12264 - عن سمرة بن جندب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لنا:"أتاني الليلة آتيان، فابتعثاني، فانتهينا إلى مدينة مبنية بلبن ذهب ولبن فضة، فتلقانا رجال شطر من خلقهم كأحسن ما أنت راء، وشطر كأقبح ما أنت راء، قالا لهم: اذهبوا فقعوا في ذلك النهر. فوقعوا فيه، ثم رجعوا إلينا، قد ذهب ذلك السوء عنهم، فصاروا في أحسن صورة، قالا لي:

هذه جنة عدن، وهذاك منزلك. قالا: أما القوم الذين كانوا شطر منهم حسن وشطر منهم قبيح، فإنهم خلطوا عملا صالحا وآخر سيئا تجاوز الله عنهم".



صحيح: رواه البخاري في التفسير (4674) عن مؤمل بن هشام، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، حدثنا عوف، حدثنا أبو رجاء، حدثنا سمرة بن جندب فذكره.
সামুরা ইবনু জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে বললেন: "আজ রাতে দুজন আগমনকারী আমার কাছে এসেছিলেন। তারা আমাকে সঙ্গে নিলেন, অতঃপর আমরা একটি শহরে পৌঁছলাম, যা সোনা ও রুপার ইট দিয়ে নির্মিত। সেখানে কিছু লোক আমাদের সাথে সাক্ষাৎ করল, যাদের গঠনের অর্ধেক ছিল তোমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর আকৃতির মতো এবং বাকি অর্ধেক ছিল তোমার দেখা সবচেয়ে কুৎসিত আকৃতির মতো। তারা (আগমনকারী দুজন) তাদের (ওই লোকগুলোর) বললেন: তোমরা যাও এবং ওই নদীতে ঝাঁপ দাও। তারা তাতে ঝাঁপ দিল। অতঃপর তারা আমাদের কাছে ফিরে এলো। তাদের থেকে সেই মন্দভাব দূর হয়ে গিয়েছিল এবং তারা সুন্দরতম আকৃতি ধারণ করেছিল। তারা দুজন আমাকে বললেন: এটি জান্নাতে আদন এবং এইটি আপনার বাসস্থান। তারা আরও বললেন: আর যে লোকগুলোর অর্ধেক সুন্দর ও অর্ধেক কুৎসিত ছিল, তারা হলো সেই লোক, যারা ভালো কাজ ও খারাপ কাজ উভয়ই মিশ্রিত করেছিল, অতঃপর আল্লাহ তাআলা তাদের ক্ষমা করে দিয়েছেন।"

আল-জামি` আল-কামিল (12264)