12216 - عن الأحنف بن قيس قال: جلست إلى ملإ من قريش، فجاء رجل، خشن الشعر والثياب والهيئة حتى قام عليهم، فسلّم، ثم قال:"بشر الكانزين برضف يحمى عليه في نار جهنم، ثم يوضع على حلمة ثدي أحدهم حتى يخرج من نغض كتفه، ويوضع على نغض كتفه حتى يخرج من حلمة ثديه، يتزلزل". ثم ولى، فجلس إلى سارية، وتبعته، وجلست إليه، وأنا لا أدري من هو؟ فقلت له: لا أرى القوم إلا قد كرهوا الذي قلت. قال: إنهم لا يعقلون شيئا … الحديث.



متفق عليه: رواه البخاري في الزكاة (1407 - 1408)، ومسلم في الزكاة (34: 992) كلاهما من طريق الجريري، عن أبي العلاء، عن الأحنف بن قيس، قال: فذكره. واللفظ للبخاري، ولفظ مسلم نحوه.
আহনাফ ইবনে কাইস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কুরাইশের একটি মজলিসে বসেছিলাম। তখন একজন লোক এলো—যার চুল, পোশাক ও আকৃতি ছিল রুক্ষ প্রকৃতির। সে তাদের সামনে এসে দাঁড়ালো, সালাম দিলো এবং তারপর বললো: "সঞ্চয়কারীদেরকে এমন উত্তপ্ত পাথরের সুসংবাদ দাও, যা জাহান্নামের আগুনে উত্তপ্ত করা হবে। অতঃপর তা তাদের কারো স্তনের বোঁটার ওপর রাখা হবে, যা তার কাঁধের হাড়ের সংযোগস্থল ভেদ করে বেরিয়ে যাবে; আবার তা তার কাঁধের হাড়ের সংযোগস্থলের ওপর রাখা হবে, যা তার স্তনের বোঁটা ভেদ করে কম্পমান অবস্থায় বেরিয়ে যাবে।" তারপর তিনি চলে গেলেন এবং একটি খুঁটির পাশে বসলেন। আমি তাঁর পিছু নিলাম এবং তাঁর কাছে বসে পড়লাম, যদিও আমি জানতাম না তিনি কে। আমি তাঁকে বললাম: আমার মনে হয়, লোকেরা আপনি যা বললেন তা অপছন্দ করেছে। তিনি বললেন: তারা কিছুই বোঝে না...। (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

আল-জামি` আল-কামিল (12216)