12180 - عن عطاء بن أبي رباح قال: زرتُ عائشة مع عبيد بن عمير الليثي، فسألناها عن الهجرة، فقالت:"لا هجرة اليوم، كان المؤمنون يفر أحدهم بدينه إلى اللَّه تعالى وإلى رسوله صلى الله عليه وسلم مخافة أن يفتن عليه، فأما اليوم فقد أظهر اللَّه الإسلام، واليوم يعبد ربه حيث شاء، ولكن جهاد ونية".



صحيح: رواه البخاريّ في مناقب الأنصار (3900) عن إسحاق بن يزيد الدمشقي، حدّثنا يحيى ابن حمزة، حدثني الأوزاعي، عن عطاء بن أبي رباح، فذكره.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আতা ইবনে আবি রাবাহ বলেন: আমি উবাইদ ইবনে উমাইর আল-লাইসিকে সাথে নিয়ে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং আমরা তাঁকে হিজরত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন: "আজকের দিনে আর হিজরত নেই। মুমিনগণ তাদের দ্বীন রক্ষার জন্য ফিতনায় পড়ে যাওয়ার ভয়ে আল্লাহ তাআলা ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে পলায়ন করত। কিন্তু আজকের দিনে আল্লাহ ইসলামকে প্রকাশ করে দিয়েছেন, আর এখন সে তার প্রভুর ইবাদত যেখানে খুশি সেখানেই করতে পারে। তবে (এখন যা আছে তা হলো) জিহাদ এবং নিয়ত।"

আল-জামি` আল-কামিল (12180)