আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন। আমি এর উচ্চ সনদধারী হাদিসের একটি অংশ আমাদের সাথী আবুল হাসান আলি বিন আইয়ুব বিন মনসুর আল-মাকদিসির নিকট শ্রবণ করেছি, যা তিনি সম্পূর্ণ শ্রবণ করার মাধ্যমে প্রাপ্ত হয়েছেন। উল্লিখিত আল-ফখর তাঁর বর্ণিত সকল বিষয়ের সাধারণ অনুমতি আমাদিগকে লিখে পাঠিয়েছেন। আল্লাহর নিকটই তাওফিক প্রার্থনা করি।
আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন সালমান আল-আরবিলির ‘মাশইয়িখা’ (শিক্ষকগণের তালিকা), যা হাফিজ আল-জাকি আবু আবদুল্লাহ আল-বারজালি (আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন) সংকলন করেছেন।
আমি এর সম্পূর্ণ অংশ সুরক্ষিত দামেস্কে সাইয়্যিদ, শরিফ, ফকিহ, ন্যায়পরায়ণ ও অগ্রগণ্য ব্যক্তিত্ব আবু আলি মুসা বিন আলি ইবনে আবি তালিব ইবনে আবি আবদুল্লাহ ইবনে আবিল বারাকাত হিবাতুল্লাহ বিন আল-হাসান বিন আলি বিন আল-হাসান বিন আলি ইবনে আবিত তায়্যিব তাহির ইবনে আবি আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন মুসা বিন ইব্রাহিম বিন ইব্রাহিম আল-মুরতাজা বিন ইমাম মুসা বিন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আলি বিন আল-হুসাইন বিন আলি ইবনে আবি তালিব (আল্লাহ তাঁদের সকলের ওপর সন্তুষ্ট হন) এর নিকট শ্রবণ করেছি। সুরক্ষিত দামেস্কে এটি আমাদের জন্য শুদ্ধ ও সুপ্রতিষ্ঠিত হয়েছে, যা তিনি উল্লিখিত আবু আবদুল্লাহ আল-আরবিলি থেকে সম্পূর্ণ বর্ণনার অধিকারপ্রাপ্ত। আমি ছয়শত ত্রিশ হিজরিতে তাঁর উপস্থিতিতে এটি তাঁর নিকট পাঠ করেছি এবং আল্লাহর নিকটই সকল তাওফিক প্রার্থনা করি।
হাফিজ খতিব আবুল কাসিম বিন মুহাম্মদ ইবনে আল-তাইলসান আল-কুরতুবি (আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন)-এর ‘মাশইয়িখা’, যার শিরোনাম হলো ‘জাহরাতুল বাসাতিন ওয়া নাফাহাতুর রাইয়াহিন ফি গরাইবি আখবারিল উলামাইল মুসনাদিন, ওয়া মানাকিবি আসারিল ফুদলাইল মুহতাদিন’ (আল্লাহ তাঁদের সকলের ওপর রহম করুন)। আমি এর কিছু অংশ আল্লাহ তাআলা কর্তৃক সংরক্ষিত ‘মাকালা’ নামক স্থানে তাঁর জামাতা মুকরি আবু আবদুল্লাহ ইবনে আইয়াশ আল-কুরতুবি (আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন)-এর নিকট পাঠ করেছি এবং বাকি অংশ তাঁর নিকট থেকে সরাসরি গ্রহণ করেছি, যা তিনি তাঁর (মূল লেখকের) নিকট পাঠ করার মাধ্যমে প্রাপ্ত হয়েছিলেন। আল্লাহ তাঁদের উভয়ের ওপর রহম করুন।
‘কিতাবুল ইশারা ওয়াল ইলমা ইলা মা রওয়াহুল কাসিম বিন মুহাম্মদ আন শুয়ুখিহি বিল কিরাআ ওয়া সামা’ নামক গ্রন্থটি, যা তাঁরই রচনা। আমি এর কিছু অংশ উল্লিখিত তাঁর জামাতা আবু আবদুল্লাহ ইবনে আইয়াশ-এর নিকট পাঠ করেছি এবং বাকি অংশ তাঁর নিকট থেকে সরাসরি গ্রহণ করেছি, যা তিনি তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে প্রাপ্ত হয়েছিলেন। আল্লাহর নিকটই তাওফিক প্রার্থনা করি।