11627 - عن أبي سعيد الخدري قال: كنا في مسير لنا، فنزلنا، فجاءت جارية فقالت: إن سيد الحي سليم، وإن نفرنا غيب، فهل منكم راق؟ فقام معها رجل ما كنا نأبنه برقية، فرقاه فبرأ، فأمر له بثلاثين شاة، وسقانا لبنًا، فلما رجع قلنا له: أكنت تحسن رقية، أو كنت ترقي؟ قال: لا، ما رقيت إلا بأم الكتاب، قلنا: لا تحدثوا شيئًا حتى نأتي -أو نسأل- النبي صلى الله عليه وسلم فلما قدّمنا المدينة ذكرناه للنبي صلى الله عليه وسلم فقال:"وما كان يدريه أنها رقية؟ اقسموا واضربوا لي بسهم".



متفق عليه: رواه البخاريّ في فضائل القرآن (5007) ومسلم في السلام (66: 2201) كلاهما من طريق هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن أخيه معبد بن سيرين، عن أبي سعيد الخدري فذكره.
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা একবার আমাদের এক সফরে ছিলাম। যখন আমরা অবতরণ করলাম, তখন একটি বালিকা এসে বলল: গোত্রের সর্দারকে সাপে বা বিষাক্ত পোকা কেটেছে (তিনি আক্রান্ত), আর আমাদের লোকজন অনুপস্থিত। আপনাদের মধ্যে কি কেউ ঝাড়ফুঁককারী (রাক্বী) আছেন? তখন আমাদের মধ্য থেকে একজন লোক তার সাথে গেল, যাকে আমরা ঝাড়ফুঁকের ক্ষেত্রে অভিজ্ঞ বলে জানতাম না। তিনি তাকে ঝাড়লেন এবং সে সুস্থ হয়ে গেল। গোত্রের সর্দার তাকে ত্রিশটি বকরী দেওয়ার আদেশ দিলেন এবং আমাদেরকে দুধ পান করালেন। যখন সে ফিরে আসল, আমরা তাকে বললাম: তুমি কি ঝাড়ফুঁক ভালো জানতে, নাকি তুমি ঝাড়ফুঁক করতে? সে বলল: না, আমি কেবল উম্মুল কিতাব (সূরা আল-ফাতিহা) দিয়েই ঝেড়েছি। আমরা বললাম: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসা পর্যন্ত—অথবা (বললেন) আমরা তাঁকে জিজ্ঞাসা না করা পর্যন্ত—এই বিষয়ে কিছু বলবে না। যখন আমরা মদীনায় পৌঁছলাম, তখন আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ঘটনাটি জানালাম। তিনি বললেন: "সে কীভাবে জানল যে এটি (সূরা ফাতিহা) একটি ঝাড়ফুঁক? তোমরা বকরীগুলো ভাগ করে নাও এবং আমার জন্যও এক অংশ রাখো।"

আল-জামি` আল-কামিল (11627)