11710 - عن أنس أن الربيع -وهي ابنة النضر- كسرت ثنية جارية، فطلبوا الأرش وطلبوا العفو، فأبوا، فأتوا النبي صلى الله عليه وسلم فأمرهم بالقصاص، فقال أنس بن النضر، أتكسر ثنية الربيع يا رسول اللَّه؟ لا والذي بعثك بالحق لا تكسر ثنيتها، فقال:"يا أنس، كتاب اللَّه القصاص" فرضي القوم وعفوا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"إن من عباد اللَّه من لو أقسم على اللَّه لأبره".
صحيح: رواه البخاريّ في الصلح (2703) عن محمد بن عبد اللَّه الأنصاري، قال: حدثني حميد، أن أنسًا حدثهم، فذكره.
صحيح: رواه البخاريّ في الصلح (2703) عن محمد بن عبد اللَّه الأنصاري، قال: حدثني حميد، أن أنسًا حدثهم، فذكره.
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আর-রুবায়ি—তিনি ছিলেন নাদরের কন্যা—একটি দাসীর দাঁত ভেঙে দিলেন। (ক্ষতিপূরণ হিসেবে) তারা দিয়াহ (ক্ষতিপূরণ) চাইল এবং ক্ষমাও চাইল, কিন্তু তারা (ক্ষতিগ্রস্ত পক্ষ) তা প্রত্যাখ্যান করল। এরপর তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলো। তিনি তাদের কিসাস (প্রতিশোধ) গ্রহণ করার নির্দেশ দিলেন। তখন আনাস ইবনু নাদর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'হে আল্লাহর রাসূল! রুবায়ির দাঁত ভেঙে দেওয়া হবে? না, কক্ষনো নয়! সেই সত্তার শপথ, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন, তার দাঁত ভাঙা হবে না।' তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, 'হে আনাস! আল্লাহর কিতাব হলো কিসাস (বদলা)।' এরপর লোকেরা (ক্ষতিগ্রস্ত পক্ষ) সন্তুষ্ট হলো এবং ক্ষমা করে দিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, 'নিশ্চয়ই আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে এমন লোকও আছে, যে যদি আল্লাহর নামে শপথ করে, তবে আল্লাহ তা পূর্ণ করে দেন।'
আল-জামি` আল-কামিল (11710)