139 - بَابُ مَا جَاءَ فِي صَلَاةِ الْمَرِيضِ
1223 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ
عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: كَانَ بِيَ النَّاصُورُ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ: "صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ، فَعَلَى جَنْبٍ" (1).
1224 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاق الْأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ
عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى جَالِسًا عَلَى يَمِينِهِ وَهُوَ وَجِعٌ (2).
140 - بَابٌ فِي صَلَاةِ النَّافِلَةِ قَاعِدًا
1225 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. حسين المعلم: هو ابن ذكوان، وابن بريدة: هو عبد الله.
وأخرجه البخاري (1117)، وأبو داود (952)، والترمذي (372) من طريق إبراهيم بن طهمان، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (19819)، و"شرح مشكل الآثار" (1693).
قوله: "الناصور"، ويقال: الناسور: قرحة تمتد في أنسجة الجسم على شكل أنبوبة ضيقة الفتحة، وكثيرًا ما تكون حول المقعدة. "المعجم الوسيط " 2/ 917.
(2) إسناده ضعيف، جابر -وهو ابن يزيد الجعفي- ضعيف، وأبو حريز مجهول. إسحاق الأزرق: هو ابن يوسف، وسفيان: هو الثوري. وهذا الحديث من الزوائد.
1223 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ
عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: كَانَ بِيَ النَّاصُورُ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ: "صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ، فَعَلَى جَنْبٍ" (1).
1224 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاق الْأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ
عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى جَالِسًا عَلَى يَمِينِهِ وَهُوَ وَجِعٌ (2).
140 - بَابٌ فِي صَلَاةِ النَّافِلَةِ قَاعِدًا
1225 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. حسين المعلم: هو ابن ذكوان، وابن بريدة: هو عبد الله.
وأخرجه البخاري (1117)، وأبو داود (952)، والترمذي (372) من طريق إبراهيم بن طهمان، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (19819)، و"شرح مشكل الآثار" (1693).
قوله: "الناصور"، ويقال: الناسور: قرحة تمتد في أنسجة الجسم على شكل أنبوبة ضيقة الفتحة، وكثيرًا ما تكون حول المقعدة. "المعجم الوسيط " 2/ 917.
(2) إسناده ضعيف، جابر -وهو ابن يزيد الجعفي- ضعيف، وأبو حريز مجهول. إسحاق الأزرق: هو ابن يوسف، وسفيان: هو الثوري. وهذا الحديث من الزوائد.
১৩৯ - অধ্যায়: অসুস্থ ব্যক্তির নামায প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১২২৩ - আলী ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনে তাহমান থেকে, তিনি হুসাইন আল-মুআল্লিম থেকে, তিনি ইবনে বুরাইদাহ থেকে
ইমরান ইবনে হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার নাসুর (অর্শ সদৃশ ক্ষত) রোগ ছিল, তাই আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নামায সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "দাঁড়িয়ে নামায পড়ো। যদি তুমি সক্ষম না হও তবে বসে পড়ো, আর যদি তাতেও সক্ষম না হও তবে পার্শ্বদেশ অবলম্বন করে (শুয়ে) পড়ো" (১)।
১২২৪ - আবদুল হামীদ ইবনে বায়ান আল-ওয়াসিতী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক আল-আযরাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি আবু হারীয থেকে
ওয়াইল ইবনে হুজর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অসুস্থ অবস্থায় তাঁর ডান পাশে বসে নামায পড়তে দেখেছি (২)।
১৪০ - অধ্যায়: বসে নফল নামায পড়া প্রসঙ্গে
১২২৫ - আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। হুসাইন আল-মুআল্লিম হলেন ইবনে যাকওয়ান এবং ইবনে বুরাইদাহ হলেন আবদুল্লাহ।
বুখারী (১১১৭), আবু দাউদ (৯৫২) এবং তিরমিযী (৩৭২) ইবরাহীম ইবনে তাহমানের সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৯৮১৯) এবং "শারহু মুশকিলিল আসার" (১৬৯৩)-এ রয়েছে।
তাঁর কথা: "আন-নাসুর", একে "নাসুর"-ও বলা হয়: এটি শরীরের টিস্যুতে বিস্তৃত একটি ক্ষত বা ঘা যা সরু নলের মতো ছিদ্রযুক্ত হয় এবং প্রায়ই এটি মলদ্বারের চারপাশে হয়ে থাকে। "আল-মু'জাম আল-ওয়াসীত" ২/৯১৭।
(২) এর সনদ দুর্বল (যয়ীফ), জাবির—যিনি ইবনে ইয়াযীদ আল-জু'ফী—তিনি দুর্বল, এবং আবু হারীয অপরিচিত (মাজহুল)। ইসহাক আল-আযরাক হলেন ইবনে ইউসুফ এবং সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী। এই হাদীসটি 'যাওয়ায়েদ' (অতিরিক্ত হাদীস সমূহের) অন্তর্ভুক্ত।
১২২৩ - আলী ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনে তাহমান থেকে, তিনি হুসাইন আল-মুআল্লিম থেকে, তিনি ইবনে বুরাইদাহ থেকে
ইমরান ইবনে হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার নাসুর (অর্শ সদৃশ ক্ষত) রোগ ছিল, তাই আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নামায সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "দাঁড়িয়ে নামায পড়ো। যদি তুমি সক্ষম না হও তবে বসে পড়ো, আর যদি তাতেও সক্ষম না হও তবে পার্শ্বদেশ অবলম্বন করে (শুয়ে) পড়ো" (১)।
১২২৪ - আবদুল হামীদ ইবনে বায়ান আল-ওয়াসিতী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক আল-আযরাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি আবু হারীয থেকে
ওয়াইল ইবনে হুজর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অসুস্থ অবস্থায় তাঁর ডান পাশে বসে নামায পড়তে দেখেছি (২)।
১৪০ - অধ্যায়: বসে নফল নামায পড়া প্রসঙ্গে
১২২৫ - আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। হুসাইন আল-মুআল্লিম হলেন ইবনে যাকওয়ান এবং ইবনে বুরাইদাহ হলেন আবদুল্লাহ।
বুখারী (১১১৭), আবু দাউদ (৯৫২) এবং তিরমিযী (৩৭২) ইবরাহীম ইবনে তাহমানের সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৯৮১৯) এবং "শারহু মুশকিলিল আসার" (১৬৯৩)-এ রয়েছে।
তাঁর কথা: "আন-নাসুর", একে "নাসুর"-ও বলা হয়: এটি শরীরের টিস্যুতে বিস্তৃত একটি ক্ষত বা ঘা যা সরু নলের মতো ছিদ্রযুক্ত হয় এবং প্রায়ই এটি মলদ্বারের চারপাশে হয়ে থাকে। "আল-মু'জাম আল-ওয়াসীত" ২/৯১৭।
(২) এর সনদ দুর্বল (যয়ীফ), জাবির—যিনি ইবনে ইয়াযীদ আল-জু'ফী—তিনি দুর্বল, এবং আবু হারীয অপরিচিত (মাজহুল)। ইসহাক আল-আযরাক হলেন ইবনে ইউসুফ এবং সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী। এই হাদীসটি 'যাওয়ায়েদ' (অতিরিক্ত হাদীস সমূহের) অন্তর্ভুক্ত।
139 - Chapter on What Has Been Reported Concerning the Prayer of the Sick Person
1223 - Ali ibn Muhammad narrated to us, Waki' narrated to us, from Ibrahim ibn Tahman, from Husayn al-Mu'allim, from Ibn Buraydah, from 'Imran ibn Husayn, who said: I had a fistula, so I asked the Prophet (peace be upon him) about prayer. He said: "Pray standing; if you are unable, then sitting; if you are unable, then on your side." (1)
1224 - 'Abd al-Hamid ibn Bayan al-Wasiti narrated to us, Ishaq al-Azraq narrated to us, from Sufyan, from Jabir, from Abu Hariz, from Wa'il ibn Hujr, who said: I saw the Prophet (peace be upon him) pray sitting on his right side while he was ill. (2)
140 - Chapter on Supererogatory Prayer While Sitting
1225 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu Salamah--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Husayn al-Mu'allim: he is Ibn Dhakwan, and Ibn Buraydah: he is 'Abdullah. Al-Bukhari (1117), Abu Dawud (952), and al-Tirmidhi (372) also narrated it via Ibrahim ibn Tahman, with this chain of transmission. It is also found in "Musnad Ahmad" (19819) and "Sharh Mushkil al-Athar" (1693). His saying: "al-Nasur," also said: al-Nasur: an ulcer that extends into body tissues in the form of a narrow-opening tube, often occurring around the anus. "Al-Mu'jam al-Wasit" 2/917.
(2) Its chain of transmission is weak; Jabir — he is Ibn Yazid al-Ju'fi — is weak, and Abu Hariz is unknown. Ishaq al-Azraq: he is Ibn Yusuf, and Sufyan: he is al-Thawri. This hadith is among the additional narrations.
Sign in to report a translation.
1223 - Ali ibn Muhammad narrated to us, Waki' narrated to us, from Ibrahim ibn Tahman, from Husayn al-Mu'allim, from Ibn Buraydah, from 'Imran ibn Husayn, who said: I had a fistula, so I asked the Prophet (peace be upon him) about prayer. He said: "Pray standing; if you are unable, then sitting; if you are unable, then on your side." (1)
1224 - 'Abd al-Hamid ibn Bayan al-Wasiti narrated to us, Ishaq al-Azraq narrated to us, from Sufyan, from Jabir, from Abu Hariz, from Wa'il ibn Hujr, who said: I saw the Prophet (peace be upon him) pray sitting on his right side while he was ill. (2)
140 - Chapter on Supererogatory Prayer While Sitting
1225 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu Salamah--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Husayn al-Mu'allim: he is Ibn Dhakwan, and Ibn Buraydah: he is 'Abdullah. Al-Bukhari (1117), Abu Dawud (952), and al-Tirmidhi (372) also narrated it via Ibrahim ibn Tahman, with this chain of transmission. It is also found in "Musnad Ahmad" (19819) and "Sharh Mushkil al-Athar" (1693). His saying: "al-Nasur," also said: al-Nasur: an ulcer that extends into body tissues in the form of a narrow-opening tube, often occurring around the anus. "Al-Mu'jam al-Wasit" 2/917.
(2) Its chain of transmission is weak; Jabir — he is Ibn Yazid al-Ju'fi — is weak, and Abu Hariz is unknown. Ishaq al-Azraq: he is Ibn Yusuf, and Sufyan: he is al-Thawri. This hadith is among the additional narrations.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 283)