1268 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ، وَالْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ قَالَا: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ بِلَا أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ، ثُمَّ خَطَبَنَا وَدَعَا اللَّهَ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ نَحْوَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ، ثُمَّ قَلَبَ رِدَاءَهُ، فَجَعَلَ الْأَيْمَنَ عَلَى الْأَيْسَرِ وَالْأَيْسَرَ عَلَى الْأَيْمَنِ (1).
154 - بَابُ مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ
1269 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو ابْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ أَنَّهُ قَالَ لِكَعْبٍ:--------------------------------------------
= الذي أُري النداء هو عبد الله بن زيد بن عبد ربه، وهذا عبد الله بن زيد بن عاصم. وذكر البخاري بإثر الحديث (1012) أن الوهم من سفيان.
وأخرجه البخاري (1028)، ومسلم (894) (3)، وأبو داود (1166)، والنسائي 3/ 163 من طرق عن يحيى بن سعيد الأنصاري، به. دون كلام أبي بكر في آخره.
وهو في "مسند أحمد" (16432).
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف النعمان بن راشد الجزري.
وأخرجه أحمد (8327)، وابن خزيمة (1409) و (1422)، وابن المنذر في "الأوسط" (2219)، والطحاوي 1/ 325، والبيهقي 3/ 347 من طريق وهب بن جرير، بهذا الإسناد.
وفي الباب عن عبد الله بن زيد، وهو السالف قبله.
وعن عبد الله بن يزيد الخَطْمي عند البخاري (1022) معلقا، ومسلم بإثر الحديث (1812) / (143).
وعن عائشة عند أبي داود (1173)، وسنده جيد، وصححه ابن حبان (2860).
واختلف العلماء في وقت الخطبة في الاستسقاء، فقيل: هي قبل الصلاة، وقيل: بعدها، وانظر "فتح الباري" 2/ 499 - 500، و"الأوسط" لابن المنذر 4/ 318 - 319.
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ بِلَا أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ، ثُمَّ خَطَبَنَا وَدَعَا اللَّهَ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ نَحْوَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ، ثُمَّ قَلَبَ رِدَاءَهُ، فَجَعَلَ الْأَيْمَنَ عَلَى الْأَيْسَرِ وَالْأَيْسَرَ عَلَى الْأَيْمَنِ (1).
154 - بَابُ مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ
1269 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو ابْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ أَنَّهُ قَالَ لِكَعْبٍ:--------------------------------------------
= الذي أُري النداء هو عبد الله بن زيد بن عبد ربه، وهذا عبد الله بن زيد بن عاصم. وذكر البخاري بإثر الحديث (1012) أن الوهم من سفيان.
وأخرجه البخاري (1028)، ومسلم (894) (3)، وأبو داود (1166)، والنسائي 3/ 163 من طرق عن يحيى بن سعيد الأنصاري، به. دون كلام أبي بكر في آخره.
وهو في "مسند أحمد" (16432).
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف النعمان بن راشد الجزري.
وأخرجه أحمد (8327)، وابن خزيمة (1409) و (1422)، وابن المنذر في "الأوسط" (2219)، والطحاوي 1/ 325، والبيهقي 3/ 347 من طريق وهب بن جرير، بهذا الإسناد.
وفي الباب عن عبد الله بن زيد، وهو السالف قبله.
وعن عبد الله بن يزيد الخَطْمي عند البخاري (1022) معلقا، ومسلم بإثر الحديث (1812) / (143).
وعن عائشة عند أبي داود (1173)، وسنده جيد، وصححه ابن حبان (2860).
واختلف العلماء في وقت الخطبة في الاستسقاء، فقيل: هي قبل الصلاة، وقيل: بعدها، وانظر "فتح الباري" 2/ 499 - 500، و"الأوسط" لابن المنذر 4/ 318 - 319.
১২৬৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনুল আযহার এবং হাসান ইবনে আবির রাবী‘, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে জারীর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমি নু‘মানকে যুহরী থেকে, তিনি হুমায়দ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন বৃষ্টির প্রার্থনার (ইস্তিসকা) জন্য বের হলেন। তিনি আমাদেরকে নিয়ে আযান ও ইকামত ছাড়াই দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি আমাদেরকে খুতবা দিলেন এবং আল্লাহর কাছে দু‘আ করলেন এবং কিবলার দিকে মুখ করে তাঁর দুই হাত তুললেন। অতঃপর তিনি নিজের চাদরটি উল্টালেন; ডান অংশ বাম দিকে এবং বাম অংশ ডান দিকে দিলেন (১)।
১৫৪ - অধ্যায়: বৃষ্টির প্রার্থনার দু‘আ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১২৬৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরায়ব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, আ‘মাশ থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জা‘দ থেকে, তিনি শুরাহবিল ইবনে সিমত থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি কা‘বকে বললেন:--------------------------------------------
= যাকে আযানের স্বপ্ন দেখানো হয়েছিল তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যায়দ ইবনে আবদ রাব্বিহি, আর ইনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যায়দ ইবনে আসিম। ইমাম বুখারী হাদীস নং (১০১২) এর শেষে উল্লেখ করেছেন যে, এই ভুলটি সুফইয়ান থেকে হয়েছে।
এটি ইমাম বুখারী (১০২৮), মুসলিম (৮৯৪) (৩), আবু দাউদ (১১৬৬) এবং নাসায়ী ৩/১৬৩ ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আনসারীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তবে এতে শেষে আবু বকরের কথাটি নেই।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৬৪৩২) এ রয়েছে।
(১) হাদীসটি লিগাইরিহি সহীহ (অন্যান্য সূত্রের কারণে সহীহ), তবে নু‘মান ইবনে রাশিদ আল-জাযারীর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
এটি ইমাম আহমাদ (৮৩২৭), ইবনে খুযায়মা (১৪০৯) ও (১৪২২), ইবনুল মুনযির "আল-আওসাত" (২২১৯) এ, তহাবী ১/৩২৫ এবং বায়হাকী ৩/৩৪৭ ওয়াহব ইবনে জারীরের এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনে যায়দ থেকেও বর্ণনা রয়েছে, যা ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-খাতমী থেকে বুখারীতে (১০২২) তালীক হিসেবে এবং মুসলিম হাদীস (১৮১২) / (১৪৩) এর শেষে বর্ণনা করেছেন।
আর আয়েশা থেকে আবু দাউদ (১১৭৩) বর্ণনা করেছেন, যার সনদ উত্তম এবং ইবনে হিব্বান (২৮৬০) এটিকে সহীহ বলেছেন।
ইস্তিসকার সালাতে খুতবার সময় নিয়ে ওলামায়ে কিরামের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; কেউ বলেছেন: এটি সালাতের আগে, আবার কেউ বলেছেন: সালাতের পরে। দেখুন "ফাতহুল বারী" ২/৪৯৯-৫০০ এবং ইবনুল মুনযিরের "আল-আওসাত" ৪/৩১৮-৩১৯।
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন বৃষ্টির প্রার্থনার (ইস্তিসকা) জন্য বের হলেন। তিনি আমাদেরকে নিয়ে আযান ও ইকামত ছাড়াই দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি আমাদেরকে খুতবা দিলেন এবং আল্লাহর কাছে দু‘আ করলেন এবং কিবলার দিকে মুখ করে তাঁর দুই হাত তুললেন। অতঃপর তিনি নিজের চাদরটি উল্টালেন; ডান অংশ বাম দিকে এবং বাম অংশ ডান দিকে দিলেন (১)।
১৫৪ - অধ্যায়: বৃষ্টির প্রার্থনার দু‘আ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১২৬৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরায়ব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, আ‘মাশ থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জা‘দ থেকে, তিনি শুরাহবিল ইবনে সিমত থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি কা‘বকে বললেন:--------------------------------------------
= যাকে আযানের স্বপ্ন দেখানো হয়েছিল তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যায়দ ইবনে আবদ রাব্বিহি, আর ইনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যায়দ ইবনে আসিম। ইমাম বুখারী হাদীস নং (১০১২) এর শেষে উল্লেখ করেছেন যে, এই ভুলটি সুফইয়ান থেকে হয়েছে।
এটি ইমাম বুখারী (১০২৮), মুসলিম (৮৯৪) (৩), আবু দাউদ (১১৬৬) এবং নাসায়ী ৩/১৬৩ ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আনসারীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তবে এতে শেষে আবু বকরের কথাটি নেই।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৬৪৩২) এ রয়েছে।
(১) হাদীসটি লিগাইরিহি সহীহ (অন্যান্য সূত্রের কারণে সহীহ), তবে নু‘মান ইবনে রাশিদ আল-জাযারীর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
এটি ইমাম আহমাদ (৮৩২৭), ইবনে খুযায়মা (১৪০৯) ও (১৪২২), ইবনুল মুনযির "আল-আওসাত" (২২১৯) এ, তহাবী ১/৩২৫ এবং বায়হাকী ৩/৩৪৭ ওয়াহব ইবনে জারীরের এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনে যায়দ থেকেও বর্ণনা রয়েছে, যা ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-খাতমী থেকে বুখারীতে (১০২২) তালীক হিসেবে এবং মুসলিম হাদীস (১৮১২) / (১৪৩) এর শেষে বর্ণনা করেছেন।
আর আয়েশা থেকে আবু দাউদ (১১৭৩) বর্ণনা করেছেন, যার সনদ উত্তম এবং ইবনে হিব্বান (২৮৬০) এটিকে সহীহ বলেছেন।
ইস্তিসকার সালাতে খুতবার সময় নিয়ে ওলামায়ে কিরামের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; কেউ বলেছেন: এটি সালাতের আগে, আবার কেউ বলেছেন: সালাতের পরে। দেখুন "ফাতহুল বারী" ২/৪৯৯-৫০০ এবং ইবনুল মুনযিরের "আল-আওসাত" ৪/৩১৮-৩১৯।
1268 — Ahmad ibn al-Azhar and al-Hasan ibn Abi al-Rabi' narrated to us, both saying: Wahb ibn Jarir narrated to us, saying: my father narrated to us, saying: I heard al-Nu'man narrating from al-Zuhri, from Humayd ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, who said:
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out one day to pray for rain. He led us in two rak'ahs without any adhan or iqamah. Then he addressed us, supplicated to Allah, turned his face toward the qiblah while raising his hands, then reversed his cloak, placing the right side over the left and the left side over the right. (1)
154 — Chapter: What has been reported concerning supplication during the prayer for rain
1269 — Abu Kurayb narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from 'Amr ibn Murrah, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Shurahbil ibn al-Simt, that he said to Ka'b:
Sign in to report a translation.
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out one day to pray for rain. He led us in two rak'ahs without any adhan or iqamah. Then he addressed us, supplicated to Allah, turned his face toward the qiblah while raising his hands, then reversed his cloak, placing the right side over the left and the left side over the right. (1)
154 — Chapter: What has been reported concerning supplication during the prayer for rain
1269 — Abu Kurayb narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from 'Amr ibn Murrah, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Shurahbil ibn al-Simt, that he said to Ka'b:
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 319)