‌‌150 - بَابُ مَا جَاءَ في إِذَا أَخَّرُوا الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا
1255 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَخبرنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لَعَلَّكُمْ سَتُدْرِكُونَ أَقْوَامًا يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِغَيْرِ وَقْتِهَا، فَإِنْ أَدْرَكْتُمُوهُمْ فَصَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ لِلْوَقْتِ الَّذِي تَعْرِفُونَ، ثُمَّ صَلُّوا مَعَهُمْ وَاجْعَلُوهَا سُبْحَةً" (1).
1256 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ
عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: "صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا، فَإِنْ أَدْرَكْتَ الْإِمَامَ يُصَلِّي بِهِمْ فَصَلِّ مَعَهُمْ، وَقَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ، وَإِلَّا فَهِيَ نَافِلَةٌ لَكَ" (2).--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (1894)، والترمذي (883)، والنسائي 1/ 284 و5/ 223 من طرق عن سفيان، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (16736)، و"صحيح ابن حبان" (1552).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عاصم: وهو ابن أبي النجود. زر: هو ابن حبيش الأسدي.
وأخرجه النسائي 2/ 75 - 76 من طريق أبي بكر بن عياش، بهذا الإسناد.
وأخرجه مطولًا أبو داود (432) من طريق عمرو بن ميمون الأودي، عن ابن مسعود. وإسناده صحيح.
وأخرجه مسلم (534) من طريق الأعمش، عن إبراهيم، والنسائي 2/ 84 من طريق عبد الرحمن بن الأسود، كلاهما عن الأسود وعلقمة، عن ابن مسعود، موقوفًا.
وهو في "مسند أحمد" (3601) وفيه ذكر شواهده، و"صحيح ابن حبان" (1481) و (1558).
(2) إسناده صحيح. أبو عمران الجوني: هو عبد الملك بن حبيب البصري. =
১৫০ - অনুচ্ছেদ: তারা যখন সালাতকে তার ওয়াক্ত থেকে বিলম্বিত করবে সে বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে
১২৫৫ - মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর বিন আইয়াশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আসিম থেকে, তিনি যির থেকে
আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সম্ভবত তোমরা এমন কিছু সম্প্রদায়ের দেখা পাবে যারা সালাতকে তার (নির্ধারিত) ওয়াক্ত ছাড়া অন্য সময়ে আদায় করবে। তোমরা যদি তাদের দেখা পাও, তবে তোমরা তোমাদের ঘরে তোমাদের পরিচিত ওয়াক্তে সালাত আদায় করে নিবে, তারপর তাদের সাথেও সালাত আদায় করবে এবং একে নফল হিসেবে গণ্য করবে।" (১)।
১২৫৬ - মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু জা'ফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইমরান আল-জাওনী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুস সামিত থেকে
আবু যার (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে, তিনি বলেন: "সালাত তার নির্দিষ্ট সময়ে আদায় কর। অতঃপর যদি তুমি দেখ যে ইমাম তাদের নিয়ে সালাত আদায় করছেন, তবে তুমিও তাদের সাথে সালাত আদায় কর; তুমি তো তোমার সালাত (ওয়াক্তমতো) সংরক্ষিত করেই নিয়েছ, আর নতুবা এটি তোমার জন্য নফল হিসেবে গণ্য হবে।" (২)।--------------------------------------------
= এটি আবু দাউদ (১৮৯৪), তিরমিযী (৮৮৩), এবং নাসায়ি ১/২৮৪ ও ৫/২২৩-এ সুফিয়ান থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৬৭৩৬) এবং "সহীহ ইবনু হিব্বান" (১৫৫২)-এ রয়েছে।
(১) হাদিসটি সহীহ, আর এই সনদটি আসিমের কারণে হাসান; তিনি হলেন ইবনু আবিন নাজুদ। যির হলেন ইবনু হুবাইশ আল-আসাদী।
নাসায়ি ২/৭৫-৭৬ আবু বকর বিন আইয়াশের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (৪৩২) আমর ইবনু মাইমুন আল-আওদীর সূত্রে ইবনু মাসউদ থেকে এটি দীর্ঘভাবে বর্ণনা করেছেন। এর সনদ সহীহ।
মুসলিম (৫৩৪) আমাশের সূত্রে ইব্রাহিম থেকে, এবং নাসায়ি ২/৮৪ আব্দুর রহমান ইবনুল আসওয়াদের সূত্রে, তারা উভয়েই আসওয়াদ ও আলকামা থেকে, তারা ইবনু মাসউদ থেকে মাওকুফ হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৩৬০১)-এ রয়েছে এবং সেখানে এর শাহিদ বা সমর্থনকারী বর্ণনা উল্লেখ করা হয়েছে, আর এটি "সহীহ ইবনু হিব্বান" (১৪৮১) ও (১৫৫৮)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু ইমরান আল-জাওনী হলেন আব্দুল মালিক ইবনু হাবীব আল-বাসরী। =
150 - Chapter: What Has Been Reported About When They Delay the Prayer Beyond Its Time

1255 - Muhammad ibn al-Sabbah narrated to us, Abu Bakr ibn 'Ayyash informed us, from 'Asim, from Zirr, from 'Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Perhaps you will reach a people who pray the prayer at other than its time. If you reach them, then pray in your houses at the time you know, then pray with them and make it a supererogatory prayer."

1256 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Abu 'Imran al-Jawni, from 'Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Pray the prayer at its time. If you reach the imam leading them in prayer, then pray with them, and you have secured your prayer. Otherwise, it is a supererogatory prayer for you."

--------------------------------------------
= Also recorded by Abu Dawud (1894), al-Tirmidhi (883), and al-Nasa'i 1/284 and 5/223 via multiple chains from Sufyan, with this chain of transmission.
It is also in "Musnad Ahmad" (16736) and "Sahih Ibn Hibban" (1552).

(1) A sound hadith, and this chain is good because of 'Asim: he is Ibn Abi al-Nujud. Zirr: he is Ibn Hubaysh al-Asadi.
Also recorded by al-Nasa'i 2/75-76 via the route of Abu Bakr ibn 'Ayyash, with this chain of transmission.
Also recorded in extended form by Abu Dawud (432) via the route of 'Amr ibn Maymun al-Awdi, from Ibn Mas'ud. Its chain is sound.
Also recorded by Muslim (534) via the route of al-A'mash, from Ibrahim, and al-Nasa'i 2/84 via the route of 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad, both from al-Aswad and 'Alqamah, from Ibn Mas'ud, as a mawquf narration.
It is also in "Musnad Ahmad" (3601), which mentions its supporting witnesses, and "Sahih Ibn Hibban" (1481) and (1558).

(2) Its chain is sound. Abu 'Imran al-Jawni: he is 'Abd al-Malik ibn Habib al-Basri. =

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 306)