুর চেয়েও বেশি প্রিয় হতো।
আল-জামি` আল-কামিল (12348)