11723 - عن البراء قال: كان أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم إذا كان الرجل صائمًا فحضر الإفطار فنام قبل أن يفطر لم يأكل ليلته ولا يومه حتى يمسي، وإن قيس بن صرمة الأنصاري كان صائمًا، فلما حضر الافطار أتى أهله فقال لها: أعندك طعام؟ قالت: لا، ولكن أنطلق فأطلب لك، وكان يومه يعمل، فغلبته عيناه، فجاءت امرأته، فلما رأته قالت: خيبة لك، فلما انتصف النهار غشي عليه، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فنزلت هذه الآية: {أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ} ففرحوا بها فرحا شديدًا، ونزلت: {وَكُلُوا

وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ (187)}.



صحيح: رواه البخاريّ في الصوم (1915) عن عبيد اللَّه بن موسى، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن البراء فذكره.
বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ এমন ছিলেন যে, যখন কোনো ব্যক্তি রোযাদার অবস্থায় ইফতারের সময় উপস্থিত হওয়ার পর ইফতার করার আগেই ঘুমিয়ে যেত, তখন সে ঐ রাত ও পরদিন সন্ধ্যা পর্যন্ত কিছু খেত না। আর কাইস ইবনু সিরমাহ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রোযা রেখেছিলেন। যখন ইফতারের সময় হলো, তিনি তার স্ত্রীর কাছে এসে জিজ্ঞেস করলেন: তোমার কাছে কি কোনো খাবার আছে? তিনি বললেন: না, তবে আমি যাই, আপনার জন্য কিছু খুঁজে নিয়ে আসি। তিনি সারা দিন কাজ করেছিলেন, তাই ঘুম তাঁকে কাবু করে ফেলল। যখন তাঁর স্ত্রী ফিরে এলেন, তাঁকে দেখে বললেন: তোমার জন্য আফসোস! এরপর যখন মধ্যাহ্ন এলো, তিনি (কাইস) অজ্ঞান হয়ে গেলেন। তখন বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উল্লেখ করা হলো। তখন এই আয়াত নাযিল হলো: *তোমাদের জন্য সিয়ামের রাতে তোমাদের স্ত্রীদের সঙ্গে সংগত হওয়া হালাল করা হয়েছে।* এতে সাহাবীগণ খুব আনন্দিত হলেন। এবং নাযিল হলো: *আর তোমরা খাও এবং পান কর যতক্ষণ না ফজরের সাদা রেখা কাল রেখা থেকে তোমাদের কাছে স্পষ্ট হয়ে যায়। এরপর তোমরা রাত পর্যন্ত সওম পূর্ণ কর। আর তোমরা মসজিদে ইতিকাফ করা অবস্থায় তাদের (স্ত্রীদের) সাথে সংগত হবে না। এগুলো আল্লাহর সীমারেখা; সুতরাং তোমরা এর কাছেও যেও না। এভাবেই আল্লাহ মানুষের জন্য তাঁর আয়াতসমূহ স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেন, যাতে তারা মুত্তাকী হতে পারে।* (সূরা বাকারা ১৮৭)।

আল-জামি` আল-কামিল (11723)