আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন, ইবনু ইসমাইল ইবনু মুসা আল-ফাজারি ইবনুস সুদ্দী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনু শাকির, আনাস ইবনু মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) বলেছেন: ‌‌‌‌«মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন তাদের মধ্যে যারা নিজ দ্বীনের ওপর ধৈর্য ধারণ করবে, তারা জ্বলন্ত অঙ্গার হাতের মুঠোয় ধারণকারীর ন্যায় হবে»
আল্লাহর প্রশংসা ও তাঁর অনুগ্রহে এই হাদিসটি উচ্চতর সনদে আমাদের নিকট পৌঁছেছে।
আমাদেরকে তা সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ফকিহ, ইমাম, হাফিজ, আল্লামা, বংশবিদ এবং সমসাময়িক কালের বিস্ময়কর ব্যক্তিত্ব শারাফুদ্দীন আবু মুহাম্মদ আব্দুল মুমিন ইবনু খালাফ আত-তুনি। আমি এটি কায়রোর জাহিরিয়া মাদরাসায় তাঁর নিকট পাঠ করেছি, যা মিশরের রাজধানী। এটি ছিল তাঁর নিকট আমার প্রথমবার উপস্থিত হওয়ার সময়। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু আতীক ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু মুহাম্মদ আল-গাসসানী, এবং আবু আলী মানসুর ইবনু আহমাদ ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু মুহাম্মদ ইবনু মানসুর আল-আলাঈ, এবং আবুল হাসান ইবনু ইসমাইল ইবনু খালাফ। আমি দ্বিতীয় দফায় তাঁদের প্রত্যেকের নিকট তা পাঠ করেছি। তাঁরা বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু মুহাম্মদ ইবনু মানসুর আল-হাদরামি; তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছিল এবং আমরা তা শুনছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনু ইব্রাহিম আর-রাজি আল-মুয়াদ্দাল। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনু আহমাদ ইবনু আব্দুল ওয়াহহাব আল-বাগদাদি ফুসতাতে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসা ইবনু মুহাম্মদ ইবনু জাফর ইবনু আরাফা আস-সিমসার বাগদাদে। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর আহমাদ ইবনু আল-ফাদল আন-নিফফারি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনু মুসা। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনু শাকির। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনু মালিক। রাসূলুল্লাহ (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) বলেছেন: «মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন তাদের মধ্যে যারা নিজ দ্বীনের ওপর ধৈর্য ধারণ করবে, তারা জ্বলন্ত অঙ্গার হাতের মুঠোয় ধারণকারীর ন্যায় হবে»
মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দাল বলেন: তিনি আমাদের নিকট এই সনদেই অন্য এক সময় বর্ণনা করেছেন— ‌‌ «মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন তাদের মধ্যে যে ব্যক্তি নিজ দ্বীনের ওপর ধৈর্য ধারণ করবে, তার জন্য তোমাদের মধ্য হতে পঞ্চাশ জনের সমপরিমাণ সওয়াব থাকবে। সাহাবী জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের মধ্য হতে পঞ্চাশ জন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তোমাদের মধ্য হতে পঞ্চাশ জন»
আল্লাহর প্রশংসা ও তাঁর বরকতে এই হাদিসটি প্রথম শব্দবিন্যাসে আমাদের নিকট ইমাম তিরমিযীর বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে ইবনু বিনতুস সুদ্দীর মাধ্যমে আমাদের শাইখ রদিয়ুদ্দীন আত-তাবারীর সূত্রে পৌঁছেছে। তবে আমরা এটি তাঁর উল্লিখিত তিন শাইখ—আন-নাজম, আল-জামাল এবং আল-ইয্য—এর কাছ থেকে শুনেছি। আর আল্লাহই তাওফিকদাতা।
উল্লিখিত 'নিফফারি' শব্দটি নিফফার (নুন-এ কাসরা এবং ফা-তে ফাতহা ও তাশদীদসহ) এর দিকে সম্বন্ধযুক্ত, যা বসরার একটি স্থানের নাম; আর কেউ কেউ বলেন এটি নদীর তীরের একটি শহর।