26 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ:
جَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا (1).
27 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قال: أخبرنا مَعْمَرٌ، عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ:
سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: إِنا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ، وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ، فَهَيْهَاتَ (2).--------------------------------------------
= وأخرجه الطيالسي (676)، والبغوي في "الجعديات" (69)، والطبراني في "الكبير" (4978)، والرامهرمزي في "المحدث الفاصل" (737)، والخطيب في "الكفاية" ص 265 من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (19304).
(1) إسناده صحيح. أبو النضر: هو هاشم بن القاسم، والشعبي: هو عامر بن شراحيل.
وأخرجه البخاري (7267)، ومسلم (1944) ضمن حديث في جواز أكل الضب، من طريق شعبة، عن توبة العنبري، قال: قال لي الشعبي: قاعدتُ ابن عمر قريبا من سنتين أو سنة ونصف، فلم أسمعه يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم غير هذا. وساق الحديث.
وهو في "مسند أحمد" (5564).
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه مسلم في مقدمة "صحيحه" باب رقم (4)، والنسائي في "الكبرى" (5838) من طريق عبد الرزاق، بهذا الإسناد.
جَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا (1).
27 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قال: أخبرنا مَعْمَرٌ، عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ:
سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: إِنا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ، وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ، فَهَيْهَاتَ (2).--------------------------------------------
= وأخرجه الطيالسي (676)، والبغوي في "الجعديات" (69)، والطبراني في "الكبير" (4978)، والرامهرمزي في "المحدث الفاصل" (737)، والخطيب في "الكفاية" ص 265 من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (19304).
(1) إسناده صحيح. أبو النضر: هو هاشم بن القاسم، والشعبي: هو عامر بن شراحيل.
وأخرجه البخاري (7267)، ومسلم (1944) ضمن حديث في جواز أكل الضب، من طريق شعبة، عن توبة العنبري، قال: قال لي الشعبي: قاعدتُ ابن عمر قريبا من سنتين أو سنة ونصف، فلم أسمعه يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم غير هذا. وساق الحديث.
وهو في "مسند أحمد" (5564).
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه مسلم في مقدمة "صحيحه" باب رقم (4)، والنسائي في "الكبرى" (5838) من طريق عبد الرزاق، بهذا الإسناد.
২৬ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আন-নাদর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি আস-সাফার হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আশ-শা'বিকে বলতে শুনেছি:
আমি ইবনে উমরের সাথে এক বছর বসেছি, কিন্তু আমি তাকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে কোনো কিছু বর্ণনা করতে শুনিনি (১)।
২৭ - আল-আব্বাস ইবনে আবদিল আজিম আল-আনবারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে তাউস হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি: আমরা হাদীস মুখস্থ করতাম, আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে হাদীস সংরক্ষণ করা হতো; কিন্তু যখন তোমরা সব ধরনের (ভালো-মন্দ বা কঠিন-সহজ) উটে আরোহণ করলে (অর্থাৎ বাছবিচারহীনভাবে বর্ণনা করতে শুরু করলে), তখন তা ধরাছোঁয়ার বাইরে চলে গেল (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি আত-তায়ালিসি (৬৭৬), আল-বাগাওয়ী তাঁর "আল-জাদিয়্যাত" (৬৯) গ্রন্থে, আত-তাবারানি "আল-কাবীর" (৪৯৭৮) গ্রন্থে, আর-রামাহুরমুজি "আল-মুহাদ্দিস আল-ফাসিল" (৭৩৭) গ্রন্থে এবং আল-খাতিব "আল-কিফায়া" গ্রন্থের ২৬৫ পৃষ্ঠায় শু'বাহর সূত্রে এই সনদে উদ্ধৃত করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৯৩০৪) গ্রন্থেও রয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। আবু আন-নাদর হলেন হাশিম ইবনে আল-কাসিম এবং আশ-শা'বি হলেন আমির ইবনে শারাহিল।
এটি ইমাম বুখারী (৭২৬৭) এবং মুসলিম (১৯৪৪) গুইসাপ খাওয়ার বৈধতা বিষয়ক একটি হাদীসের অংশ হিসেবে শু'বাহ-এর সূত্রে তাওবা আল-আনবারি হতে উদ্ধৃত করেছেন। তিনি বলেন: আশ-শা'বি আমাকে বলেছেন: আমি প্রায় দুই বছর বা দেড় বছর ইবনে উমরের সাথে বসেছি, কিন্তু তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে এটি ছাড়া আর কোনো হাদীস বর্ণনা করতে শুনিনি। এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৫৫৬৪) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ।
এটি ইমাম মুসলিম তাঁর "সহীহ" গ্রন্থের ভূমিকার ৪ নম্বর অনুচ্ছেদে এবং আন-নাসায়ী "আল-কুবরা" (৫৮৩৮) গ্রন্থে আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এই সনদে উদ্ধৃত করেছেন।
আমি ইবনে উমরের সাথে এক বছর বসেছি, কিন্তু আমি তাকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে কোনো কিছু বর্ণনা করতে শুনিনি (১)।
২৭ - আল-আব্বাস ইবনে আবদিল আজিম আল-আনবারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে তাউস হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি: আমরা হাদীস মুখস্থ করতাম, আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে হাদীস সংরক্ষণ করা হতো; কিন্তু যখন তোমরা সব ধরনের (ভালো-মন্দ বা কঠিন-সহজ) উটে আরোহণ করলে (অর্থাৎ বাছবিচারহীনভাবে বর্ণনা করতে শুরু করলে), তখন তা ধরাছোঁয়ার বাইরে চলে গেল (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি আত-তায়ালিসি (৬৭৬), আল-বাগাওয়ী তাঁর "আল-জাদিয়্যাত" (৬৯) গ্রন্থে, আত-তাবারানি "আল-কাবীর" (৪৯৭৮) গ্রন্থে, আর-রামাহুরমুজি "আল-মুহাদ্দিস আল-ফাসিল" (৭৩৭) গ্রন্থে এবং আল-খাতিব "আল-কিফায়া" গ্রন্থের ২৬৫ পৃষ্ঠায় শু'বাহর সূত্রে এই সনদে উদ্ধৃত করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৯৩০৪) গ্রন্থেও রয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। আবু আন-নাদর হলেন হাশিম ইবনে আল-কাসিম এবং আশ-শা'বি হলেন আমির ইবনে শারাহিল।
এটি ইমাম বুখারী (৭২৬৭) এবং মুসলিম (১৯৪৪) গুইসাপ খাওয়ার বৈধতা বিষয়ক একটি হাদীসের অংশ হিসেবে শু'বাহ-এর সূত্রে তাওবা আল-আনবারি হতে উদ্ধৃত করেছেন। তিনি বলেন: আশ-শা'বি আমাকে বলেছেন: আমি প্রায় দুই বছর বা দেড় বছর ইবনে উমরের সাথে বসেছি, কিন্তু তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে এটি ছাড়া আর কোনো হাদীস বর্ণনা করতে শুনিনি। এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৫৫৬৪) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ।
এটি ইমাম মুসলিম তাঁর "সহীহ" গ্রন্থের ভূমিকার ৪ নম্বর অনুচ্ছেদে এবং আন-নাসায়ী "আল-কুবরা" (৫৮৩৮) গ্রন্থে আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এই সনদে উদ্ধৃত করেছেন।
26 — Muhammad ibn ʿAbd Allāh ibn Numayr narrated to us: Abū al-Naḍr narrated to us, from Shuʿbah, from ʿAbd Allāh ibn Abī al-Safar, who said: I heard al-Shaʿbī say:
"I sat with Ibn ʿUmar for a year, and I never heard him narrate anything from the Messenger of Allāh (peace be upon him)."
27 — Al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-ʿAẓīm al-ʿAnbarī narrated to us: ʿAbd al-Razzāq narrated to us, saying: Maʿmar informed us, from Ibn Ṭāwūs, from his father, who said:
I heard Ibn ʿAbbās say: "We used to preserve the ḥadīth, and the ḥadīth was preserved from the Messenger of Allāh (peace be upon him). But when you mount the difficult and the easy [beasts], then alas, it is far off."
============================================
Also recorded by al-Ṭayālisī (676), al-Baghawī in al-Jaʿdiyyāt (69), al-Ṭabarānī in al-Kabīr (4978), al-Rāmhurmuzī in al-Muḥaddith al-Fāṣil (737), and al-Khaṭīb in al-Kifāyah, p. 265, via multiple chains from Shuʿbah, with this isnād.
It is also in Musnad Aḥmad (19304).
(1) Its isnād is ṣaḥīḥ. Abū al-Naḍr: he is Hāshim ibn al-Qāsim, and al-Shaʿbī: he is ʿĀmir ibn Sharāḥīl.
Also recorded by al-Bukhārī (7267) and Muslim (1944) within a ḥadīth concerning the permissibility of eating ḍabb, via Shuʿbah, from Tawbah al-ʿAnbarī, who said: al-Shaʿbī said to me: "I sat with Ibn ʿUmar for nearly two years, or a year and a half, and I did not hear him narrate from the Prophet (peace be upon him) anything other than this." And he related the ḥadīth.
It is also in Musnad Aḥmad (5564).
(2) Its isnād is ṣaḥīḥ.
Also recorded by Muslim in the introduction to his Ṣaḥīḥ, chapter no. (4), and al-Nasāʾī in al-Kubrā (5838), via ʿAbd al-Razzāq, with this isnād.
Sign in to report a translation.
"I sat with Ibn ʿUmar for a year, and I never heard him narrate anything from the Messenger of Allāh (peace be upon him)."
27 — Al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-ʿAẓīm al-ʿAnbarī narrated to us: ʿAbd al-Razzāq narrated to us, saying: Maʿmar informed us, from Ibn Ṭāwūs, from his father, who said:
I heard Ibn ʿAbbās say: "We used to preserve the ḥadīth, and the ḥadīth was preserved from the Messenger of Allāh (peace be upon him). But when you mount the difficult and the easy [beasts], then alas, it is far off."
============================================
Also recorded by al-Ṭayālisī (676), al-Baghawī in al-Jaʿdiyyāt (69), al-Ṭabarānī in al-Kabīr (4978), al-Rāmhurmuzī in al-Muḥaddith al-Fāṣil (737), and al-Khaṭīb in al-Kifāyah, p. 265, via multiple chains from Shuʿbah, with this isnād.
It is also in Musnad Aḥmad (19304).
(1) Its isnād is ṣaḥīḥ. Abū al-Naḍr: he is Hāshim ibn al-Qāsim, and al-Shaʿbī: he is ʿĀmir ibn Sharāḥīl.
Also recorded by al-Bukhārī (7267) and Muslim (1944) within a ḥadīth concerning the permissibility of eating ḍabb, via Shuʿbah, from Tawbah al-ʿAnbarī, who said: al-Shaʿbī said to me: "I sat with Ibn ʿUmar for nearly two years, or a year and a half, and I did not hear him narrate from the Prophet (peace be upon him) anything other than this." And he related the ḥadīth.
It is also in Musnad Aḥmad (5564).
(2) Its isnād is ṣaḥīḥ.
Also recorded by Muslim in the introduction to his Ṣaḥīḥ, chapter no. (4), and al-Nasāʾī in al-Kubrā (5838), via ʿAbd al-Razzāq, with this isnād.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 19)