৩ ـ "আত-তাসরিফ আল-ইজ্জি"
শায়খ ইযযুদ্দীন আবুল মাআলি আব্দুল ওয়াহহাব বিন ইবরাহিম বিন আব্দুল ওয়াহহাব আয-যানজানি (মৃত্যু ৬৫৫ হিজরি) রচিত, আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহমত বর্ষণ করুন (১)। এটি ইলমে সরফ (রূপান্তরবিদ্যা) শাস্ত্রের একটি সুপ্রসিদ্ধ সংক্ষিপ্ত সার। ‘কাশফুয যুনুন’ গ্রন্থে বলা হয়েছে: "এটি একটি বহুল প্রচলিত ও উপকারী সংক্ষিপ্ত গ্রন্থ..." অতঃপর তিনি এর কিছু ব্যাখ্যাগ্রন্থ ও টীকা সম্পর্কে উল্লেখ করেছেন (২)।
এর সংস্করণসমূহ:
এটি কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে: —
১ — মিশরের ঈসা আল-বাবি আল-হালাবি প্রেসে ১৩৪৪ হিজরি সনে।
২ — মিশরের মুস্তফা মুহাম্মদ প্রেসে ১৩৫৪ হিজরি সনে, 'মাতনুল বিনা' ও 'আল-আসাস' গ্রন্থের সাথে।
৩ — ইলমে সরফ বিষয়ক পুস্তিকা সমষ্টির অন্তর্ভুক্ত হিসেবে, যা কায়রোর আল-খায়রিয়া প্রেসে ১৩২১ হিজরি সনে ৩২ পৃষ্ঠা থেকে ৩৮ পৃষ্ঠা পর্যন্ত মুদ্রিত হয়েছে।
এর ব্যাখ্যাগ্রন্থসমূহ:
একদল আলেম এর ব্যাখ্যাগ্রন্থ লিখেছেন, তাঁদের মধ্যে রয়েছেন: —
১ — শায়খ সাইয়্যেদ শরীফ আল-জুরজানি (মৃত্যু ৮১৬ হিজরি), আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহমত বর্ষণ করুন। এটি শায়খ মুহাম্মদ আয-যাফযাফের সম্পাদনায় মিশরে তারিখবিহীন অবস্থায় মুদ্রিত হয়েছে।--------------------------------------------
(১) তাবাকাতুশ শাফিঈয়্যাহ আল-কুবরা ৮/১১৯ এবং মুজামুল মুআল্লিফীন ১/৫৭।
(২) কাশফুয যুনুন ২/১১৩৮।