এটি ১৩১৭ হিজরিতে বুলাকের আল-মাতবাআহ আল-আমিরিয়্যাহ-তে ‘আত-তালখিস’-এর বেশ কয়েকটি ভাষ্যের সাথে চার খণ্ডে মুদ্রিত হয়, অতঃপর মিশরের ঈসা আল-বাবি আল-হালাবি ও অংশীদারদের ছাপাখানায় দ্বিতীয়বার মুদ্রিত হয় এবং পরবর্তীতে তা পুনঃমুদ্রণ করা হয়।
৮ — ডক্টর মুহাম্মাদ আব্দুল মুনইম খাফাজির ব্যাখ্যা ও টীকা, এটি ১৩৬৮ হিজরিতে মিশরের মাকতাবাতুল হুসাইন আত-তিজারিয়্যাহ থেকে মুদ্রিত হয়েছে (১)।
৯ — শেখ মুহাম্মাদ হাশিম আদ-দুওয়াইদিরির ব্যাখ্যা, দামেস্কের দারুল হিকমাহ-এর প্রকাশনা, প্রথম সংস্করণ ১৩৯০ হিজরি।
২ — "উকুদুল জুমান ফি ইলমিল মাআনি ওয়াল বায়ান"
জালালুদ্দীন আব্দুর রহমান ইবনে আবি বকর আস-সুয়ুতির রচিত, যিনি ৯১১ হিজরিতে ইন্তেকাল করেছেন, আল্লাহ তায়ালা তাঁর ওপর রহম করুন।
এটি একটি কাব্যগ্রন্থ যাতে তিনি 'আত-তালখিস'-এর সারসংক্ষেপ করেছেন এবং সাথে কিছু তাত্ত্বিক সংযোজনও করেছেন।
মিশরের বুলাক-এ এটি ১২৯৩ হিজরিতে মুদ্রিত হয়েছে।
এর ব্যাখ্যাসমূহ:
১ — এর ব্যাখ্যা খোদ গ্রন্থকার নিজেই করেছেন, যা মিশরের শারাফ প্রেসে ১৩০২ হিজরি এবং ১৩০৫ হিজরিতে "শারহু উকুদিল জুমান" নামে মুদ্রিত হয়েছে এবং এর পার্শ্বটীকায় আল-আখদারির ‘আল-জাওহারুল মাকনুন’-এর ওপর শেখ আহমাদ আদ-দামানহুরির ‘হিলয়াতুল লুব্বিল মাসুন’ যুক্ত রয়েছে।--------------------------------------------
(১) অধিকতর অবগতির জন্য ডক্টর আহমদ মাতলুবের গ্রন্থ: ‘আল-কাযউইনি ওয়া শুরূহুত তালখিস’ দ্রষ্টব্য, যা বাগদাদের মাকতাবাতুন নাহদাহ থেকে ১৩৮৭ হিজরিতে প্রথম সংস্করণ হিসেবে প্রকাশিত হয়েছে।