11626 - عن أبي هريرة أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم خرج على أبي بن كعب، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"يا أبي" وهو يصلي فالتفت أبي ولم يجبه، وصلى أبي فخفف، ثم انصرف إلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فقال: السلام عليك يا رسول اللَّه، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"وعليك السلام، ما منعك يا أبي أن تجيبني إذ دعوتك". فقال: يا رسول اللَّه إني كنت في الصلاة، قال:"أفلم تجد فيما أوحي إلي أن {اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ} [سورة الأنفال: 24] قال: بلى، ولا أعود إن شاء اللَّه قال:"أتحب أن أعلمك سورة لم ينزل في التوراة ولا في الإنجيل ولا في الزبور ولا في الفرقان مثلها؟" قال: نعم يا رسول اللَّه، قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"كيف تقرأ في الصلاة؟" قال: فقرأ أم القرآن، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"والذي نفسي بيده ما أنزلت في التوراة ولا في الإنجيل ولا في الزبور ولا في الفرقان مثلها، وإنها سبع من المثاني والقرآن العظيم الذي أعطيته".
صحيح: رواه الترمذيّ (2875)، والنسائي (914)، وأحمد (9345) وصحّحه ابن خزيمة (861)، وابن حبان (775)، والحاكم (1/ 557، و 2/ 354) كلهم من حديث العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي هريرة فذكره، واللفظ للترمذي، وا ختصره البعض.
وقال الترمذيّ:"حديث حسن صحيح".
وقال الحاكم:"صحيح الإسناد على شرط مسلم".
صحيح: رواه الترمذيّ (2875)، والنسائي (914)، وأحمد (9345) وصحّحه ابن خزيمة (861)، وابن حبان (775)، والحاكم (1/ 557، و 2/ 354) كلهم من حديث العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي هريرة فذكره، واللفظ للترمذي، وا ختصره البعض.
وقال الترمذيّ:"حديث حسن صحيح".
وقال الحاكم:"صحيح الإسناد على شرط مسلم".
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে উবাই!" তখন তিনি নামাযরত ছিলেন। উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একবার তাকালেন কিন্তু তাঁর ডাকে সাড়া দিলেন না। উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নামায সংক্ষিপ্ত করলেন এবং তা শেষ করে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে ফিরে এসে বললেন: আসসালামু আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ওয়া আলাইকাস সালাম। হে উবাই! যখন আমি তোমাকে ডাকলাম, তখন কিসে তোমাকে আমার ডাকে সাড়া দেওয়া থেকে বিরত রাখল?" তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি নামাযে ছিলাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার কাছে যে ওহী নাযিল হয়েছে, তার মধ্যে কি তুমি পাওনি যে, {তোমরা আল্লাহ ও রাসূলের ডাকে সাড়া দাও, যখন তারা তোমাদেরকে এমন কিছুর দিকে আহ্বান করেন, যা তোমাদেরকে জীবন দান করবে} [সূরা আনফাল: ২৪]?" উবাই বললেন: হ্যাঁ (পেয়েছি), ইনশাআল্লাহ আমি আর এমন করব না। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কি চাও আমি তোমাকে এমন একটি সূরা শিখিয়ে দিই যার মতো কিছু তাওরাত, ইনজীল, যাবূর কিংবা ফুরকানেও নাযিল হয়নি?" তিনি বললেন: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি নামাযে কীভাবে ক্বিরাআত পড়ো?" বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি (উবাই) 'উম্মুল কুরআন' (সূরা ফাতিহা) পাঠ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যার হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! এর (সূরা ফাতিহা) মতো কোনো কিছু তাওরাত, ইনজীল, যাবূর কিংবা ফুরকানে নাযিল করা হয়নি। আর তা হলো বারবার পঠিতব্য সাতটি আয়াত (সাব'উল মাসানি) এবং সেই মহান কুরআন যা আমাকে দেওয়া হয়েছে।"
আল-জামি` আল-কামিল (11626)