أَخْبَرَنَا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ بِمَرْوَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ مُحَمَّدُ بْنُ حَمْدُوَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَحْيَى التَّيْمِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ أَدَّى إِلَى أُمَّتِي حَدِيثًا وَاحِدًا تُقِيمُ بِهِ سُنَّةً ، وَتَرُدُّ بِهِ بِدْعَةً، فَلَهُ الْجَنَّةُ»
وَأَخْبَرَنَا الْمُسْنِدُ الثِّقَةُ النَّاصِرُ أَبُو حَفْصٍ الطَّائِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِمَسْجِدِ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ رضي الله عنه مِنْ دَرْبِ مُحْرِزٍ دَاخِلَ مَدِينَةِ دِمَشْقَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا السَّيِّدُ الشَّرِيفُ فَخْرُ الدِّينِ أَبُو الْفُتُوحِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي سَعْدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْبَكْرِيُّ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسِتِّ مِائَةٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا الشَّيْخُ ظَهْرُ الدِّينِ أَبُو الأَسْعَدِ هِبَةُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ هَوَازِنَ الْقُشَيْرِيُّ فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الأَوَّلِ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ.
قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو السَّيِّدِ الْحَسَنُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْحُسَيْنِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبِي ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَامِرٍ الطَّائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرَّضِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنهم، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " اللَّهُمَّ ارْحَمْ خُلَفَائِي ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَنْ خُلَفَاؤُكَ؟ قَالَ: الَّذِينَ يَأْتُونَ مِنْ بَعْدِي، وَيَرْوُونَ أَحَادِيثِي ، وَسُنَّتِي، وَيُعَلِّمُونَهَا النَّاسَ "
ولو تتبعت ما ورد في هذا الباب لخرجت إلى ما كرهته من الطول، والاقتصار على ما أتيت به في كفاية وغنية وسؤل.
وَأَخْبَرَنَا الْمُسْنِدُ الثِّقَةُ النَّاصِرُ أَبُو حَفْصٍ الطَّائِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِمَسْجِدِ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ رضي الله عنه مِنْ دَرْبِ مُحْرِزٍ دَاخِلَ مَدِينَةِ دِمَشْقَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا السَّيِّدُ الشَّرِيفُ فَخْرُ الدِّينِ أَبُو الْفُتُوحِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي سَعْدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْبَكْرِيُّ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسِتِّ مِائَةٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا الشَّيْخُ ظَهْرُ الدِّينِ أَبُو الأَسْعَدِ هِبَةُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ هَوَازِنَ الْقُشَيْرِيُّ فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الأَوَّلِ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ.
قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو السَّيِّدِ الْحَسَنُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْحُسَيْنِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبِي ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَامِرٍ الطَّائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرَّضِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنهم، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " اللَّهُمَّ ارْحَمْ خُلَفَائِي ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَنْ خُلَفَاؤُكَ؟ قَالَ: الَّذِينَ يَأْتُونَ مِنْ بَعْدِي، وَيَرْوُونَ أَحَادِيثِي ، وَسُنَّتِي، وَيُعَلِّمُونَهَا النَّاسَ "
ولو تتبعت ما ورد في هذا الباب لخرجت إلى ما كرهته من الطول، والاقتصار على ما أتيت به في كفاية وغنية وسؤل.
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাকিম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ আস-সানআনী মার্ভে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু রাজা মুহাম্মদ বিন হামদুওয়াইহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আলা বিন মাসলামাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন ইয়াহইয়া আত-তায়মী, সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আমার উম্মতের নিকট এমন একটি হাদীস পৌঁছে দেবে যার মাধ্যমে একটি সুন্নাত প্রতিষ্ঠিত হবে এবং একটি বিদআত অপসারিত হবে, তার জন্য জান্নাত রয়েছে»
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিশ্বস্ত মুসনিদ আন-নাসির আবু হাফস আত-তাঈ, দামেস্ক শহরের ভেতরে দারব মুহরিজে ওয়াসিলাহ বিন আল-আসকা (রা.)-এর মসজিদে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাইয়্যেদ শরীফ ফখর উদ্দীন আবু আল-ফুতুহ মুহাম্মদ বিন আবি সাদ বিন আবি সাঈদ আল-বাকরী ৬০৮ হিজরীতে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ জহীর উদ্দীন আবু আল-আসআদ হিবাতুর রহমান বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আব্দুল করীম বিন হাওয়াজিন আল-কুশায়রী ৫৪৫ হিজরীর রবিউল আউয়াল মাসে।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আস-সাইয়্যেদ আল-হাসান মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন যায়দ আল-হুসাইনী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন আমির আত-তাঈ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলী বিন মুসা আর-রিদা, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা মুসা বিন জাফর, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা জাফর বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা মুহাম্মদ বিন আলী, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা আলী বিন আল-হুসাইন, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা আল-হুসাইন বিন আলী, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা আলী বিন আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহুম), তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: " হে আল্লাহ! আমার উত্তরসূরিদের ওপর রহম করুন, (একথা তিনি) তিনবার (বললেন)। জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার উত্তরসূরি কারা? তিনি বললেন: যারা আমার পরে আসবে, এবং আমার হাদীস ও সুন্নাহ বর্ণনা করবে এবং মানুষকে তা শিক্ষা দেবে।"
আমি যদি এই অধ্যায়ে বর্ণিত বিষয়গুলো অনুসরণ করতাম, তবে তা আমার নিকট অপছন্দনীয় দীর্ঘসূত্রিতার দিকে চলে যেত। আমি যা উপস্থাপন করেছি তা-ই যথেষ্ট, অভাবপূরণকারী ও কাম্য হিসেবে পরিগণিত হওয়ার জন্য।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিশ্বস্ত মুসনিদ আন-নাসির আবু হাফস আত-তাঈ, দামেস্ক শহরের ভেতরে দারব মুহরিজে ওয়াসিলাহ বিন আল-আসকা (রা.)-এর মসজিদে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাইয়্যেদ শরীফ ফখর উদ্দীন আবু আল-ফুতুহ মুহাম্মদ বিন আবি সাদ বিন আবি সাঈদ আল-বাকরী ৬০৮ হিজরীতে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ জহীর উদ্দীন আবু আল-আসআদ হিবাতুর রহমান বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আব্দুল করীম বিন হাওয়াজিন আল-কুশায়রী ৫৪৫ হিজরীর রবিউল আউয়াল মাসে।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আস-সাইয়্যেদ আল-হাসান মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন যায়দ আল-হুসাইনী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন আমির আত-তাঈ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলী বিন মুসা আর-রিদা, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা মুসা বিন জাফর, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা জাফর বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা মুহাম্মদ বিন আলী, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা আলী বিন আল-হুসাইন, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা আল-হুসাইন বিন আলী, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা আলী বিন আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহুম), তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: " হে আল্লাহ! আমার উত্তরসূরিদের ওপর রহম করুন, (একথা তিনি) তিনবার (বললেন)। জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার উত্তরসূরি কারা? তিনি বললেন: যারা আমার পরে আসবে, এবং আমার হাদীস ও সুন্নাহ বর্ণনা করবে এবং মানুষকে তা শিক্ষা দেবে।"
আমি যদি এই অধ্যায়ে বর্ণিত বিষয়গুলো অনুসরণ করতাম, তবে তা আমার নিকট অপছন্দনীয় দীর্ঘসূত্রিতার দিকে চলে যেত। আমি যা উপস্থাপন করেছি তা-ই যথেষ্ট, অভাবপূরণকারী ও কাম্য হিসেবে পরিগণিত হওয়ার জন্য।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٥)