في نفسي حين لقيت ما لقيت من الحبس عنهم أن سيظهر أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت له، إن قومك قد جعلوا فيك الدية، وأخبرتهم أخبار ما يريد الناس بهم، وعرضت عليهم الزاد والمتاع فلم يرزآني، ولم يسألاني إلا أن قال: أخف عنا، فسألته أن يكتب لي كتاب أمن، فأمر عامر بن فهيرة، فكتب لي في رقعة من أدم، ثم مضى رسول الله صلى الله عليه وسلم «1» .
وفي رواية عن أبي بكر قال: ارتحلنا، والقوم يطلبوننا، فلم يدركنا منهم أحد غير سراقة بن مالك بن جعشم على فرس له، فقلت: هذا الطلب قد لحقنا يا رسول الله، فقال: لا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنا «2» .
ورجع سراقة، فوجد الناس في الطلب، فجعل يقول: قد استبرأت لكم الخبر، قد كفيتم ما ههنا. وكان أول النهار جاهدا عليهما، وآخره حارسا لهما «3» .
4- ومر في مسيره ذلك حتى مر بخيمتي أم معبد الخزاعية، وكانت امرأة برزة جلدة تحتبي بفناء الخيمة، ثم تطعم وتسقي من مر بها، فسألاها: هل عندها شيء؟ فقالت: والله لو كان عندنا شيء ما أعوزكم القرى والشاء عازب، وكانت سنة شهباء.
فنظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى شاة في كسر الخيمة، فقال: ما هذه الشاة يا أم معبد؟
قالت: شاة خلفها الجهد عن الغنم، فقال: هل بها من لبن؟ قالت: هي أجهد من ذلك.
فقال: أتأذنين لي أن أحلبها؟ قالت: نعم بأبي وأمي، إن رأيت بها حلبا فاحلبها. فمسح رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده ضرعها، وسمى الله ودعا، فتفاجت عليه ودرت، فدعا بإناء لها يربض الرهط، فحلب فيه حتى علته الرغوة، فسقاها، فشربت حتى رويت، وسقي أصحابه حتى رووا، ثم شرب، وحلب فيه ثانيا، حتى ملأ الإناء، ثم غادره عندها فارتحلوا.
فما لبثت أن جاء زوجها أبو معبد يسوق أعنزا عجافا يتساوكن هزلا، فلما رأى اللبن عجب، فقال: من أين لك هذا؟ والشاة عازب، ولا حلوبة في البيت؟ فقالت: لا والله إلا أنه مر بنا رجل مبارك كان من حديثه كيت وكيت، ومن حاله كذا وكذا، قال: إني والله أراه صاحب قريش الذي تطلبه، صفيه لي يا أم معبد، فوصفته بصفاته الرائعة بكلام رائع كأن--------------------------------------------
(1) نفس المصدر 1/ 554- وكان مقر بني مدلج بالقرب من رابغ، وتبعهما سراقة حينما كانا مصعدين من قديد- زاد المعاد 2/ 53- فالأغلب أنه تبعهما في اليوم الثالث من رحيلهما.
(2) صحيح البخاري 1/ 516.
(3) زاد المعاد 2/ 53.
আমার অন্তরে তখন এই অনুভূতি জাগল যখন আমি তাদের থেকে বাধার সম্মুখীন হলাম যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মিশন অবশ্যই বিজয়ী হবে। তাই আমি তাকে বললাম, আপনার কওম আপনার জন্য রক্তপণ ঘোষণা করেছে। মানুষ তাদের সাথে কী করতে চায় সে খবরও আমি তাদের দিলাম এবং আমি তাদের পাথেয় ও আসবাবপত্রের প্রস্তাব দিলাম, কিন্তু তারা আমার থেকে কিছুই গ্রহণ করলেন না। তারা কেবল এতটুকুই বললেন: "আমাদের সংবাদ গোপন রেখো।" তখন আমি তার কাছে একটি নিরাপত্তা পত্র লিখে দেওয়ার আবেদন জানালাম। তিনি আমের বিন ফুহাইরাকে নির্দেশ দিলে তিনি চামড়ার একটি টুকরোতে আমার জন্য তা লিখে দিলেন। এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাত্রা অব্যাহত রাখলেন «১» ।
আবু বকর (রা.) থেকে বর্ণিত এক রেওয়ায়েতে তিনি বলেন: আমরা যাত্রা করলাম, আর শত্রু পক্ষ আমাদের খুঁজছিল। সুরাকা বিন মালিক বিন জুশাম ব্যতীত তাদের কেউ আমাদের নাগাল পায়নি, সে তার ঘোড়ায় চড়ে আসছিল। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! অনুসন্ধানকারীরা আমাদের ধরে ফেলেছে। তখন তিনি বললেন: "চিন্তা করো না, নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন" «২» ।
সুরাকা ফিরে গেলেন এবং দেখলেন লোকজন তখনও তালাশ করছে। তখন তিনি বলতে লাগলেন: "আমি তোমাদের হয়ে সব দেখে এসেছি (যে এদিকে কেউ নেই), এই দিকের জন্য আমিই যথেষ্ট।" তিনি দিনের শুরুতে তাদের বিরুদ্ধে কঠোর চেষ্টায় লিপ্ত ছিলেন, আর দিনের শেষে তাদের পাহারাদারে পরিণত হলেন «৩» ।
৪- তিনি তার সেই পথে চলতে চলতে উম্মে মাবাদ আল-খুজায়িয়ার দুটি তাঁবুর পাশ দিয়ে গেলেন। তিনি ছিলেন একজন বিদুষী ও শক্তিমতী নারী, যিনি তাঁবুর আঙিনায় হাঁটু গেড়ে বসতেন এবং যাতায়াতকারীদের খাবার ও পানীয় পরিবেশন করতেন। তারা তাকে জিজ্ঞেস করলেন: তার কাছে কিছু আছে কি? তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, যদি আমাদের কাছে কিছু থাকত তবে আপনাদের মেহমানদারিতে কোনো কমতি হতো না; কিন্তু বকরিগুলো চারণভূমিতে দূরে চলে গেছে এবং এটি ছিল এক চরম দুর্ভিক্ষের বছর।
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁবুর এক কোণে একটি বকরির দিকে তাকালেন এবং বললেন: হে উম্মে মাবাদ! এই বকরিটির অবস্থা কী?
তিনি বললেন: এটি দুর্বলতার কারণে পালের সাথে যেতে না পেরে পেছনে পড়ে রয়েছে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এর কি কোনো দুধ আছে? তিনি বললেন: এটি তার চেয়েও বেশি জীর্ণশীর্ণ।
তিনি বললেন: আপনি কি আমাকে এটি দোহন করার অনুমতি দেবেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক, যদি আপনি এতে দুধের সামান্য লক্ষণও দেখেন তবে দোহন করুন। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহর হাত দিয়ে সেটির ওলান মুছে দিলেন, আল্লাহর নাম নিলেন এবং দোয়া করলেন। ফলে বকরিটি তার পা প্রসারিত করল এবং ওলান দুধে ভরে গেল। এরপর তিনি একটি পাত্র চাইলেন যাতে এক দল মানুষের তৃপ্তি হবে। তিনি তাতে দোহন করলেন এমনকি ফেনা উপরে উঠে এল। এরপর তিনি তাকে পান করালেন এবং তিনি তৃপ্ত হয়ে পান করলেন। এরপর তার সাথীদের পান করালেন এবং তারাও তৃপ্ত হলেন। এরপর তিনি নিজে পান করলেন। এরপর তিনি দ্বিতীয়বার দোহন করলেন এবং পাত্রটি পূর্ণ করলেন। অতঃপর তিনি সেটি তার কাছে রেখে দিলেন এবং তারা যাত্রা করলেন।
কিছুক্ষণ পরই তার স্বামী আবু মাবাদ অত্যন্ত দুর্বল ও কৃশকায় কিছু ছাগল তাড়িয়ে নিয়ে এলেন, যেগুলো ক্ষুধার তাড়নায় টলমল করছিল। যখন তিনি দুধ দেখলেন তখন বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে গেলেন এবং বললেন: তোমার কাছে এগুলো কোথা থেকে এল? অথচ বকরিগুলো চারণভূমিতে দূরে ছিল এবং ঘরে কোনো দুগ্ধবতী ছাগল ছিল না। তিনি বললেন: না, আল্লাহর কসম! তবে আমাদের কাছ দিয়ে একজন বরকতময় ব্যক্তি অতিক্রান্ত হয়েছেন যার বিবরণ ছিল এই এই এবং তার অবস্থা ছিল এমন এমন। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, আমি মনে করি তিনি কুরাইশদের সেই ব্যক্তি যাকে তারা খুঁজছে। হে উম্মে মাবাদ! আমার কাছে তার বর্ণনা দাও। অতঃপর তিনি চমৎকার ভাষায় তার অসাধারণ গুণাবলির বর্ণনা দিলেন যেন...--------------------------------------------
(১) একই উৎস ১/৫৫৪- বনি মুদলিজের অবস্থান ছিল রাবিগের কাছে, এবং সুরাকা তাদের অনুসরণ করেছিল যখন তারা কুদাইদ থেকে উপরে উঠছিলেন- যাদ আল-মাআদ ২/৫৩- প্রবল সম্ভাবনা যে তিনি তাদের যাত্রার তৃতীয় দিনে তাদের অনুসরণ করেছিলেন।
(২) সহিহ বুখারি ১/৫১৬।
(৩) যাদ আল-মাআদ ২/৫৩।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 153)