৩ ـ শেখ ইয়াহইয়া আল-হুসাইনী আল-আত্তার রচিত "আল-জাওয়াহিরাতুস সানিয়্যাহ ফি ইরাবিল আজরুমিয়্যাহ", যা কায়রোর উসমান আব্দুল রাজ্জাক প্রেসে ১৩০৩ হিজরিতে মুদ্রিত হয়েছে।
আজরুমিয়্যাহর সংক্ষিপ্তসারসমূহ:
ড. মুহাম্মদ আব্দুল মুনইম খাফাজি রচিত "তাহযিবুল আজরুমিয়্যাহ ফি ইলমি কাওয়াইদিল আরাবিয়্যাহ", যা মিশরের মুস্তফা আল-বাবী আল-হালাবি প্রেসে ১৩৭১ হিজরিতে মুদ্রিত হয়েছে।
আজরুমিয়্যাহর কাব্যরূপসমূহ:
একদল আলেম এই মূল পাঠ্যটিকে কাব্যে রূপান্তর করেছেন, তাদের মধ্যে রয়েছেন: ـ
১ ـ শেখ শরফুদ্দিন ইয়াহইয়া ইবনে মুসা ইবনে রমজান আল-ইমরিতি আশ-শাফেয়ী (মৃত্যু ৮৯০ হিজরি), আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন।
তিনি তাঁর কাব্যের নাম রেখেছেন "আদ-দুররাতুল বাহিয়্যাহ ফি নাযমিল আজরুমিয়্যাহ"।
এই কাব্যটি বেশ কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে: ـ
ক- মিশরের মাকতাবাতু আল ইয়াসির প্রকাশনী থেকে প্রথম সংস্করণ, ১৪১৫ হিজরি। এর বিন্যাস ও সম্পাদনায় ছিলেন শেখ মুহাম্মদ বিন আব্দুল রহিম আল-আমিরি।
খ ـ মিশরের মুস্তফা আল-বাবী আল-হালাবি প্রেসে ১৩৬৯ হিজরিতে (৩০১) পৃষ্ঠায় মুদ্রিত 'মাজমুউ মুহিম্মাতিল মুতুন' এর অন্তর্ভুক্ত হিসেবে।
গ ـ জেদ্দার দারুল মাতবুআত আল-হাদিসাহ কর্তৃক প্রকাশিত 'মাজমুউ উম্মাহাতি মুতুনি উলুমিন নাহু ওয়াস সারফ' এর অন্তর্ভুক্ত হিসেবে, যা তারিখবিহীন।