12007 - عن ابن مسعود قال: قال المقداد يوم بدر: يا رسول اللَّه، إنّا لا نقول لك كما قالت بنو إسرائيل لموسى {فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ} ولكن امض ونحن معك، فكأنّه سُرِّي من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم.
صحيح: رواه البخاريّ في التفسير (4609) من طرق عن مخارق، عن طارق بن شهاب،
سمعت عبد اللَّه بن مسعود قال: فذكره.
ورواه في المغازي (3952) بالإسناد نفسه وفيه أنّه قال: ولكن نقاتل عن يمينك، وعن شمالك، وبين يديك، وخلفك، فرأيت النبي صلى الله عليه وسلم أشرق وجهَه وسرَّه يعني: قولُه.
صحيح: رواه البخاريّ في التفسير (4609) من طرق عن مخارق، عن طارق بن شهاب،
سمعت عبد اللَّه بن مسعود قال: فذكره.
ورواه في المغازي (3952) بالإسناد نفسه وفيه أنّه قال: ولكن نقاتل عن يمينك، وعن شمالك، وبين يديك، وخلفك، فرأيت النبي صلى الله عليه وسلم أشرق وجهَه وسرَّه يعني: قولُه.
ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বদরের যুদ্ধের দিন আল-মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা আপনাকে সেই কথা বলব না, যা বনী ইসরাঈল মূসা (আঃ)-কে বলেছিল: "অতএব আপনি এবং আপনার রব যান, আপনারা দু'জন যুদ্ধ করুন। আমরা এখানেই বসে থাকব।" বরং আপনি এগিয়ে যান, আর আমরা আপনার সাথে আছি। (তিনি আরও বললেন,) বরং আমরা আপনার ডানদিকে, আপনার বামদিকে, আপনার সামনে এবং আপনার পিছনে যুদ্ধ করব। এরপর আমি দেখলাম যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারা উজ্জ্বল হয়ে উঠলো এবং তিনি এতে (মিকদাদের কথায়) আনন্দিত হলেন।
আল-জামি` আল-কামিল (12007)