12339 - عن المسور بن مخرمة ومروان - يصدق كل واحد منهما حديث صاحبه - قالا: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم زمن الحديبية … وفيه: فجاء سهيل بن عمرو، فقال: هات، اكتب بيننا وبينكم كتابا، فدعا النبي صلى الله عليه وسلم الكاتب، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ". قال سهيل: أما الرحمن، فوالله! ما أدري ما هو؟ ولكن اكتب باسمك اللهم. كما كنت تكتب، فقال المسلمون: والله لا نكتبها إلا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"اكتب باسمك اللهم …" الحديث.



صحيح: رواه البخاري في الشروط (2731 - 2732) عن عبد الله بن محمد، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، قال: أخبرني الزهري، قال أخبرني عروة بن الزبير، عن المسور بن مخرمة ومروان، فذكراه.
মিসওয়ার ইবনে মাখরামা ও মারওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত—তাঁদের একজন অন্যজনের হাদীসকে সত্যয়ন করতেন— তাঁরা উভয়েই বলেছেন: হুদাইবিয়ার সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন... (হাদীসে আরও রয়েছে যে) সুহাইল ইবনে আমর এসে বললেন: নিয়ে আসুন, আমাদের ও আপনাদের মধ্যে একটি চুক্তিপত্র লিখুন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লিপিকারকে ডাকলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম)।” সুহাইল বললেন: আর ‘আর-রাহমান’ (পরম দয়ালু)—আল্লাহর কসম! আমি জানি না সেটা কী! তবে আপনি যেমনটি আগে লিখতেন, সেভাবে লিখুন, 'باسمك اللهم (বিস্মিকা আল্লাহুম্মা, হে আল্লাহ! তোমার নামে)।' মুসলমানগণ বললেন: আল্লাহর কসম! আমরা 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম' ছাড়া অন্য কিছু লিখব না। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “লিখো, باسمك اللهم (বিস্মিকা আল্লাহুম্মা)...” সম্পূর্ণ হাদীসটি।

আল-জামি` আল-কামিল (12339)