৫ — ইমাম আল্লামা আবুল ফজল জামালুদ্দীন মুহাম্মদ বিন মাকরাম বিন আলী বিন আহমদ আল-আনসারী আল-খাযরাজী আল-ইফ্রিকী অতঃপর আল-মিসরী, যিনি ইবনে মানযুর নামে পরিচিত (মৃত্যু: ৭১১ হিজরি) —আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন— এর সংকলিত "লিসানুল আরব" (১)।
এটি ভাষার অন্যতম বিস্তৃত ও সমৃদ্ধ অভিধান। এর লেখক এতে পাঁচটি গ্রন্থকে একত্রিত করেছেন, সেগুলো হলো:
১ — আবু মানসুর আল-আযহারীর "তাহযীবুল লুগাহ"।
২ — আবুল হাসান বিন সিদাহর "আল-মুহকাম ওয়াল মুহিতুল আযম"।
৩ — আবু নাসর আল-জাওহারীর "আস-সিহাহ"।
৪ — আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন বাররী আল-মিসরীর "আত-তাম্বীহ ওয়াল ইদাহ আম্মা ওয়াকাআ ফিস সিহাহ", যা 'হাশিয়াতু ইবনি বাররী আলাস সিহাহ' নামে পরিচিত।
৫ — আবুল সাআদাত আল-মুবারক বিন মুহাম্মদ বিন আল-আসীর আল-জাযারীর "আন-নিহায়াহ ফী গারীবিল হাদীসি ওয়াল আসার"।
এর মুদ্রণসমূহ:
এই বিশাল অভিধানটি কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, তার মধ্যে রয়েছে: —
১ — মিশরের বুলাক প্রেস থেকে ১৩০০ হিজরিতে (মুদ্রণ শুরু হয়) এবং ১৩০৭ হিজরিতে বিশ খণ্ডে এর মুদ্রণ সম্পন্ন হয়।--------------------------------------------
(১) আদ-দুরারুল কামিনাহ (৫/৩৩), বুগইয়াতুল উয়াহ (১/২৪৮)।