২ — "মুলহাতুল ইরাব"
মূল পাঠটির (মাতন) পূর্ণ নাম "মুলহাতুল ইরাব ওয়া সানখাতুল আদাব"
আর 'সিনখ' শব্দটি 'সীন' বর্ণে কাসরা (জের) দিয়ে, যার অর্থ: মূল (১)।
এর লেখক:
শাইখ জামালুদ্দীন আবু মুহাম্মাদ আল-কাসিম ইবনে আলী আল-হারীরী আল-বাসরী, যিনি বিখ্যাত 'মাকামাত'-এর রচয়িতা। তিনি শ্রেষ্ঠ ও বিজ্ঞ সাহিত্যিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, ৫১৬ হিজরী সনে তিনি ইন্তেকাল করেন, আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন (২)।
এই মূল পাঠটি (মাতন) তিনশ আটাত্তরটি পঙক্তিতে ছন্দবদ্ধ (৩)।
এর মুদ্রণসমূহ:
এটি কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, তার মধ্যে রয়েছে: —
১ — মিশরে মুস্তফা আল-বাবী আল-হালাবীর মুদ্রণ, ১৩৫৩ হিজরী সনে।
২ — মিশরে আব্দুল হামিদ আহমাদ হিফনী কর্তৃক মুদ্রিত, ৪৮ পৃষ্ঠায়।
৩ — কাসিম অঞ্চলের বুরাইদায় অবস্থিত দারুল উলইয়ান প্রকাশনী ও বিতরণ কেন্দ্রের মুদ্রণ, ১৪০৭ হিজরী সনে।--------------------------------------------
(১) আল-কামুস আল-মুহিত, পৃষ্ঠা (৩২৩)।
(২) বুগয়াতুল উয়াত ২/২৫৭, এবং নুযহাতুল উদাবা পৃষ্ঠা (৩৭৯)।
(৩) লেখকের নিজ ব্যাখ্যাগ্রন্থের (শরহ) সম্পাদকের ভূমিকা, পৃষ্ঠা (২২)।