৩ — "কাতরুন নাদা ওয়া বাল্লুস সাদা"
শায়খ জামালুদ্দিন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ ইবনে হিশাম আল-আনসারী আল-মিসরীর রচিত, যিনি তাঁর সময়ের ব্যাকরণবিদদের প্রধান ছিলেন এবং ৭৬১ হিজরি সালে মৃত্যুবরণ করেছেন, আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন। (১) এটি একটি বিখ্যাত গদ্য গ্রন্থ।
এর মুদ্রণসমূহ:
এটি বেশ কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে: —
১ — বুলাক প্রেসে ১২৫৩ হিজরি এবং ১২৭৪ হিজরি সালে।
২ — এছাড়াও তিউনিসিয়ায় ১২৮১ হিজরি সালে মুদ্রিত হয়েছে।
৩ — কায়রোর ঈসা আল-বাবী আল-হালাবী প্রেসে ১৩৪৪ হিজরি সালে।
৪ — মুহাম্মাদ আলী সাবিহ প্রেসে শায়খ ত্বহা মুহাম্মাদ আল-যাইনী এবং মুহাম্মাদ আব্দুল মুনইম খাফাজীর ব্যাখ্যা ও টীকা সহ ১৩৮৫ হিজরি সালে।
৫ — মিশরের দারুশ শা'ব প্রেসে ১৪০০ হিজরি সালে।
৬ — মিশরের আল-মাকতাবাতুত তিজারিয়া প্রেসে ৩১ পৃষ্ঠায়।
৭ — মিশরের হিজাজী প্রেসে ৩১ পৃষ্ঠায়।
৮ — রিয়াদে ১৪২০ হিজরি সালে, দারুল ওয়াতান (রিয়াদ) প্রকাশনী থেকে আবুল হাসান আলী ইবনে সালেম বা-ওয়াযীরের তত্ত্বাবধানে প্রকাশিত।
কাতারুন নাদার ব্যাখ্যাগ্রন্থসমূহ:
কাতারুন নাদার অনেকগুলো ব্যাখ্যাগ্রন্থ রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে: —