29 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ:
صَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ (1).

‌‌4 - بَابُ التَّغْلِيظِ فِي تَعَمُّدِ الْكَذِبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم -
30 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ ابْنِ زُرَارَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، قَالُوا: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ" (2).--------------------------------------------
= قوله: "كهزيز المرجل"، قال السندي: الهزيز -بزاءين معجمتين-: الصوت. "المرجل" - بكسر الميم-: إناء يغلى فيه الماء، سواء كان من نحاس أو غيره، وله صوت عند غليان الماء فيه. وفي بعض النسخ: النحل، وهو ذباب العسل، والمراد: لهم إقبال على قراءة القرآن.
(1) أثر صحيح، ورجاله ثقات. عبد الرحمن: هو ابن مهدي.
وأخرجه الدورقي في "مسند سعد" (134)، والشاشي في "مسنده" 1/ 125، وابن عدي في ترجمة ابن لهيعة من "الكامل" 4/ 1467، والدارقطني (1943)، والحاكم 3/ 497، والبيهقي في "السُّنن" 4/ 106 من طرق عن يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
(2) حديث صحيح، شريك -وهو ابن عبد الله النخعي- وإن كان سيئ الحفظ، تابعه شعبة بن الحجاج عند الترمذي (2407).
وأخرجه الترمذي أيضًا (2850) من طريق زر بن حبيش، عن ابن مسعود. وهو في "مسند أحمد" (3694)، وهو حديث متواتر.
২৯ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আস-সাইব ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি সাদ ইবনে মালিকের সাথে মদিনা থেকে মক্কায় সফর করেছি, কিন্তু আমি তাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে একটি হাদীসও বর্ণনা করতে শুনিনি (১)।

‌‌৪ - পরিচ্ছেদ: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর উদ্দেশ্যমূলকভাবে মিথ্যা আরোপ করার ভয়াবহতা-
৩০ - আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ, সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ, আব্দুল্লাহ ইবনে আমির ইবনে যুরারাহ এবং ইসমাঈল ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সিমাক থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার ওপর উদ্দেশ্যমূলকভাবে মিথ্যা আরোপ করল, সে যেন আগুনের মধ্যে তার আবাসস্থল বানিয়ে নেয়" (২)।--------------------------------------------
= তাঁর উক্তি: "পাত্রের গুঞ্জনের ন্যায়", আস-সিন্দী বলেন: আল-হাযীয -দুইটি 'যা' বর্ণসহ- এর অর্থ হলো শব্দ। "আল-মিরজাল" -মীম বর্ণে কাসরাসহ- এমন পাত্র যাতে পানি ফুটানো হয়, তা তামা বা অন্য যা কিছুরই হোক না কেন, এবং পানি ফুটলে তা থেকে শব্দ হয়। কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে "আন-নাহল" (মৌমাছি) শব্দ এসেছে, যার অর্থ মধু সংগ্রহকারী মাছি। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো: তাঁদের মধ্যে কুরআন পাঠের প্রতি গভীর একাগ্রতা ছিল।
(১) আসরটি সহীহ, এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আব্দুর রহমান: তিনি হলেন ইবনুল মাহদী।
আদ-দাওরাকী 'মুসনাদে সাদ' (১৩৪), আশ-শাশী তাঁর 'মুসনাদ' ১/১২৫, ইবনে আদী 'আল-কামিল' ৪/১৪৬৭ গ্রন্থে ইবনে লাহীআহর জীবনীতে, আদ-দারা কুতনী (১৯৪৩), আল-হাকিম ৩/৪৯৭ এবং আল-বায়হাকী 'আস-সুনান' ৪/১০৬ গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদীসটি সহীহ, শারীক -তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ী- যদিও তাঁর মুখস্থশক্তি দুর্বল ছিল, তবে তিরমিযী (২৪০৭) গ্রন্থে শু'বা ইবনুল হাজ্জাজ তাঁর অনুসরণ (তাবে') করেছেন।
তিরমিযীও এটি (২৮৫০) যির ইবনে হুবাইশ এর সূত্রে ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৩৬৯৪) এ রয়েছে এবং এটি একটি মুতাওয়াতির হাদীস।
29 — Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, saying: Ḥammād ibn Zayd narrated to us, from Yaḥyā ibn Saʿīd, from al-Sāʾib ibn Yazīd, who said:
I accompanied Saʿd ibn Mālik from Medina to Mecca, and I never heard him narrate a single ḥadīth from the Prophet ﷺ.

4 — Chapter: The Severity of Deliberately Lying Against the Messenger of Allah ﷺ

30 — Abū Bakr ibn Abī Shaybah, Suwayd ibn Saʿīd, ʿAbd Allāh ibn ʿĀmir ibn Zurārah, and Ismāʿīl ibn Mūsā narrated to us, saying: Sharīk narrated to us, from Simāk, from ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, from his father, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever deliberately lies against me, let him take his seat in the Fire."

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 21)