২ — "মাতনুর রামীযাহ"
একে বলা হয়: "মাতনুল খাজরাজিয়্যাহ"
দিয়াউদ্দীন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ আল-খাজরাজী আল-আন্দালুসী (মৃত্যু ৬২৬ হিজরী), আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন (১)।
এটি ৯৮ চরণে রচিত একটি পদ্য গ্রন্থ। একে 'রামীযাহ' বলা হয় কারণ এর রচয়িতা সংক্ষিপ্ত করার উদ্দেশ্যে এতে ছন্দমাত্রা (তাফাইল), বাহর (ছন্দ) এবং দাওয়াইর (বৃত্তসমূহ) সম্পর্কে সংকেত ব্যবহার করেছেন। আর রচয়িতার নামের সাথে সম্বন্ধ করে একে 'খাজরাজিয়্যাহ' বলা হয়।
মুদ্রণসমূহ:
এটি বেশ কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, তার মধ্যে রয়েছে: —
১ — মিসরের মুস্তফা আল-বাবী আল-হালাবী ছাপাখানায় ১৩৭৫ হিজরীতে কানায়ী-র 'মাতনুল কাফী'-র সাথে।
২ — মিসরের ঈসা আল-বাবী আল-হালাবী ছাপাখানায় ১৩৬৯ হিজরীতে মুদ্রিত 'মাজমুউ মুহিম্মাতিল মুতুন'-এর চতুর্থ সংস্করণের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে (পৃষ্ঠা ৭৬৫)।
৩ — লেবাননের 'দারুল ফিকর' প্রকাশনী কর্তৃক তারিখবিহীন প্রকাশিত 'আল-মাজমুউল কাবীর মিনাল মুতুন ফীমা ইয়ুযকারু মিনাল ফুনুন'-এর অন্তর্ভুক্ত হিসেবে (পৃষ্ঠা ৪৫৩)।
ব্যাখ্যাগ্রন্থসমূহ:
১ — "আল-উয়ুনুল গমিযাহ আলা খাবায়ার রামীযাহ", লেখক শেখ বদরুদ্দীন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন আবী বকর ইবন উমর আদ-দামামীনী আল-মালিকী (মৃত্যু ৮২৭ হিজরী), আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন।--------------------------------------------
(১) কাশফুয যুনুন ১/৮৩০, আল-আ'লাম ৪/১২৪।