وروي أن الإمام أبا الأسعد هبة الرحمن بن عبد الواحد بن أبي القاسم عبد الكريم بن هوازن القشيري رحمهم الله، حكي أن جده الإمام أبا القاسم المذكور أدخله الحمام وهو في السنة الخامسة، وأقعده علي حجره، وحلق رأسه، ثم لقنه، وقال له: قل أنا المكدي وابن المكدي وهكذا كان أبي، وجدي، ولقنه أيضًا، وقال له: قل:
أَتأني هَوَاهَا قبل أَن أعرف الهوَى … فَصَادَفَ قَلْبًا فَارغَا فَتَمَكَنَا
أنبأنا بذلك القاضي أبو العباس أحمد بن محمد البلنسي ابن الغماز رحمه الله تعالى، عن الشيخ الصالح الصوفي أبي عبد الله محمد بن سليمان الشاطبي نزيل الرباط بالإسكندرية، ذكر ذلك عن أبي الأسعد المذكور رحمهم الله تعالى.
وأنبأنا الشرف أبو الفضل العساكري، عن زينب الشعرية قالت: أخبرنا أبو الفتوح عبد الوهاب بن شاه بن أحمد الشاذياخي سماعًا، قال: أخبرنا أبو القاسم عبد الكريم القشيري سماعًا، قال: قال سهل، يعني ابن عبد الله التستري رحمه الله: كنت ابن ثلاث سنين وكنت أقوم بالليل أنظر إلى صلاة خالي من محمد بن سوار، وكان يقوم الليل، فربما كان يقول، يا سهل اذهب فنم، فقد شغلت قلبي
وبه إلى أبي القاسم سواء ، قال: سمعت محمد بن الحسين رحمه الله ، يقول: سمعت أبا الفتح يوسف بن عمر الزاهد ، يقول: سمعت عبد الله بن عبد الحميد ، يقول: سمعت عبد الله بن لؤلؤ ، يقول: سمعت عمر بن واصل يحكي ، عن سهل بن عبد الله ، قال: قال لي خالي يومًا: أولا تذكر الله الذي خلقك؟ فقلت: كيف أذكره؟ فقال: قل بقلبك عند تقلبك في ثيابك ثلاث مرات من غير أن تحرك به لسانك: الله معي، الله ناظر إلى، الله شاهدي، فقلت: ذلك ليالي، ثم أعلمته، فقال: قل في كل ليلة إحدى عشرة مرة، فقلت ذلك، فوقع في قلبي حلاوة، فلما كان بعد سنة قال لي خالي: احفظ ما علمتك ودم عليه إلى أن تدخل القبر، فإنه ينفعك في الدنيا والآخرة، فلم أزل علي ذلك سنين، فوجدت لها حلاوة في سري، ثم قال لي خالي يومًا: يا سهل من كان الله معه وهو ناظر إليه وشاهده يعصيه، إياك والمعصية، فكنت
أَتأني هَوَاهَا قبل أَن أعرف الهوَى … فَصَادَفَ قَلْبًا فَارغَا فَتَمَكَنَا
أنبأنا بذلك القاضي أبو العباس أحمد بن محمد البلنسي ابن الغماز رحمه الله تعالى، عن الشيخ الصالح الصوفي أبي عبد الله محمد بن سليمان الشاطبي نزيل الرباط بالإسكندرية، ذكر ذلك عن أبي الأسعد المذكور رحمهم الله تعالى.
وأنبأنا الشرف أبو الفضل العساكري، عن زينب الشعرية قالت: أخبرنا أبو الفتوح عبد الوهاب بن شاه بن أحمد الشاذياخي سماعًا، قال: أخبرنا أبو القاسم عبد الكريم القشيري سماعًا، قال: قال سهل، يعني ابن عبد الله التستري رحمه الله: كنت ابن ثلاث سنين وكنت أقوم بالليل أنظر إلى صلاة خالي من محمد بن سوار، وكان يقوم الليل، فربما كان يقول، يا سهل اذهب فنم، فقد شغلت قلبي
وبه إلى أبي القاسم سواء ، قال: سمعت محمد بن الحسين رحمه الله ، يقول: سمعت أبا الفتح يوسف بن عمر الزاهد ، يقول: سمعت عبد الله بن عبد الحميد ، يقول: سمعت عبد الله بن لؤلؤ ، يقول: سمعت عمر بن واصل يحكي ، عن سهل بن عبد الله ، قال: قال لي خالي يومًا: أولا تذكر الله الذي خلقك؟ فقلت: كيف أذكره؟ فقال: قل بقلبك عند تقلبك في ثيابك ثلاث مرات من غير أن تحرك به لسانك: الله معي، الله ناظر إلى، الله شاهدي، فقلت: ذلك ليالي، ثم أعلمته، فقال: قل في كل ليلة إحدى عشرة مرة، فقلت ذلك، فوقع في قلبي حلاوة، فلما كان بعد سنة قال لي خالي: احفظ ما علمتك ودم عليه إلى أن تدخل القبر، فإنه ينفعك في الدنيا والآخرة، فلم أزل علي ذلك سنين، فوجدت لها حلاوة في سري، ثم قال لي خالي يومًا: يا سهل من كان الله معه وهو ناظر إليه وشاهده يعصيه، إياك والمعصية، فكنت
বর্ণিত আছে যে, ইমাম আবুল আসআদ হিবাতুর রহমান ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আবুল কাসিম আব্দুল কারীম ইবনে হাওয়াজিন আল-কুশায়রী (রহমাতুল্লাহি আলাইহিম) বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর দাদা উল্লিখিত ইমাম আবুল কাসিম তাঁকে তাঁর পাঁচ বছর বয়সে গোসলখানায় নিয়ে যান এবং তাঁকে নিজের কোলে বসিয়ে তাঁর মাথা মুণ্ডন করে দেন। অতঃপর তিনি তাঁকে এই বলে দীক্ষা দিলেন যে: “বলো, আমি নিঃস্ব এবং নিঃস্বের সন্তান; আমার পিতা ও দাদাও এমনই ছিলেন।” তিনি তাঁকে আরও শেখালেন এবং বললেন: “বলো:
ভালবাসা কী তা জানার আগেই তার ভালবাসা আমার কাছে এসেছিল … অতঃপর তা একটি শূন্য হৃদয় পেল এবং সেখানে জেঁকে বসল।
আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন কাযী আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-বালানসি ইবনুল গাম্মায (রহমাতুল্লাহি তা'আলা), তিনি পুণ্যবান সূফী শাইখ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আশ-শাতবি হতে, যিনি ইসকান্দারিয়ার রিবাত-এর বাসিন্দা ছিলেন; তিনি এটি উল্লিখিত আবুল আসআদ (রহমাতুল্লাহি তা'আলা) হতে উল্লেখ করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শারাফ আবুল ফজল আল-আসাকিরী, তিনি যাইনাব আশ-শা'রিয়্যাহ হতে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফুতুহ আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে শাহ ইবনে আহমদ আশ-শাযিয়াখী শ্রবণপূর্বক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুল কারীম আল-কুশায়রী শ্রবণপূর্বক, তিনি বলেন: সাহল অর্থাৎ ইবনে আব্দুল্লাহ আত-তুস্তারি (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) বলেছেন:আমার বয়স যখন তিন বছর, তখন আমি রাতে উঠতাম এবং আমার মামা মুহাম্মদ ইবনে সাওয়ারের সালাত দেখতাম। তিনি রাতে সালাত আদায় করতেন। মাঝে মাঝে তিনি বলতেন, “হে সাহল, যাও গিয়ে ঘুমিয়ে পড়ো, তুমি আমার মনকে ব্যস্ত করে তুলেছ।”
একই সনদে আবুল কাসিম হতে একইভাবে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন (রহমাতুল্লাহি আলাইহি)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল ফাতহ ইউসুফ ইবনে উমর আয-যাহিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল হামীদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে লু’লু’-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনে ওয়াসিলকে সাহল ইবনে আব্দুল্লাহর বরাতে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন:একদিন আমার মামা আমাকে বললেন: “তুমি কি সেই আল্লাহকে স্মরণ করবে না যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন?” আমি বললাম: “আমি তাঁকে কীভাবে স্মরণ করব?” তিনি বললেন: “রাতে তোমার বিছানায় শোয়া অবস্থায় এপাশ-ওপাশ করার সময় জিহ্বা না নাড়িয়ে মনে মনে তিনবার বলো: আল্লাহ আমার সাথে আছেন, আল্লাহ আমার দিকে তাকিয়ে আছেন, আল্লাহ আমার সাক্ষী।” এরপর আমি কয়েক রাত তা বললাম এবং তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: “প্রতি রাতে এটি এগারোবার করে বলো।” আমি তা বলতে থাকলাম এবং আমার অন্তরে এক প্রকার স্বাদ বা মিষ্টতা সৃষ্টি হলো। এক বছর অতিবাহিত হওয়ার পর আমার মামা আমাকে বললেন: “আমি তোমাকে যা শিখিয়েছি তা মনে রেখো এবং কবরে প্রবেশ করা পর্যন্ত এর ওপর অবিচল থেকো; কেননা এটি তোমাকে দুনিয়া ও আখেরাতে উপকৃত করবে।” আমি দীর্ঘ কয়েক বছর তার ওপর অটল থাকলাম এবং আমার অন্তরের অন্তস্তলে তার মিষ্টতা অনুভব করলাম। এরপর একদিন আমার মামা আমাকে বললেন: “হে সাহল, আল্লাহ যার সাথে আছেন এবং তিনি যার দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ রেখেছেন ও যার সাক্ষী, সে কি তাঁর অবাধ্য হতে পারে? পাপাচার হতে বেঁচে থেকো।” এরপর আমি ছিলাম...
ভালবাসা কী তা জানার আগেই তার ভালবাসা আমার কাছে এসেছিল … অতঃপর তা একটি শূন্য হৃদয় পেল এবং সেখানে জেঁকে বসল।
আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন কাযী আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-বালানসি ইবনুল গাম্মায (রহমাতুল্লাহি তা'আলা), তিনি পুণ্যবান সূফী শাইখ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আশ-শাতবি হতে, যিনি ইসকান্দারিয়ার রিবাত-এর বাসিন্দা ছিলেন; তিনি এটি উল্লিখিত আবুল আসআদ (রহমাতুল্লাহি তা'আলা) হতে উল্লেখ করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শারাফ আবুল ফজল আল-আসাকিরী, তিনি যাইনাব আশ-শা'রিয়্যাহ হতে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফুতুহ আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে শাহ ইবনে আহমদ আশ-শাযিয়াখী শ্রবণপূর্বক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুল কারীম আল-কুশায়রী শ্রবণপূর্বক, তিনি বলেন: সাহল অর্থাৎ ইবনে আব্দুল্লাহ আত-তুস্তারি (রহমাতুল্লাহি আলাইহি) বলেছেন:আমার বয়স যখন তিন বছর, তখন আমি রাতে উঠতাম এবং আমার মামা মুহাম্মদ ইবনে সাওয়ারের সালাত দেখতাম। তিনি রাতে সালাত আদায় করতেন। মাঝে মাঝে তিনি বলতেন, “হে সাহল, যাও গিয়ে ঘুমিয়ে পড়ো, তুমি আমার মনকে ব্যস্ত করে তুলেছ।”
একই সনদে আবুল কাসিম হতে একইভাবে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন (রহমাতুল্লাহি আলাইহি)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল ফাতহ ইউসুফ ইবনে উমর আয-যাহিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল হামীদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে লু’লু’-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনে ওয়াসিলকে সাহল ইবনে আব্দুল্লাহর বরাতে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন:একদিন আমার মামা আমাকে বললেন: “তুমি কি সেই আল্লাহকে স্মরণ করবে না যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন?” আমি বললাম: “আমি তাঁকে কীভাবে স্মরণ করব?” তিনি বললেন: “রাতে তোমার বিছানায় শোয়া অবস্থায় এপাশ-ওপাশ করার সময় জিহ্বা না নাড়িয়ে মনে মনে তিনবার বলো: আল্লাহ আমার সাথে আছেন, আল্লাহ আমার দিকে তাকিয়ে আছেন, আল্লাহ আমার সাক্ষী।” এরপর আমি কয়েক রাত তা বললাম এবং তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: “প্রতি রাতে এটি এগারোবার করে বলো।” আমি তা বলতে থাকলাম এবং আমার অন্তরে এক প্রকার স্বাদ বা মিষ্টতা সৃষ্টি হলো। এক বছর অতিবাহিত হওয়ার পর আমার মামা আমাকে বললেন: “আমি তোমাকে যা শিখিয়েছি তা মনে রেখো এবং কবরে প্রবেশ করা পর্যন্ত এর ওপর অবিচল থেকো; কেননা এটি তোমাকে দুনিয়া ও আখেরাতে উপকৃত করবে।” আমি দীর্ঘ কয়েক বছর তার ওপর অটল থাকলাম এবং আমার অন্তরের অন্তস্তলে তার মিষ্টতা অনুভব করলাম। এরপর একদিন আমার মামা আমাকে বললেন: “হে সাহল, আল্লাহ যার সাথে আছেন এবং তিনি যার দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ রেখেছেন ও যার সাক্ষী, সে কি তাঁর অবাধ্য হতে পারে? পাপাচার হতে বেঁচে থেকো।” এরপর আমি ছিলাম...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٠١)