وقد اختصر هذا المختصر الشيخ عبد الرحمن بن عيسى الهمذاني المتوفي سنة (1037هـ) رحمه الله تعالى في كتاب سماه " صفو الراح من مختار الصحاح " طبع في القاهرة بتحقيق الأستاذين: ضاحي عبد الباقي محمد وثروت بن عبد السميع أبو عتمان، نشر مكتبة ومطبعة الغد سنة (1419هـ) .
تخريج أحاديثه:
" فلق الإصباح في تخريج أحاديث الصحاح " لجلال الدين أبي الفضل عبد الرحمن بن أبي بكر السيوطي المتوفي سنة (911هـ) رحمه الله تعالى.
مخطوط في دار الكتب المصرية ضمن مجموع وموجود في برلين (6949/10) .
كتب تتعلق بالصحاح:
1 ـ " غوامض الصحاح " لصلاح الدين خليل بن أيبك الصفدي المتوفي سنة (764هـ) رحمه الله تعالى.
جمع فيه الكلمات الغامضة الاشتقاق ليعرف الباحث أصلها ورتبها على حروف المعجم.
طبع في الكويت بتحقيق الأستاذ عبد الإله أحمد نبهان الطبعة الأولى سنة (1406هـ) من منشورات معهد المخطوطات العربية.
تخريج أحاديثه:
" فلق الإصباح في تخريج أحاديث الصحاح " لجلال الدين أبي الفضل عبد الرحمن بن أبي بكر السيوطي المتوفي سنة (911هـ) رحمه الله تعالى.
مخطوط في دار الكتب المصرية ضمن مجموع وموجود في برلين (6949/10) .
كتب تتعلق بالصحاح:
1 ـ " غوامض الصحاح " لصلاح الدين خليل بن أيبك الصفدي المتوفي سنة (764هـ) رحمه الله تعالى.
جمع فيه الكلمات الغامضة الاشتقاق ليعرف الباحث أصلها ورتبها على حروف المعجم.
طبع في الكويت بتحقيق الأستاذ عبد الإله أحمد نبهان الطبعة الأولى سنة (1406هـ) من منشورات معهد المخطوطات العربية.
এই সংক্ষিপ্তসারটি শাইখ আবদুর রহমান ইবনে ঈসা আল-হামাদানি (মৃত্যু ১০৩৭ হি.) রহমাতুল্লাহি আলাইহি "সাফউ রাহ মিন মুখতারিস সাহাহ" নামক কিতাবে সংক্ষেপ করেছেন। এটি কায়রোতে অধ্যাপক দাহি আব্দুল বাকি মুহাম্মদ এবং সারওয়াত বিন আব্দুল সামি আবু উতমান-এর সম্পাদনায় আল-গাদ লাইব্রেরি ও প্রেস থেকে ১৪১৯ হিজরিতে প্রকাশিত হয়েছে।
এর হাদিসসমূহের তাখরিজ:
জালালুদ্দিন আবুল ফজল আবদুর রহমান ইবনে আবু বকর আস-সুয়ুতি (মৃত্যু ৯১১ হি.) রহমাতুল্লাহি আলাইহি-এর "ফালাকুল ইসবাহ ফি তাখরিজি আহাদিসিস সাহাহ"।
এটি মিশরের দারুল কুতুবের একটি সংকলনের মধ্যে পাণ্ডুলিপি আকারে রয়েছে এবং বার্লিনেও (৬৯৪৯/১০) বিদ্যমান।
সাহাহ সংশ্লিষ্ট কিতাবসমূহ:
১- সালাহুদ্দিন খলিল ইবনে আইবাক আস-সাফাদি (মৃত্যু ৭৬৪ হি.) রহমাতুল্লাহি আলাইহি-এর "গাওয়ামিদুস সাহাহ"।
তিনি এতে ব্যুৎপত্তিগতভাবে অস্পষ্ট শব্দগুলোকে একত্রিত করেছেন যাতে অনুসন্ধানকারী সেগুলোর মূল উৎস জানতে পারে এবং তিনি এগুলোকে অভিধানের বর্ণানুক্রমে সাজিয়েছেন।
এটি কুয়েতে অধ্যাপক আব্দুল ইলাহ আহমদ নাভহানের সম্পাদনায় ১৪০৬ হিজরিতে মা’হাদুল মাখতুতাত আল-আরাবিয়া থেকে প্রথম সংস্করণে মুদ্রিত হয়েছে।
এর হাদিসসমূহের তাখরিজ:
জালালুদ্দিন আবুল ফজল আবদুর রহমান ইবনে আবু বকর আস-সুয়ুতি (মৃত্যু ৯১১ হি.) রহমাতুল্লাহি আলাইহি-এর "ফালাকুল ইসবাহ ফি তাখরিজি আহাদিসিস সাহাহ"।
এটি মিশরের দারুল কুতুবের একটি সংকলনের মধ্যে পাণ্ডুলিপি আকারে রয়েছে এবং বার্লিনেও (৬৯৪৯/১০) বিদ্যমান।
সাহাহ সংশ্লিষ্ট কিতাবসমূহ:
১- সালাহুদ্দিন খলিল ইবনে আইবাক আস-সাফাদি (মৃত্যু ৭৬৪ হি.) রহমাতুল্লাহি আলাইহি-এর "গাওয়ামিদুস সাহাহ"।
তিনি এতে ব্যুৎপত্তিগতভাবে অস্পষ্ট শব্দগুলোকে একত্রিত করেছেন যাতে অনুসন্ধানকারী সেগুলোর মূল উৎস জানতে পারে এবং তিনি এগুলোকে অভিধানের বর্ণানুক্রমে সাজিয়েছেন।
এটি কুয়েতে অধ্যাপক আব্দুল ইলাহ আহমদ নাভহানের সম্পাদনায় ১৪০৬ হিজরিতে মা’হাদুল মাখতুতাত আল-আরাবিয়া থেকে প্রথম সংস্করণে মুদ্রিত হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 592)