يحثّ المشركين على القتال، فحمل عليه بالسيف، فإذا بهند بنت عتبة تولول، فارتدّ عنها أبو دجانة مكرما سيف النبي صلى الله عليه وسلم أن يضرب به امرأة …
2- إشتداد القتال (الصفحة الاولى) :
أ- اندفعت قريش الى القتال يثور في عروقها طلب الثأر لمن قتل من أشرافها وسادتها منذ عام ببدر، وكان من ورائهم نساؤهم يشجعونهم ويحثونهم على الاستبسال، وقد أعدت غير واحدة منهن مولى وعدته بالخير الوفير لينتقم لها ممن فجعها ببدر في أب أو أخ أو زوج أو عزيز، وكانت هند بنت عتبة قد وعدت وحشيا الحبشي مولى جبير خيرا كثيرا إن هو قتل حمزة، كما قال له جبير بن مطعم مولاه، وكان عمه قد قتل ببدر: (إن قتلت حمزة عم محمد فأنت عتيق) !
وتربّص وحشي بين الصفوف يترصّد حمزة، حتى رآه في عرص للناس يحطم أبطال المشركين، فصوّب عليه حربته وقذفه بها، فأصابت بطن حمزة أسفل سرّته وخرجت من بين رجليه، فاستنسهد على أثرها.
ب- على الرغم من الخسارة الفادحة التي لحقت بالمسلمين باستشهاد حمزة، فإن قواتهم بقيت مسيطرة على الموقف تماما، وأخذ لواء المشركين يسقط بين حين وآخر: حمل عثمان بن أبي طلحة اللواء بعد أن قتل عليّ بن أبي طالب رضي الله عنه طلحة بن أبي طلحة، فلما لقي هذا مصرعه، حمله أبو سعيد بن أبي طلحة، فقتله علي بن أبي طالب أو سعد بن أبي وقاص.
وتعاقب حملة لواء المشركين من بني عبد الدار، حتى قتل منهم تسعة، ثم حمله مولى لهم، وحملته امرأة بعد ذلك لتفرق المشركين عنه.
ج- زحفت صفوف المسلمين على صفوف المشركين بعد تصدّعها، فانهزم المشركون حتى أحاط المسلمون بنساء المشركين وحتى وقع الصنم الذي احتملوه للتبرّك به من فوق الجمل الذي كان يحمله.
2- إشتداد القتال (الصفحة الاولى) :
أ- اندفعت قريش الى القتال يثور في عروقها طلب الثأر لمن قتل من أشرافها وسادتها منذ عام ببدر، وكان من ورائهم نساؤهم يشجعونهم ويحثونهم على الاستبسال، وقد أعدت غير واحدة منهن مولى وعدته بالخير الوفير لينتقم لها ممن فجعها ببدر في أب أو أخ أو زوج أو عزيز، وكانت هند بنت عتبة قد وعدت وحشيا الحبشي مولى جبير خيرا كثيرا إن هو قتل حمزة، كما قال له جبير بن مطعم مولاه، وكان عمه قد قتل ببدر: (إن قتلت حمزة عم محمد فأنت عتيق) !
وتربّص وحشي بين الصفوف يترصّد حمزة، حتى رآه في عرص للناس يحطم أبطال المشركين، فصوّب عليه حربته وقذفه بها، فأصابت بطن حمزة أسفل سرّته وخرجت من بين رجليه، فاستنسهد على أثرها.
ب- على الرغم من الخسارة الفادحة التي لحقت بالمسلمين باستشهاد حمزة، فإن قواتهم بقيت مسيطرة على الموقف تماما، وأخذ لواء المشركين يسقط بين حين وآخر: حمل عثمان بن أبي طلحة اللواء بعد أن قتل عليّ بن أبي طالب رضي الله عنه طلحة بن أبي طلحة، فلما لقي هذا مصرعه، حمله أبو سعيد بن أبي طلحة، فقتله علي بن أبي طالب أو سعد بن أبي وقاص.
وتعاقب حملة لواء المشركين من بني عبد الدار، حتى قتل منهم تسعة، ثم حمله مولى لهم، وحملته امرأة بعد ذلك لتفرق المشركين عنه.
ج- زحفت صفوف المسلمين على صفوف المشركين بعد تصدّعها، فانهزم المشركون حتى أحاط المسلمون بنساء المشركين وحتى وقع الصنم الذي احتملوه للتبرّك به من فوق الجمل الذي كان يحمله.
[তিনি] মুশরিকদের যুদ্ধের জন্য উৎসাহিত করছিলেন, তখন তিনি তলোয়ার নিয়ে তার ওপর চড়াও হলেন। হঠাৎ দেখলেন হিন্দ বিনতে উতবা বিলাপ করছে। তখন আবু দুজানা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর তলোয়ারের মর্যাদা রক্ষার্থে এক নারীকে তা দিয়ে আঘাত করা থেকে বিরত থাকলেন …
২- যুদ্ধের তীব্রতা (প্রথম পৃষ্ঠা):
ক- কুরাইশরা যুদ্ধের দিকে ধাবিত হলো, তাদের শিরায় শিরায় সেই প্রতিশোধের নেশা টগবগ করছিল যারা এক বছর আগে বদরে তাদের অভিজাত ও নেতাদের মধ্যে নিহত হয়েছিল। তাদের পেছনে ছিল তাদের নারীরা, যারা তাদের সাহসিকতা ও বীরত্বের জন্য উৎসাহিত ও অনুপ্রাণিত করছিল। তাদের মধ্যে একাধিক নারী দাসের ব্যবস্থা করেছিল এবং তাকে প্রচুর পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, যাতে সে তাদের পক্ষ থেকে সেই ব্যক্তির ওপর প্রতিশোধ নেয় যে বদরে তাদের বাবা, ভাই, স্বামী বা প্রিয়জনকে হারিয়ে শোকাতুর করেছিল। হিন্দ বিনতে উতবা জুবায়েরের দাস হাবশি ওয়াহশিকে প্রচুর পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যদি সে হামজাকে হত্যা করতে পারে। যেমনটি তার মালিক জুবায়ের ইবন মুতইম তাকে বলেছিল, যার চাচা বদরে নিহত হয়েছিল: "যদি তুমি মুহাম্মাদের চাচা হামজাকে হত্যা করতে পারো, তবে তুমি মুক্ত!"
ওয়াহশি সারির মাঝখানে হামজাকে পর্যবেক্ষণ করছিল, অবশেষে সে তাকে জনসমক্ষে মুশরিক বীরদের পরাস্ত করতে দেখল। তখন সে তার বর্শাটি নিশানা করল এবং তা নিক্ষেপ করল। বর্শাটি হামজার নাভির নিচে পেটে বিদ্ধ হলো এবং দুই পায়ের মাঝখান দিয়ে বেরিয়ে গেল। এর ফলে তিনি শাহাদাত বরণ করলেন।
খ- হামজার শাহাদাতের মাধ্যমে মুসলিমদের অপূরণীয় ক্ষতি হওয়া সত্ত্বেও, তাদের বাহিনী পরিস্থিতির ওপর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ বজায় রেখেছিল এবং মুশরিকদের পতাকা বারবার ভূপাতিত হতে থাকল: আলী ইবন আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তালহা ইবন আবি তালহাকে হত্যা করার পর উসমান ইবন আবি তালহা পতাকা বহন করেন। যখন তিনি নিহত হলেন, তখন আবু সাঈদ ইবন আবি তালহা তা বহন করেন এবং আলী ইবন আবি তালিব অথবা সাদ ইবন আবি ওয়াক্কাস তাকে হত্যা করেন।
বনু আবদুদ দারের মুশরিক পতাকাবাহীরা একে একে নিহত হতে থাকল, এমনকি তাদের মধ্যে নয়জন নিহত হলো। এরপর তাদের এক দাস তা বহন করল এবং এরপর এক নারী তা বহন করল যাতে মুশরিকরা তার চারপাশ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে না পড়ে।
গ- মুশরিকদের সারিতে ফাটল ধরার পর মুসলিম বাহিনী তাদের দিকে অগ্রসর হলো। ফলে মুশরিকরা পরাজিত হলো, এমনকি মুসলিমরা মুশরিক নারীদের ঘিরে ফেলল এবং সেই মূর্তিও উটের পিঠ থেকে পড়ে গেল যা তারা বরকত লাভের উদ্দেশ্যে বহন করছিল।
২- যুদ্ধের তীব্রতা (প্রথম পৃষ্ঠা):
ক- কুরাইশরা যুদ্ধের দিকে ধাবিত হলো, তাদের শিরায় শিরায় সেই প্রতিশোধের নেশা টগবগ করছিল যারা এক বছর আগে বদরে তাদের অভিজাত ও নেতাদের মধ্যে নিহত হয়েছিল। তাদের পেছনে ছিল তাদের নারীরা, যারা তাদের সাহসিকতা ও বীরত্বের জন্য উৎসাহিত ও অনুপ্রাণিত করছিল। তাদের মধ্যে একাধিক নারী দাসের ব্যবস্থা করেছিল এবং তাকে প্রচুর পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, যাতে সে তাদের পক্ষ থেকে সেই ব্যক্তির ওপর প্রতিশোধ নেয় যে বদরে তাদের বাবা, ভাই, স্বামী বা প্রিয়জনকে হারিয়ে শোকাতুর করেছিল। হিন্দ বিনতে উতবা জুবায়েরের দাস হাবশি ওয়াহশিকে প্রচুর পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যদি সে হামজাকে হত্যা করতে পারে। যেমনটি তার মালিক জুবায়ের ইবন মুতইম তাকে বলেছিল, যার চাচা বদরে নিহত হয়েছিল: "যদি তুমি মুহাম্মাদের চাচা হামজাকে হত্যা করতে পারো, তবে তুমি মুক্ত!"
ওয়াহশি সারির মাঝখানে হামজাকে পর্যবেক্ষণ করছিল, অবশেষে সে তাকে জনসমক্ষে মুশরিক বীরদের পরাস্ত করতে দেখল। তখন সে তার বর্শাটি নিশানা করল এবং তা নিক্ষেপ করল। বর্শাটি হামজার নাভির নিচে পেটে বিদ্ধ হলো এবং দুই পায়ের মাঝখান দিয়ে বেরিয়ে গেল। এর ফলে তিনি শাহাদাত বরণ করলেন।
খ- হামজার শাহাদাতের মাধ্যমে মুসলিমদের অপূরণীয় ক্ষতি হওয়া সত্ত্বেও, তাদের বাহিনী পরিস্থিতির ওপর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ বজায় রেখেছিল এবং মুশরিকদের পতাকা বারবার ভূপাতিত হতে থাকল: আলী ইবন আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তালহা ইবন আবি তালহাকে হত্যা করার পর উসমান ইবন আবি তালহা পতাকা বহন করেন। যখন তিনি নিহত হলেন, তখন আবু সাঈদ ইবন আবি তালহা তা বহন করেন এবং আলী ইবন আবি তালিব অথবা সাদ ইবন আবি ওয়াক্কাস তাকে হত্যা করেন।
বনু আবদুদ দারের মুশরিক পতাকাবাহীরা একে একে নিহত হতে থাকল, এমনকি তাদের মধ্যে নয়জন নিহত হলো। এরপর তাদের এক দাস তা বহন করল এবং এরপর এক নারী তা বহন করল যাতে মুশরিকরা তার চারপাশ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে না পড়ে।
গ- মুশরিকদের সারিতে ফাটল ধরার পর মুসলিম বাহিনী তাদের দিকে অগ্রসর হলো। ফলে মুশরিকরা পরাজিত হলো, এমনকি মুসলিমরা মুশরিক নারীদের ঘিরে ফেলল এবং সেই মূর্তিও উটের পিঠ থেকে পড়ে গেল যা তারা বরকত লাভের উদ্দেশ্যে বহন করছিল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 180)