‌‌73 - بَابُ تَقْصِيرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
1063 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
عَنْ عُمَرَ قَالَ: صَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ، وَالْجُمُعَةُ رَكْعَتَانِ، وَالْعِيدُ رَكْعَتَانِ، تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ، عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم (1).
1064 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حدثنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
عَنْ عُمَرَ، قَالَ: صَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ، وَصَلَاةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ، وَالْفِطْرُ وَالْأَضْحَى رَكْعَتَانِ، تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ، عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم (2).
1065 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، شريك -وهو ابن عبد الله النخعي- متابع، وعبد الرحمن ابن أبي ليلى لم يسمع هذا الحديث من عمر، بينهما كعب بن عجرة كما في الرواية التالية فصح الإسناد بذكر كعب. زبيد: هو ابن الحارث اليامي.
وأخرجه النسائي 3/ 111 و 118 و 183 من طرق عن زبيد بن الحارث، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (257)، و"صحيح ابن حبان" (2783).
وانظر ما بعده.
(2) إسناده جيد، وهذا حديث صحيح.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (495)، وابن خزيمة (1425)، والبيهقي 3/ 199 من طريق محمَّد بن بشر، بهذا الإسناد.
৭৩ - অনুচ্ছেদ: সফরে সালাত সংক্ষিপ্ত করা
১০৬৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শারিক, তিনি জুবাইদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সফরের সালাত দুই রাকাত, জুমার সালাত দুই রাকাত এবং ঈদের সালাত দুই রাকাত; এগুলো পূর্ণাঙ্গ সালাত, সংক্ষিপ্ত নয়, যা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুখে বর্ণিত হয়েছে। (১)।
১০৬৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বিশর, তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে জিয়াদ ইবনে আবিল জা'দ থেকে, তিনি জুবাইদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি কাব ইবনে উজরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সফরের সালাত দুই রাকাত, জুমার সালাত দুই রাকাত, ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আযহার সালাত দুই রাকাত; এগুলো পূর্ণাঙ্গ সালাত, সংক্ষিপ্ত নয়, যা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুখে বর্ণিত হয়েছে। (২)।
১০৬৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইদরিস, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনে আবি আম্মার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বাবাইহ থেকে, তিনি ইয়া'লা ইবনে উমাইয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। শারিক—যিনি ইবনে আবদুল্লাহ আন-নাখায়ি—তিনি সমর্থিত (মুতাবি) হয়েছেন। আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা উমর (রা.) থেকে এই হাদিসটি সরাসরি শোনেননি; তাদের দুজনের মাঝে কাব ইবনে উজরাহ রয়েছেন যেমনটি পরবর্তী বর্ণনায় এসেছে, ফলে কাবের উল্লেখের মাধ্যমে সনদটি সহিহ হয়েছে। জুবাইদ হলেন ইবনুল হারিস আল-ইয়ামি।
নাসায়ি ৩/১১১, ১১৮ এবং ১৮৩ পৃষ্ঠায় জুবাইদ ইবনুল হারিস থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৫৭) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৭৮৩)-এ রয়েছে।
এবং এর পরবর্তী হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ জাইয়িদ (উত্তম), এবং এটি একটি সহিহ হাদিস।
নাসায়ি তার "আল-কুবরা" (৪৯৫), ইবনে খুজাইমাহ (১৪২৫) এবং বায়হাকি ৩/১৯৯ পৃষ্ঠায় মুহাম্মাদ ইবনে বিশরের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
73 - Chapter: Shortening the Prayer While Traveling

1063 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, from Sharik, from Zubayd, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from 'Umar, who said: "The prayer of travel is two rak'ahs, the Friday prayer is two rak'ahs, and the Eid prayer is two rak'ahs—complete, not shortened, upon the tongue of Muhammad, peace be upon him."

1064 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Numayr narrated to us, from Muhammad ibn Bishr, from Yazid ibn Ziyad ibn Abi al-Ja'd, from Zubayd, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Ka'b ibn 'Ujrah, from 'Umar, who said: "The prayer of travel is two rak'ahs, the Friday prayer is two rak'ahs, and the prayers of al-Fitr and al-Adha are two rak'ahs—complete, not shortened, upon the tongue of Muhammad, peace be upon him."

1065 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, from 'Abdullah ibn Idris, from Ibn Jurayj, from Ibn Abi 'Ammar, from 'Abdullah ibn Babayh, from Ya'la ibn Umayyah, who said:

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 173)