12215 - عن الأحنف بن قيس قال: كنت في نفر من قريش، فمر أبو ذر، وهو يقول بشّر الكانزين بِكَيٍّ في ظهورهم، يخرج من جنوبهم وبِكَيٍّ من قبل أقفائهم، يخرج من جباههم. قال: ثم تنحى، فقعد. قال: قلت: من هذا؟ قالوا: هذا أبو ذر. قال: فقمت إليه، فقلت: ما شيء سمعتك تقول قبيلُ؟ قال: ما قلت إلا شيئًا قد سمعته من نبيهم صلى الله عليه وسلم. قال: قلت: ما تقول في هذا العطاء؟ قال: خذه، فإن فيه اليوم معونة، فإذا كان ثمنا لدينك فدعه.



صحيح: رواه مسلم في الزكاة (35: 992) عن شيبان بن فروخ، حدّثنا أبو الأشهب، حدّثنا

خُليد العصري، عن الأحنف بن قيس قال: فذكره.
আহনাফ ইবনে কায়স থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কুরাইশ গোত্রের কয়েকজনের সঙ্গে ছিলাম। তখন আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি বলছিলেন: তোমরা সম্পদ সঞ্চয়কারীদেরকে তাদের পিঠে লোহা দ্বারা দাগ দেওয়ার সুসংবাদ দাও, যা তাদের পাঁজর ভেদ করে বেরিয়ে আসবে; আর তাদের ঘাড়ের দিক থেকে দাগ দেওয়া হবে, যা তাদের কপাল ভেদ করে বেরিয়ে আসবে।



আহনাফ বলেন: এরপর তিনি (আবু যর) একপাশে সরে গিয়ে বসলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? তারা বলল: ইনি আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।



আহনাফ বলেন: অতঃপর আমি তাঁর কাছে গিয়ে বললাম: কিছুক্ষণ আগে আপনি যা বলছিলেন তা কী ছিল?



তিনি বললেন: আমি এমন কিছু বলিনি যা তোমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনিনি।



আমি (আহনাফ) বললাম: এই রাষ্ট্রীয় অনুদান (বা ভাতা) সম্পর্কে আপনি কী বলেন?



তিনি বললেন: তুমি তা গ্রহণ করো, কারণ আজ এটি (জীবিকার জন্য) একটি সাহায্য। কিন্তু যদি এটি তোমার দ্বীনের মূল্য হয়ে যায় (অর্থাৎ দ্বীন বিক্রি করার কারণ হয়), তবে তা ছেড়ে দাও।

আল-জামি` আল-কামিল (12215)