12172 - عن أبي هريرة، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"لم تحل الغنائم لقوم سود الرؤوس قبلكم، كانت تنزل النار من السماء، فتأكلها، فلما كان يوم بدر أسرع الناس في الغنائم، فأنزل اللَّه عز وجل: {لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ (68) فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (69)}
صحيح: رواه الترمذيّ (3085)، وأحمد (7433)، وصحّحه ابن حبان (4806)، كلهم من طرق عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة فذكره.
قال الترمذيّ:"هذا حديث حسن صحيح من حديث الأعمش".
قوله:"لم تحل الغنائم لقوم سود الرؤوس قبلكم" أي الأمم الكثيرة التي كانت قبل هذه الأمة.
صحيح: رواه الترمذيّ (3085)، وأحمد (7433)، وصحّحه ابن حبان (4806)، كلهم من طرق عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة فذكره.
قال الترمذيّ:"هذا حديث حسن صحيح من حديث الأعمش".
قوله:"لم تحل الغنائم لقوم سود الرؤوس قبلكم" أي الأمم الكثيرة التي كانت قبل هذه الأمة.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের পূর্ববর্তী কালো মাথার (মানুষদের) কোনো দলের জন্য গনিমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) হালাল ছিল না। আসমান থেকে আগুন নেমে আসত এবং তা গ্রাস করে নিত। এরপর যখন বদরের দিন আসলো, লোকেরা দ্রুত গনিমতের মাল সংগ্রহ করতে শুরু করলো। তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: "যদি আল্লাহর পক্ষ থেকে পূর্বনির্ধারিত বিধান না থাকত, তবে তোমরা যা গ্রহণ করেছিলে, সে জন্য তোমাদের ওপর মহা শাস্তি আপতিত হতো। অতএব, তোমরা যে গনিমত লাভ করেছো, তা বৈধ ও পবিত্র মনে করে খাও এবং আল্লাহকে ভয় করো। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।" (সূরা আনফাল: ৬৮-৬৯)
আল-জামি` আল-কামিল (12172)