ببجاية على ابن صالح، رحمه الله تعالى، وناولنا سائرة في نسختي منه أصل أبي علي الصدفي الشهيد رحمه الله تعالى، وحدثنا به عن أبي عبد الله ابن الأبار القضاعي قال: قرأته على أبي الخطاب بن واجب، قال: قرأته على أبي عبد الله بن سعادة، قال: أخبرنا به أبو علي الصدفي بسنده، رحمهم الله جميعًا.
وحدثنا أيضًا به ابن صالح عن أبي الحسين ابن السراح الأنصاري، عن ابن القاسم ابن بشكوال، قال: قرأته على القاضي أبي عبد الله بن أبي الخير، قال: أخبرنا أبو العباس العذري، قال: أخبرنا أبو الحسن علي بن إبراهيم المستلمي، قال: قرأ عليَّ أبو الحسن محمد بن شعيب، قال: سمعت أبا عبد الله البخاري، رحم الله جميعهم.
كتاب تاريخ مدينة السلام بغداد: تأليف الحافظ أبي بكر بن ثابت الخطيب البغدادي، رحمه الله تعالى، سمعت يسيرًا من أحاديث هذا الكتاب العوالي علي الجمال أبي الحجاج المزي المذكور، بحق سماعه من أبي الغنائم المسلم بن محمد بن المسلم، ومن يوسف بن يعقوب بن المجاور، بحق سماعهما جميعًا من أبي اليمن زيد بن الحسن الكندي، بسماعه من أبي المنصور القزاز، وهو عبد الرحمن بن محمد بن عبد الواحد بن الحسن بن زريق الشيباني، بسماعه من الخطيب أبي بكر رحمهم الله.
وأجازنا جميع هذا الكتاب المسندان نصر الدين أبو حفص عمر بن عبد المنعم بن عمر الطائي، ثم الدمشقي، ومحي الدين أبو الفضل عبد الرحيم بن عبد المنعم بن خلف الدميري المصري، كلاهما، عن أبي اليمن المذكور، عن أبي منصور المذكور سماعًا عن الخطيب سماعًا، سوي جزء واحد منه، وهو السادس والثلاثون، وأوله من اسمه أحمد وأسم أبيه عبد الجبار، وآخره ترجمه أحمد بن عمرو بن عبد الخالق البصري، فإن أبا منصور لم يسمعه على الخطيب، قال: توفيت أمي
وحدثنا أيضًا به ابن صالح عن أبي الحسين ابن السراح الأنصاري، عن ابن القاسم ابن بشكوال، قال: قرأته على القاضي أبي عبد الله بن أبي الخير، قال: أخبرنا أبو العباس العذري، قال: أخبرنا أبو الحسن علي بن إبراهيم المستلمي، قال: قرأ عليَّ أبو الحسن محمد بن شعيب، قال: سمعت أبا عبد الله البخاري، رحم الله جميعهم.
كتاب تاريخ مدينة السلام بغداد: تأليف الحافظ أبي بكر بن ثابت الخطيب البغدادي، رحمه الله تعالى، سمعت يسيرًا من أحاديث هذا الكتاب العوالي علي الجمال أبي الحجاج المزي المذكور، بحق سماعه من أبي الغنائم المسلم بن محمد بن المسلم، ومن يوسف بن يعقوب بن المجاور، بحق سماعهما جميعًا من أبي اليمن زيد بن الحسن الكندي، بسماعه من أبي المنصور القزاز، وهو عبد الرحمن بن محمد بن عبد الواحد بن الحسن بن زريق الشيباني، بسماعه من الخطيب أبي بكر رحمهم الله.
وأجازنا جميع هذا الكتاب المسندان نصر الدين أبو حفص عمر بن عبد المنعم بن عمر الطائي، ثم الدمشقي، ومحي الدين أبو الفضل عبد الرحيم بن عبد المنعم بن خلف الدميري المصري، كلاهما، عن أبي اليمن المذكور، عن أبي منصور المذكور سماعًا عن الخطيب سماعًا، سوي جزء واحد منه، وهو السادس والثلاثون، وأوله من اسمه أحمد وأسم أبيه عبد الجبار، وآخره ترجمه أحمد بن عمرو بن عبد الخالق البصري، فإن أبا منصور لم يسمعه على الخطيب، قال: توفيت أمي
বেজায়াতে ইবনে সালেহ (আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) এর নিকট, এবং তিনি আমার কপির বাকি অংশগুলো শহীদ আবু আলী আস-সাফি (আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) এর মূল পাণ্ডুলিপি থেকে আমাদের হাতে তুলে দিয়েছেন। তিনি আমাদের কাছে এটি আবু আবদুল্লাহ ইবনে আল-আব্বার আল-কুদায়ী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি এটি আবু আল-খাত্তাব ইবনে ওয়াজিবের কাছে পড়েছি, তিনি বলেছেন: আমি এটি আবু আবদুল্লাহ ইবনে সাআদাহর কাছে পড়েছি, তিনি বলেছেন: আবু আলী আস-সাফি তাঁর সনদসহ আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন, আল্লাহ তাঁদের সবার ওপর রহমত বর্ষণ করুন।
ইবনে সালেহ আমাদের কাছে আরও এটি বর্ণনা করেছেন আবুল হুসাইন ইবনে আস-সাররাজ আল-আনসারী থেকে, তিনি ইবনুল কাসিম ইবনে বাশকুওয়াল থেকে, তিনি বলেন: আমি এটি কাযী আবু আবদুল্লাহ ইবনে আবিল খাইরের নিকট পড়েছি, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস আল-উযরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল হাসান আলী ইবনে ইব্রাহিম আল-মুসতালিমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে শুয়াইব আমার নিকট পাঠ করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আবদুল্লাহ আল-বুখারিকে বলতে শুনেছি, আল্লাহ তাঁদের সবার ওপর রহমত বর্ষণ করুন।
কিতাব তারিখ মাদিনাতুস সালাম বাগদাদ: হাফেজ আবু বকর ইবনে সাবিত আল-খতিব আল-বাগদাদীর (আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) রচনা। আমি এই কিতাবের উচ্চ পর্যায়ের (আওয়ালী) কিছু হাদিস উল্লেখিত আল-জামাল আবু আল-হাজ্জাজ আল-মিজ্জীর নিকট শুনেছি, আবু আল-গানায়িম আল-মুসলিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসলিম এবং ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব ইবনে আল-মুজাওয়ির থেকে তাঁর শ্রবণের অধিকার মূলে, আর তাঁরা উভয়ে আবু আল-ইয়ামান যায়েদ ইবনে আল-হাসান আল-কিন্দি থেকে শুনেছেন, তিনি আবু আল-মনসুর আল-কাযযায থেকে শুনেছেন—যিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আল-হাসান ইবনে যুরাইক আশ-শাইবানি—আর তিনি খতিব আবু বকর থেকে সরাসরি শুনেছেন, আল্লাহ তাঁদের সবার ওপর রহমত বর্ষণ করুন।
এবং এই পুরো কিতাবটির অনুমতি (ইজাযাহ) আমাদের দিয়েছেন দুই মুসনিদ—নাসিরুদ্দিন আবু হাফস উমর ইবনে আব্দুল মুনইম ইবনে উমর আত-তায়ী আদ-দামেশকি এবং মুহিউদ্দিন আবু আল-ফজল আব্দুর রহিম ইবনে আব্দুল মুনইম ইবনে খালাফ আদ-দুমাইরি আল-মিসরি। তাঁরা উভয়ে উল্লেখিত আবু আল-ইয়ামান থেকে, তিনি উল্লেখিত আবু আল-মনসুর থেকে শ্রবণের মাধ্যমে এবং তিনি খতিব থেকে শ্রবণের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন; কেবল একটি খণ্ড ব্যতীত, যা হলো ছত্রিশতম খণ্ড। এর শুরু হয়েছে যার নাম আহমদ এবং পিতার নাম আব্দুল জাব্বার এমন ব্যক্তির আলোচনা দিয়ে, আর এর সমাপ্তি হয়েছে আহমদ ইবনে আমর ইবনে আব্দুল খালিক আল-বসরীর জীবনী দিয়ে। কেননা আবু আল-মনসুর এটি খতিবের নিকট শ্রবণ করেননি, তিনি বলেছিলেন: আমার মা ইন্তেকাল করেছিলেন।
ইবনে সালেহ আমাদের কাছে আরও এটি বর্ণনা করেছেন আবুল হুসাইন ইবনে আস-সাররাজ আল-আনসারী থেকে, তিনি ইবনুল কাসিম ইবনে বাশকুওয়াল থেকে, তিনি বলেন: আমি এটি কাযী আবু আবদুল্লাহ ইবনে আবিল খাইরের নিকট পড়েছি, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস আল-উযরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল হাসান আলী ইবনে ইব্রাহিম আল-মুসতালিমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে শুয়াইব আমার নিকট পাঠ করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আবদুল্লাহ আল-বুখারিকে বলতে শুনেছি, আল্লাহ তাঁদের সবার ওপর রহমত বর্ষণ করুন।
কিতাব তারিখ মাদিনাতুস সালাম বাগদাদ: হাফেজ আবু বকর ইবনে সাবিত আল-খতিব আল-বাগদাদীর (আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) রচনা। আমি এই কিতাবের উচ্চ পর্যায়ের (আওয়ালী) কিছু হাদিস উল্লেখিত আল-জামাল আবু আল-হাজ্জাজ আল-মিজ্জীর নিকট শুনেছি, আবু আল-গানায়িম আল-মুসলিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসলিম এবং ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব ইবনে আল-মুজাওয়ির থেকে তাঁর শ্রবণের অধিকার মূলে, আর তাঁরা উভয়ে আবু আল-ইয়ামান যায়েদ ইবনে আল-হাসান আল-কিন্দি থেকে শুনেছেন, তিনি আবু আল-মনসুর আল-কাযযায থেকে শুনেছেন—যিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আল-হাসান ইবনে যুরাইক আশ-শাইবানি—আর তিনি খতিব আবু বকর থেকে সরাসরি শুনেছেন, আল্লাহ তাঁদের সবার ওপর রহমত বর্ষণ করুন।
এবং এই পুরো কিতাবটির অনুমতি (ইজাযাহ) আমাদের দিয়েছেন দুই মুসনিদ—নাসিরুদ্দিন আবু হাফস উমর ইবনে আব্দুল মুনইম ইবনে উমর আত-তায়ী আদ-দামেশকি এবং মুহিউদ্দিন আবু আল-ফজল আব্দুর রহিম ইবনে আব্দুল মুনইম ইবনে খালাফ আদ-দুমাইরি আল-মিসরি। তাঁরা উভয়ে উল্লেখিত আবু আল-ইয়ামান থেকে, তিনি উল্লেখিত আবু আল-মনসুর থেকে শ্রবণের মাধ্যমে এবং তিনি খতিব থেকে শ্রবণের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন; কেবল একটি খণ্ড ব্যতীত, যা হলো ছত্রিশতম খণ্ড। এর শুরু হয়েছে যার নাম আহমদ এবং পিতার নাম আব্দুল জাব্বার এমন ব্যক্তির আলোচনা দিয়ে, আর এর সমাপ্তি হয়েছে আহমদ ইবনে আমর ইবনে আব্দুল খালিক আল-বসরীর জীবনী দিয়ে। কেননা আবু আল-মনসুর এটি খতিবের নিকট শ্রবণ করেননি, তিনি বলেছিলেন: আমার মা ইন্তেকাল করেছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٦١)