1347 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ (ح)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لَمْ يَفْقَهْ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ" (1).
1348 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ (2) بْنِ هِشَامٍ
عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَا أَعْلَمُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ حَتَّى الصَّبَاحِ (3).--------------------------------------------
= "المجتبى" 4/ 214، وفي "الكبرى" (8012) و (8014) و (8015) من طرق عن عبد الله بن عمرو. وبعضهم يزيد فيه على بعض.
وهو في "مسند أحمد" (6516)، و"صحيح ابن حبان" (756).
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه الترمذي (3177) و (3178)، والنسائي في "الكبرى" (8013) من طريق شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (1390) و (1394) من طريقين عن قتادة، به.
وهو في "مسند أحمد" (6535)، و"صحيح ابن حبان" (758).
(2) تحرف في المطبوع إلى: سعيد.
(3) إسناده صحيح.
وأخرجه مطولًا مسلم (746) (139)، وأبو داود (1342)، والنسائي 3/ 199 - 201 و 218 و 4/ 151 و 199 من طريق سعيد بن أبي عروبة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (24269) و (24636).
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لَمْ يَفْقَهْ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ" (1).
1348 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ (2) بْنِ هِشَامٍ
عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَا أَعْلَمُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ حَتَّى الصَّبَاحِ (3).--------------------------------------------
= "المجتبى" 4/ 214، وفي "الكبرى" (8012) و (8014) و (8015) من طرق عن عبد الله بن عمرو. وبعضهم يزيد فيه على بعض.
وهو في "مسند أحمد" (6516)، و"صحيح ابن حبان" (756).
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه الترمذي (3177) و (3178)، والنسائي في "الكبرى" (8013) من طريق شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (1390) و (1394) من طريقين عن قتادة، به.
وهو في "مسند أحمد" (6535)، و"صحيح ابن حبان" (758).
(2) تحرف في المطبوع إلى: سعيد.
(3) إسناده صحيح.
وأخرجه مطولًا مسلم (746) (139)، وأبو داود (1342)، والنسائي 3/ 199 - 201 و 218 و 4/ 151 و 199 من طريق سعيد بن أبي عروبة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (24269) و (24636).
১৩৪৭ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ) এবং আবু বকর ইবনে খাল্লাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে শিখখীর থেকে,
তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তিন দিনের কম সময়ে কুরআন পাঠ করল, সে তা অনুধাবন করতে পারল না" (১)।
১৩৪৮ - আবু বকর ইবনে আবী শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবী আরুবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুরারাহ ইবনে আওফা থেকে, তিনি সা'দ (২) ইবনে হিশাম থেকে,
তিনি আয়িশা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ভোর হওয়া পর্যন্ত এক রাতে পূর্ণ কুরআন পাঠ করেছেন বলে আমার জানা নেই (৩)।--------------------------------------------
= "আল-মুজতাবা" ৪/ ২১৪, এবং "আল-কুবরা" (৮০১২) ও (৮০১৪) ও (৮০১৫) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত বিভিন্ন সূত্রে এসেছে। তাদের মধ্যে কেউ কেউ অন্যদের তুলনায় অধিক বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৬৫১৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭৫৬) গ্রন্থে রয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ।
তিরমিযী (৩১৭৭) ও (৩১৭৮), এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (৮০১৩) গ্রন্থে শু'বাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (১৩৯০) ও (১৩৯৪) গ্রন্থে কাতাদাহর সূত্রে দুইভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৬৫৩৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭৫৮) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) মুদ্রিত কপিতে এটি পরিবর্তিত হয়ে 'সাঈদ' হয়ে গিয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ।
মুসলিম (৭৪৬) (১৩৯), আবু দাউদ (১৩৪২), এবং নাসাঈ ৩/ ১৯৯ - ২০১ ও ২১৮ এবং ৪/ ১৫১ ও ১৯৯ গ্রন্থে সাঈদ ইবনে আবী আরুবাহর সূত্রে এই সনদে বিস্তারিতভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪২৬৯) ও (২৪৬৩৬) গ্রন্থে রয়েছে।
তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তিন দিনের কম সময়ে কুরআন পাঠ করল, সে তা অনুধাবন করতে পারল না" (১)।
১৩৪৮ - আবু বকর ইবনে আবী শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবী আরুবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুরারাহ ইবনে আওফা থেকে, তিনি সা'দ (২) ইবনে হিশাম থেকে,
তিনি আয়িশা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ভোর হওয়া পর্যন্ত এক রাতে পূর্ণ কুরআন পাঠ করেছেন বলে আমার জানা নেই (৩)।--------------------------------------------
= "আল-মুজতাবা" ৪/ ২১৪, এবং "আল-কুবরা" (৮০১২) ও (৮০১৪) ও (৮০১৫) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত বিভিন্ন সূত্রে এসেছে। তাদের মধ্যে কেউ কেউ অন্যদের তুলনায় অধিক বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৬৫১৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭৫৬) গ্রন্থে রয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ।
তিরমিযী (৩১৭৭) ও (৩১৭৮), এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (৮০১৩) গ্রন্থে শু'বাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (১৩৯০) ও (১৩৯৪) গ্রন্থে কাতাদাহর সূত্রে দুইভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৬৫৩৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭৫৮) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) মুদ্রিত কপিতে এটি পরিবর্তিত হয়ে 'সাঈদ' হয়ে গিয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ।
মুসলিম (৭৪৬) (১৩৯), আবু দাউদ (১৩৪২), এবং নাসাঈ ৩/ ১৯৯ - ২০১ ও ২১৮ এবং ৪/ ১৫১ ও ১৯৯ গ্রন্থে সাঈদ ইবনে আবী আরুবাহর সূত্রে এই সনদে বিস্তারিতভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪২৬৯) ও (২৪৬৩৬) গ্রন্থে রয়েছে।
1347 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us (another chain): Abu Bakr ibn Khallad narrated to us, Khalid ibn al-Harith narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from Yazid ibn 'Abdullah ibn al-Shikhkhir, from 'Abdullah ibn 'Amr, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He has not understood [the Quran] who recites the Quran in less than three [days]."
1348 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Muhammad ibn Bishr narrated to us, Sa'id ibn Abi 'Arubah narrated to us, Qatadah narrated to us, from Zurarah ibn Awfa, from Sa'd ibn Hisham, from 'A'ishah, who said: I do not know that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) recited the entire Quran until the morning.
Sign in to report a translation.
1348 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Muhammad ibn Bishr narrated to us, Sa'id ibn Abi 'Arubah narrated to us, Qatadah narrated to us, from Zurarah ibn Awfa, from Sa'd ibn Hisham, from 'A'ishah, who said: I do not know that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) recited the entire Quran until the morning.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 371)