আল-ইশবিলি, সেউতা নিবাসী, যিনি ইবনুল ক্বারি হিসেবে পরিচিত, আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন, তিনি বলেছেন: আমি এই সম্পূর্ণ অংশটি ক্বাযী আবুল কাসিম ইবনে বাকী (অর্থাৎ ইতিপূর্বে উল্লিখিত ব্যক্তি), আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন, তাঁর হাত থেকে গ্রহণ করেছি।
আমি এই কিতাবটি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত শাইখ, ফকীহ, ন্যায়পরায়ণ, মহান, উচ্চবংশীয়, আভিজাত্যময়, সুশৃঙ্খল, নির্ভরযোগ্য, সতর্ক ও নেককার আবু হাকাম ইয়াহইয়া ইবনে শাইখ আল-ফকীহ, শ্রেষ্ঠ ক্বাযী আবু জাফর আহমাদ ইবনে আবি যাকারিয়্যা ইয়াহইয়া ইবনে জামে আদাবসি-এর ফরয নামাজের ইমাম আবুল হুসাইন উবায়দুল্লাহ ইবনে আবিল আরব ইয়াহইয়া ইবনে শাইখ আল-ফকীহ শ্রেষ্ঠ ক্বাযী আবুল কাসিম আহমাদ ইবনে শাইখ আল-ফকীহ বিজ্ঞ ক্বাযী আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মানযুর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মানযুর আল-কাইসি আল-আন্দালুসি আল-ইশবিলি সেউতা নিবাসী—আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন—এর নিকট শ্রবণ করেছি। আমাদের নিকট এটি সহীহ ও সাব্যস্ত হয়েছে ৬৯২ হিজরীর যিলহজ মাসে, সুরক্ষিত সেউতার ইবনে ঈসা গলির পাদদেশে অবস্থিত তাঁর পাঠদানের মসজিদে।
আমি এটি পূর্ণাঙ্গভাবে ক্বারিগণের শেষ প্রতিনিধি আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদাহ আল-আনসারি আল-আবদি আল-আন্দালুসি আল-ইশবিলি নাহুবিদ ও সাহিত্যিক, সেউতার অধিবাসী—আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন—তাঁর বাসভবনে শ্রবণ করেছি। তিনি তখন অসুস্থ ছিলেন, তবে তাঁর মস্তিস্ক সুস্থ ছিল এবং তাঁর বিচারবুদ্ধি ও বোধশক্তি ছিল প্রবল। তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ক্বারি আবু হাসান আলী ইবনে জাবির আল-লাখমি আদ-দাব্বাজ। প্রথমজন বলেছেন: তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, এবং দ্বিতীয়জন বলেছেন: তাঁর নিকট পাঠ করার সময় আমি তা শুনছিলাম। তিনি (আদ-দাব্বাজ) বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নুজবাহ ইবনে ইয়াহইয়া। তিনি বলেছেন: আবুল হাসান শুরাইহ ইবনে মুহাম্মাদ এবং আবুল আব্বাস ইবনে আইশুন। তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ গ্রন্থকার। আদ-দাব্বাজ বলেন: আমাদের নিকট আরও সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে সাফ, উল্লিখিত শুরাইহ-এর সূত্রে।
আমি এই কিতাবের একটি অংশ আরও দুইজন মহান ও গুণী শাইখ—আমার নেতা, আমার বরকত এবং আমার ইমাম—এর নিকট পাঠ করেছি, যিনি এই বরকতময় সফরের সাথী ছিলেন। আল্লাহ তাআলা এর মাধ্যমে উপকারকে ব্যাপক করুন এবং আশা-আকাঙ্ক্ষাকে সত্যে পরিণত করুন...