12087 - عن أبي هريرة:"يقول اللَّه إذا أراد عبدي أن يعمل سيئة فلا تكتبوها عليه حتى يعملها، فإن عملها فاكتبوها بمثلها، وإن تركها من أجلي فاكتبوها له حسنة، وإذا أراد أن يعمل حسنة فلم يعملها فاكتبوها له حسنة، فإن عملها فاكتبوها له بعشر أمثالها إلى سبعمائة".



متفق عليه: رواه البخاريّ في التوحيد (7501)، ومسلم في الإيمان (128: 203) كلاهما من طريق أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة فذكره. واللفظ للبخاري، ولفظ مسلم نحوه.



وفي معناه أحاديث أخرى مذكورة في كتاب الزهد.
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌ বলেন: যখন আমার বান্দা কোনো মন্দ কাজ করার ইচ্ছা করে, তখন তোমরা তা লিখে রেখো না যতক্ষণ না সে তা সম্পাদন করে। যদি সে তা সম্পাদন করে, তবে তার জন্য শুধু তার সমপরিমাণ একটি (মন্দ কাজ) লেখো। আর যদি সে আমার খাতিরে তা পরিত্যাগ করে, তবে তার জন্য একটি নেকি লেখো। আর যখন সে কোনো ভালো কাজ করার ইচ্ছা করে কিন্তু তা সম্পাদন করে না, তখন তার জন্য একটি নেকি লেখো। আর যদি সে তা সম্পাদন করে, তবে তার জন্য দশ গুণ থেকে শুরু করে সাতশ গুণ পর্যন্ত নেকি লেখো।

আল-জামি` আল-কামিল (12087)