11856 - عن أبي هريرة أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم كان إذا أراد أن يدعو على أحد، أو يدعو لأحد، قنت بعد الركوع، فربما قال إذا قال: سمع اللَّه لمن حمده:"اللَّهمّ ربنا لك الحمد، اللَّهمّ أَنْجِ الوليد بن الوليد، وسلمة بن هشام، وعياش بن أبي ربيعة، اللَّهمّ اشدد وطأتك على مضر، واجعلها سنين كسني يوسف" يجهر بذلك، وكان يقول في بعض صلاته في صلاة الفجر:"اللَّهمّ العن فلانًا وفلانًا" لأحياء من العرب حتى أنزل اللَّه: {لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ}.
متفق عليه: رواه البخاريّ في التفسير (4560) ومسلم في المساجد (675) كلاهما من طريق ابن شهاب الزهري، قال: أخبرني سعيد بن المسيب وأبو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، أنهما سمعا أبا هريرة يقول: فذكره، واللفظ للبخاري.
متفق عليه: رواه البخاريّ في التفسير (4560) ومسلم في المساجد (675) كلاهما من طريق ابن شهاب الزهري، قال: أخبرني سعيد بن المسيب وأبو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، أنهما سمعا أبا هريرة يقول: فذكره، واللفظ للبخاري.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কারো জন্য দু'আ করতে চাইতেন অথবা কারো বিরুদ্ধে দু'আ করতে চাইতেন, তখন রুকূ'র পর কুনূত পড়তেন। মাঝে মাঝে তিনি যখন 'সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ' বলতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমাদের রব, আপনারই জন্য সকল প্রশংসা। হে আল্লাহ! ওয়ালীদ ইবনে ওয়ালীদ, সালামা ইবনে হিশাম এবং আইয়াশ ইবনে আবী রাবি'আহকে মুক্তি দিন। হে আল্লাহ! মুদার গোত্রের উপর আপনার পাকড়াও কঠোর করুন, এবং তাদের উপর ইউসুফ (আঃ)-এর সময়ের বছরগুলোর মতো (দুর্ভিক্ষের) বছর দিন।" তিনি উচ্চস্বরে এ দু'আ করতেন। আর তিনি তার কিছু সালাতে, বিশেষ করে ফজরের সালাতে বলতেন: "হে আল্লাহ! অমুক অমুক আরব গোত্রের উপর লা'নত (অভিসম্পাত) করুন।" অবশেষে আল্লাহ তা'আলা নাযিল করলেন: {এ বিষয়ে আপনার জন্য করার কিছুই নেই।} (আল কুরআন, ৩:১২৮)
আল-জামি` আল-কামিল (11856)