12220 - عن زيد بن وهب قال: قال أبو ذر: كنت أمشي مع النبي صلى الله عليه وسلم في حرة المدينة، فاستقبلنا أحد، فقال:"يا أبا ذر؟" قلت: لبيك يا رسول الله! قال:"ما يسرني أن عندي مثل أحد هذا ذهبا، تمضي علي ثالثة وعندي منه دينار، إلا شيئا أرصده لدين، إلا أن أقول به في عباد الله هكذا وهكذا وهكذا" عن يمينه وعن شماله ومن خلفه، ثم مشى فقال:"إن الأكثرين هم الأقلون يوم القيامة إلا من قال هكذا وهكذا وهكذا - عن يمينه وعن شماله ومن خلفه - وقليل ما هم …" الحديث.



متفق عليه: رواه البخاري في الرقاق (6444)، ومسلم في الزكاة (94) كلاهما من طريق الأعمش، عن زيد بن وهب، قال: قال أبو ذر: فذكره، واللفظ للبخاري.
আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মদীনার হাররা নামক স্থানে হেঁটে যাচ্ছিলাম। তখন উহুদ পর্বত আমাদের সামনে পড়ল। তিনি বললেন: “হে আবু যর!” আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি হাযির! তিনি বললেন: "আমার কাছে যদি এই উহুদ পর্বতের সমপরিমাণ সোনা থাকে, আর তৃতীয় দিনও তার থেকে এক দিনার আমার কাছে থেকে যায়, তবে তা আমাকে খুশি করবে না; তবে শুধু ঋণ পরিশোধের জন্য আমি যা প্রস্তুত করে রাখি, তা ছাড়া। বরং এই সোনা আমি আল্লাহর বান্দাদের মাঝে এভাবে, এভাবে এবং এভাবে (ডান দিকে, বাম দিকে ও পেছনের দিকে ইশারা করে) বিলিয়ে দিই।" এরপর তিনি হাঁটলেন এবং বললেন: "যারা সংখ্যায় বেশি (সম্পদশালী), কিয়ামতের দিন তারাই হবে সংখ্যায় কম (অথবা হতভাগ্য), তবে যে ব্যক্তি এভাবে, এভাবে এবং এভাবে (ডান দিকে, বাম দিকে ও পেছনের দিকে ইশারা করে) দান করে, সে ব্যতীত। আর এমন লোক খুবই কম।"

আল-জামি` আল-কামিল (12220)