এর সংস্করণসমূহ:

এই ব্যাখ্যাগ্রন্থটি বেশ কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে: —

ক— মিসরের জামালিয়া ছাপাখানায়, ১৩৩১ হিজরি সনে।

খ— মিসরের দারুন নাসর প্রকাশনী থেকে, ১৩৮৭ হিজরি সনে, শায়খ আব্দুর রহমান আল-ওয়াকিলের সম্পাদনায় সাত খণ্ডে।

গ— বৈরুতে, ১৪১৮ হিজরি সনে, দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যাহ কর্তৃক প্রকাশিত চার খণ্ডে।

২ — আবু যার মুসআব বিন মুহাম্মদ আল-খুশানি আল-আন্দালুসি, যিনি ইবনে আবির রাকিব নামে পরিচিত (মৃত্যু ৬০৪ হিজরি), আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন, তাঁর রচিত "আল-ইমলা আলা সিরাতে ইবনে হিশাম"।

এটি ইবনে হিশামের সিরাত গ্রন্থের দুর্বোধ্য শব্দাবলির ব্যাখ্যার ওপর একটি কিতাব।

এর সংস্করণসমূহ:

"আল-ইমলা" গ্রন্থটি বেশ কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে: —

১ — ১৩২৯ হিজরি সনে, পাউলাস ব্রুনলের তত্ত্বাবধানে, এক খণ্ডে দুই অংশ।

২ — জর্ডানে, ১৪০৯ হিজরি সনে, মাকতাবাতুল মানার মুদ্রণ ও প্রকাশনী কর্তৃক প্রকাশিত।