11913 - عن المعرور بن سويد قال: لقيت أبا ذر بالربذة، وعليه حُلَّة، وعلى غلامه حُلَّة، فسألته عن ذلك فقال: إني ساببت رجلا، فعَيَّرته بأمه، فقال لي النبي صلى الله عليه وسلم:"يا أبا ذر! أعَيَّرته بأمه؟ إنك امرؤ فيك جاهلية، إخوانكم خولكم، جعلهم اللَّه تحت أيديكم، فمن كان أخوه تحت يده فليطعمه مما يأكل، وَلْيُلْبسه مما يلبس، ولا تكلِّفوهم ما يغلبهم، فإن كلَّفتموهم فأعينوهم".



متفق عليه: رواه البخاريّ في الإيمان (30) ومسلم في الإيمان (1661: 40) كلاهما من حديث شعبة، عن واصل الأحدب، عن المعرور، فذكره، واللفظ للبخاري.



قوله:"خولكم" أي: خدمكم.



وقوله: {إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا (36)}
আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মারূর ইবনু সুয়াইদ বলেন: আমি আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গে রাবাযাহ নামক স্থানে সাক্ষাৎ করলাম। তাঁর পরনে ছিল এক জোড়া কাপড় এবং তাঁর গোলামের পরনেও ছিল এক জোড়া কাপড়। আমি তাঁকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন: আমি একবার এক ব্যক্তিকে গালি দিয়েছিলাম এবং তার মাকে তুলে কটাক্ষ করেছিলাম। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "হে আবু যর! তুমি কি তাকে তার মায়ের কারণে কটাক্ষ করেছ? নিশ্চয়ই তুমি এমন ব্যক্তি, যার মধ্যে এখনও জাহিলিয়াত (অজ্ঞতা) বিদ্যমান। তোমাদের দাস-দাসী বা সেবকেরা তোমাদেরই ভাই। আল্লাহ তাদেরকে তোমাদের অধীন করে দিয়েছেন। সুতরাং যার ভাই তার অধীনে থাকবে, সে যেন তাকে তা-ই খেতে দেয় যা সে নিজে খায়, আর সে তাকে যেন তা-ই পরিধান করতে দেয় যা সে নিজে পরিধান করে। আর তাদের উপর এমন বোঝা চাপিয়ে দিও না যা তাদের জন্য কষ্টকর হয়। যদি তোমরা তাদের উপর কঠিন কাজ চাপিয়ে দাও, তাহলে তোমরা তাদেরকে সাহায্য করবে।"

আল-জামি` আল-কামিল (11913)