1367 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ، حَتَّى إِذَا ذَهَبَ مِنْ اللَّيْلِ نِصْفُهُ أَوْ ثُلُثَاهُ، قَالَ: لَا يَسْأَلَنَّ عِبَادِي غَيْرِي، مَنْ يَدْعُنِي أَسْتَجِبْ لَهُ، مَنْ يَسْأَلْنِي أُعْطِهِ، مَنْ يَسْتَغْفِرْنِي أَغْفِرْ لَهُ، حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ" (1).
183 - بَابُ مَا جَاءَ فِيمَا يُرْجَى أَنْ يَكْفِيَ مِنْ قِيَامِ اللَّيْلِ
1368 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ؛ قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ
عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "الْآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ" (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، محمَّد بن مصعب وإن كان ضعيفًا قد توبع.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (10236) من طريقين عن الأوزاعي، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (16215)، و"صحيح ابن حبان" (212).
(2) إسناده صحيح. إبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، وعبد الرحمن بن يزيد: هو النخعي وهو خالُ إبراهيم، وعلقمة: هو ابن قيس النخعي، وأبو مسعود الصحابي: هو عقبة بن عمرو الأنصاري البَدْري.
وأخرجه البخاري (4008)، ومسلم (808)، والنسائي في "الكبرى" (7950) و (7951) من طريق الأعمش، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي (7966) من طريق نصور بن المعتمر، عن إبراهيم، به.
وهو في "مسند أحمد" (17095).
وانظر ما بعده.
عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ، حَتَّى إِذَا ذَهَبَ مِنْ اللَّيْلِ نِصْفُهُ أَوْ ثُلُثَاهُ، قَالَ: لَا يَسْأَلَنَّ عِبَادِي غَيْرِي، مَنْ يَدْعُنِي أَسْتَجِبْ لَهُ، مَنْ يَسْأَلْنِي أُعْطِهِ، مَنْ يَسْتَغْفِرْنِي أَغْفِرْ لَهُ، حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ" (1).
183 - بَابُ مَا جَاءَ فِيمَا يُرْجَى أَنْ يَكْفِيَ مِنْ قِيَامِ اللَّيْلِ
1368 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ؛ قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ
عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "الْآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ" (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، محمَّد بن مصعب وإن كان ضعيفًا قد توبع.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (10236) من طريقين عن الأوزاعي، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (16215)، و"صحيح ابن حبان" (212).
(2) إسناده صحيح. إبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، وعبد الرحمن بن يزيد: هو النخعي وهو خالُ إبراهيم، وعلقمة: هو ابن قيس النخعي، وأبو مسعود الصحابي: هو عقبة بن عمرو الأنصاري البَدْري.
وأخرجه البخاري (4008)، ومسلم (808)، والنسائي في "الكبرى" (7950) و (7951) من طريق الأعمش، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي (7966) من طريق نصور بن المعتمر، عن إبراهيم، به.
وهو في "مسند أحمد" (17095).
وانظر ما بعده.
১৩৬৭ - আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে মুসআব বর্ণনা করেছেন, তিনি আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবু কাসীর থেকে, তিনি হিলাল ইবনে আবু মাইমূনাহ থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে
রিফায়াহ আল-জুহানী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ অবকাশ দেন, যতক্ষণ না রাতের অর্ধেক অথবা দুই-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়, তখন তিনি বলেন: আমার বান্দারা যেন আমি ছাড়া অন্য কারো কাছে না চায়। যে আমাকে ডাকবে আমি তার ডাকে সাড়া দেব, যে আমার কাছে প্রার্থনা করবে আমি তাকে দান করব, যে আমার কাছে ক্ষমা চাইবে আমি তাকে ক্ষমা করব, ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত।" (১)।
১৮৩ - রাতের কিয়ামের (সালাত) জন্য যা যথেষ্ট হওয়ার আশা করা যায় সেই সম্পর্কিত অধ্যায়
১৩৬৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাফস ইবনে গিয়াস এবং আসবাত ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন; তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আল-আমাশ বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে
আবু মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সূরা আল-বাকারার শেষের আয়াত দুটি, যে ব্যক্তি কোনো রাতে তা পাঠ করবে, তা তার জন্য যথেষ্ট হবে।" (২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ। মুহাম্মাদ ইবনে মুসআব যদিও দুর্বল, তবে তাঁর অনুসরণ (সমর্থন) করা হয়েছে।
এবং ইমাম নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (১০২৩৬) গ্রন্থে আওযাঈ থেকে এই সনদে দুই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৬২১৫) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (২১২) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। ইবরাহীম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াযীদ আন-নাখায়ী। আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ: তিনি হলেন আন-নাখায়ী এবং তিনি ইবরাহীমের মামা। আলক্বামাহ: তিনি হলেন ইবনে কাইস আন-নাখায়ী। আর সাহাবী আবু মাসউদ: তিনি হলেন উকবাহ ইবনে আমর আনসারী আল-বাদরী।
ইমাম বুখারী (৪০০৮), মুসলিম (৮০৮) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৭৯৫০) ও (৭৯৫১) গ্রন্থে আল-আমাশের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং নাসাঈ (৭৯৬৬) মানসুর ইবনুল মুতামিরের সূত্রে ইবরাহীম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৭০৯৫) গ্রন্থে রয়েছে।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
রিফায়াহ আল-জুহানী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ অবকাশ দেন, যতক্ষণ না রাতের অর্ধেক অথবা দুই-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়, তখন তিনি বলেন: আমার বান্দারা যেন আমি ছাড়া অন্য কারো কাছে না চায়। যে আমাকে ডাকবে আমি তার ডাকে সাড়া দেব, যে আমার কাছে প্রার্থনা করবে আমি তাকে দান করব, যে আমার কাছে ক্ষমা চাইবে আমি তাকে ক্ষমা করব, ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত।" (১)।
১৮৩ - রাতের কিয়ামের (সালাত) জন্য যা যথেষ্ট হওয়ার আশা করা যায় সেই সম্পর্কিত অধ্যায়
১৩৬৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাফস ইবনে গিয়াস এবং আসবাত ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন; তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আল-আমাশ বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে
আবু মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সূরা আল-বাকারার শেষের আয়াত দুটি, যে ব্যক্তি কোনো রাতে তা পাঠ করবে, তা তার জন্য যথেষ্ট হবে।" (২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ। মুহাম্মাদ ইবনে মুসআব যদিও দুর্বল, তবে তাঁর অনুসরণ (সমর্থন) করা হয়েছে।
এবং ইমাম নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (১০২৩৬) গ্রন্থে আওযাঈ থেকে এই সনদে দুই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৬২১৫) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (২১২) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। ইবরাহীম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াযীদ আন-নাখায়ী। আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ: তিনি হলেন আন-নাখায়ী এবং তিনি ইবরাহীমের মামা। আলক্বামাহ: তিনি হলেন ইবনে কাইস আন-নাখায়ী। আর সাহাবী আবু মাসউদ: তিনি হলেন উকবাহ ইবনে আমর আনসারী আল-বাদরী।
ইমাম বুখারী (৪০০৮), মুসলিম (৮০৮) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৭৯৫০) ও (৭৯৫১) গ্রন্থে আল-আমাশের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং নাসাঈ (৭৯৬৬) মানসুর ইবনুল মুতামিরের সূত্রে ইবরাহীম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৭০৯৫) গ্রন্থে রয়েছে।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
1367 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Muhammad ibn Mus'ab narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Hilal ibn Abi Maymunah, from 'Ata' ibn Yasar, from Rifa'ah al-Juhani, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah delays, until when half of the night — or two-thirds of it — has passed, He says: 'Let My servants ask none but Me. Whoever calls upon Me, I will respond to him. Whoever asks of Me, I will give him. Whoever seeks My forgiveness, I will forgive him,' until dawn breaks." (1)
183 - Chapter: What has been reported regarding what may suffice for the night prayer
1368 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Numayr narrated to us, Hafs ibn Ghiyath and Asbat ibn Muhammad narrated to us; they said: al-A'mash narrated to us, from Ibrahim, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid, from 'Alqamah, from Abu Mas'ud, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The two verses at the end of Surat al-Baqarah — whoever recites them in a night, they will suffice him." (2)
--------------------------------------------
(1) A sound hadith; Muhammad ibn Mus'ab, although weak, has been followed up [by other narrators]. Al-Nasa'i also recorded it in al-Kubra (10236) via two chains from al-Awza'i, with this chain of transmission. It is also in Musnad Ahmad (16215) and Sahih Ibn Hibban (212).
(2) Its chain of transmission is sound. Ibrahim is Ibn Yazid al-Nakha'i, and 'Abd al-Rahman ibn Yazid is al-Nakha'i, who is Ibrahim's maternal uncle, and 'Alqamah is Ibn Qays al-Nakha'i, and Abu Mas'ud the Companion is 'Uqbah ibn 'Amr al-Ansari al-Badri. Al-Bukhari also recorded it (4008), Muslim (808), and al-Nasa'i in al-Kubra (7950) and (7951) via al-A'mash, with this chain of transmission. Al-Nasa'i also recorded it (7966) via Mansur ibn al-Mu'tamir, from Ibrahim, with it. It is also in Musnad Ahmad (17095). And see what follows it.
Sign in to report a translation.
183 - Chapter: What has been reported regarding what may suffice for the night prayer
1368 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Numayr narrated to us, Hafs ibn Ghiyath and Asbat ibn Muhammad narrated to us; they said: al-A'mash narrated to us, from Ibrahim, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid, from 'Alqamah, from Abu Mas'ud, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The two verses at the end of Surat al-Baqarah — whoever recites them in a night, they will suffice him." (2)
--------------------------------------------
(1) A sound hadith; Muhammad ibn Mus'ab, although weak, has been followed up [by other narrators]. Al-Nasa'i also recorded it in al-Kubra (10236) via two chains from al-Awza'i, with this chain of transmission. It is also in Musnad Ahmad (16215) and Sahih Ibn Hibban (212).
(2) Its chain of transmission is sound. Ibrahim is Ibn Yazid al-Nakha'i, and 'Abd al-Rahman ibn Yazid is al-Nakha'i, who is Ibrahim's maternal uncle, and 'Alqamah is Ibn Qays al-Nakha'i, and Abu Mas'ud the Companion is 'Uqbah ibn 'Amr al-Ansari al-Badri. Al-Bukhari also recorded it (4008), Muslim (808), and al-Nasa'i in al-Kubra (7950) and (7951) via al-A'mash, with this chain of transmission. Al-Nasa'i also recorded it (7966) via Mansur ibn al-Mu'tamir, from Ibrahim, with it. It is also in Musnad Ahmad (17095). And see what follows it.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 385)