، وعلى غيره بما يسر وحضر، وبالله التوفيق.
وروينا أن أبا محمد عبد الله بن عبد الرحمن بن عثمان الصدفي الطيلطلي سمع عن بعض أصحابه الذين يختلفون إليه أنه يروي ديوان كذا بسند قريب، فقال له: أريد أن أسمعه منه، فأحضر الديوان وصار الشيخ بين يديه وسمعه منه.
أخبرنا بذلك ابن صالح المذكور مناولة، وقرأته على محمد بن إبراهيم العدل كليهما ، عن ابن السراج، قال ابن صالح: مناولة ، عن شيء من هذا النوع، " وهو إني قعدت يومًا بين يدي شيخي الإمامين ابن صالح المذكور، وسيدي وإمامي أبي القاسم الغافقي نفع الله بهما ، وبيدي من مسموعاتي جزء يحتوي على أربعين الجمال أبي عمرو الشرعبي ثم الزبيدي رحمه الله في الأذكار، مما يستعمل بالعشي والأبكار، وعلى غير ذلك من مروياتي، فأمرني الخطيب أبو عبد الله رحمه الله أن أقرأه عليهما بكماله، بقصد الحمل عني والسماع مني، فتوقفت عن ذلك خجلًا، فعزم علي، فقرأته مضطرًا وجلًا، لا معتزًا مذلًا، وسمع ذلك جماعة من أصحابنا، وكتب على الجزء شيخنا أبو القاسم طبقة السماع بخط يده، وقال لي الخطيب أبو عبد الله: هأنا أحمله عنك إن شاء الله تعالى، أو كما قال ، وبالله التوفيق " وقد خرج بنا القول عن قصدنا الأول، فلنعد لما كما بسبيله، فنقول وأخبرنا أيضًا بهذه القصيدة إذنًا في الجملة المقري أبو يعقوب يوسف ابن إبراهيم بن أحمد بن عتاب الجذامي رحمه الله تعالى، عن ابن وضاح المذكور، السيد الشريف الفاضل تاج الدين أبو الحسن علي بن أحمد الحسيني رضي الله عنه ، وعن سلفه الصالح ، وكتب إلينا أيضًا بها إجازة في الجملة الشيخ المؤمن الثقة الأثير أبو سلطان جابر بن محمد بن أبي الفضل قاسم بن حسان القيسي الوادي آشي نزيل تونس رحمه الله تعالى، قالا معًا: أخبرنا العلامة علم الدين أبو الحسن علي
এবং অন্যান্যদের প্রতি যা সহজলভ্য ও উপস্থিত ছিল তা দ্বারা; আল্লাহর নিকটই তাওফিক কাম্য।
আমরা বর্ণনা করেছি যে, আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে উসমান আস-সাফাদি আত-তাইলাতালি তাঁর কিছু সঙ্গীর নিকট থেকে শুনেছেন, যারা তাঁর নিকট যাতায়াত করত যে, সে একটি অমুক দিওয়ান (কাব্যসংকলন) নিকটবর্তী সনদে বর্ণনা করছে। তখন তিনি তাকে বললেন: আমি এটি তাঁর নিকট থেকে শুনতে চাই। ফলে দিওয়ানটি উপস্থিত করা হলো এবং শায়খ তাঁর সামনে বসলেন এবং তা তাঁর নিকট থেকে শ্রবণ করলেন।
উক্ত ইবনে সালিহ আমাদের কাছে এটি মুনাওয়ালাহ (হস্তান্তর) পদ্ধতিতে বর্ণনা করেছেন এবং আমি এটি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আল-আদলের সামনেও পাঠ করেছি, তাঁরা উভয়ে ইবনে আস-সাররাজ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে সালিহ এই জাতীয় একটি বিষয়ের ওপর মুনাওয়ালাহ বা হস্তান্তরের বর্ণনা প্রসঙ্গে বলেছেন: "আর তা হলো, একদিন আমি আমার দুই শায়খ ও ইমাম—উল্লিখিত ইবনে সালিহ এবং আমার নেতা ও ইমাম আবুল কাসেম আল-গাফেকি (আল্লাহ তাঁদের দ্বারা উপকার দান করুন)—এর সামনে উপবিষ্ট ছিলাম। আমার হাতে আমার শ্রবণকৃত পাণ্ডুলিপির একটি অংশ (জুয) ছিল, যা জামাল আবু আমর আশ-শারআবি অতঃপর আজ-জাবিদি (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) সংকলিত জিকির বিষয়ক চল্লিশটি হাদিসের সমষ্টি, যা সকাল ও সন্ধ্যায় আমল করা হয়। এছাড়া আমার অন্যান্য বর্ণিত বর্ণনাও সেখানে ছিল। অতঃপর খতিব আবু আবদুল্লাহ (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) আমাকে আদেশ দিলেন যেন আমি তা তাঁদের দুজনের সামনে পূর্ণাঙ্গভাবে পাঠ করি, যাতে তাঁরা সেটি আমার থেকে গ্রহণ করেন ও শ্রবণ করেন। লজ্জাবশত আমি এটি করতে ইতস্ততবোধ করলাম, কিন্তু তিনি আমাকে পড়ার ব্যাপারে দৃঢ় সংকল্প ব্যক্ত করলেন। তখন আমি বাধ্য হয়ে ভীতসন্ত্রস্তভাবে এটি পাঠ করলাম, দম্ভভরে বা অবজ্ঞার সাথে নয়। আমাদের সঙ্গীদের একটি জামাত তা শ্রবণ করলেন এবং আমাদের শায়খ আবুল কাসেম সেই পাণ্ডুলিপির ওপর নিজ হাতে 'তাবাকাতুস সামা' (শ্রবণ লিপি) লিখে দিলেন। খতিব আবু আবদুল্লাহ আমাকে বললেন: 'আমি তোমার নিকট থেকে এটি বর্ণনা করছি ইনশাআল্লাহ তায়ালা'—অথবা তিনি যেমনটি বলেছেন। আল্লাহর নিকটই তাওফিক কাম্য।" আমাদের আলোচনা মূল লক্ষ্য থেকে কিছুটা সরে গেছে, সুতরাং আমরা পূর্বের বিষয়ে ফিরে যাই। আমরা বলছি: মুকরি আবু ইয়াকুব ইউসুফ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আহমদ ইবনে আত্তাব আল-জুজামি (আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) উল্লিখিত ইবনে ওয়াদদাহ থেকে এই কাসিদাটি সম্পর্কে আমাদের সাধারণ অনুমতি বা এজাজত দিয়েছেন। এছাড়া সাইয়্যেদ শরীফ ফাজিল তাজউদ্দিন আবুল হাসান আলী ইবনে আহমদ আল-হুসাইনি (আল্লাহ তাঁর ওপর এবং তাঁর নেককার পূর্বসূরিদের ওপর সন্তুষ্ট হোন) থেকেও বর্ণিত। শায়খ মুমিন নির্ভরযোগ্য আল-আসির আবু সুলতান জাবির ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবুল ফজল কাসেম ইবনে হাসসান আল-কায়সি আল-ওয়াদি আশি তিউনিস নিবাসী (আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) আমাদের কাছে এই কাসিদার জন্য সাধারণ এজাজত লিখে পাঠিয়েছেন। তাঁরা উভয়ে একত্রে বলেছেন: আল্লামা আলম উদ্দিন আবুল হাসান আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤١)