53 - بَابُ الصَّلَاةِ بَيْنَ السَّوَارِي فِي الصَّفِّ
1002 - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَأَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ
عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا نُنْهَى أَنْ نَصُفَّ بَيْنَ السَّوَارِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَنُطْرَدُ عَنْهَا طَرْدًا (1).
54 - بَابُ صَلَاةِ الرَّجُلِ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ
1003 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بَدْرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (14123) و (15161) من طريق زائدة، عن عبد الله بن محمَّد ابن عقيل، به.
(1) إسناده حسن، هارون بن مسلم -وهو أبو مسلم البصري- روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات" 7/ 581، وباقي رجاله ثقات. أبو قتيبة: هو سَلم بن قتيبة، وأبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي.
وهو في "مسند الطيالسي" (1073)، ومن طريقه أخرجه البيهقي 3/ 104، والدولابي في "الكنى والأسماء" 2/ 113.
وأخرجه ابن خزيمة (1567)، وابن حبان (2219)، والطبراني 19/ (39) و (40)، والحاكم 1/ 218 من طريق هارون بن مسلم، بهذا الإسناد. وقال ابن حبان: وهذا الفعل ينهى عنه بين السواري جماعةً، وأما استعمال المرء مثله منفردًا فجائز.
وفي الباب عن أنس بن مالك عند أبي داود (673)، والترمذي (226)، والنسائي 2/ 94 وحسنه الترمذي، وقال: وقد كره قوم من أهل العلم أن يصف بين السواري، وبه يقول أحمد وإسحاق، وقد رخص قوم من أهل العلم في ذلك، قال ابن العربي: ولا خلاف في جوازه عند الضيق، وأما عند السعة فهو مكروه للجماعة فأما الواحد، فلا بأس به، وقد صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في الكعبة بين سواريها.
1002 - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَأَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ
عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا نُنْهَى أَنْ نَصُفَّ بَيْنَ السَّوَارِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَنُطْرَدُ عَنْهَا طَرْدًا (1).
54 - بَابُ صَلَاةِ الرَّجُلِ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ
1003 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بَدْرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (14123) و (15161) من طريق زائدة، عن عبد الله بن محمَّد ابن عقيل، به.
(1) إسناده حسن، هارون بن مسلم -وهو أبو مسلم البصري- روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات" 7/ 581، وباقي رجاله ثقات. أبو قتيبة: هو سَلم بن قتيبة، وأبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي.
وهو في "مسند الطيالسي" (1073)، ومن طريقه أخرجه البيهقي 3/ 104، والدولابي في "الكنى والأسماء" 2/ 113.
وأخرجه ابن خزيمة (1567)، وابن حبان (2219)، والطبراني 19/ (39) و (40)، والحاكم 1/ 218 من طريق هارون بن مسلم، بهذا الإسناد. وقال ابن حبان: وهذا الفعل ينهى عنه بين السواري جماعةً، وأما استعمال المرء مثله منفردًا فجائز.
وفي الباب عن أنس بن مالك عند أبي داود (673)، والترمذي (226)، والنسائي 2/ 94 وحسنه الترمذي، وقال: وقد كره قوم من أهل العلم أن يصف بين السواري، وبه يقول أحمد وإسحاق، وقد رخص قوم من أهل العلم في ذلك، قال ابن العربي: ولا خلاف في جوازه عند الضيق، وأما عند السعة فهو مكروه للجماعة فأما الواحد، فلا بأس به، وقد صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في الكعبة بين سواريها.
৫৩ - পরিচ্ছেদ: কাতারের মধ্যে খুঁটিসমূহের মাঝখানে সালাত আদায় করা
১০০২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাইদ ইবনে আখযাম আবু তালিব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ ও আবু কুতাইবাহ, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে মুসলিম, কাতাদাহ থেকে, তিনি মুয়াবিয়াহ ইবনে কুররাহ থেকে,
তাঁর পিতা (কুররাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে আমাদেরকে খুঁটিগুলোর মাঝখানে কাতারবদ্ধ হতে নিষেধ করা হতো এবং সেখান থেকে আমাদের কঠোরভাবে সরিয়ে দেওয়া হতো। (১)।
৫৪ - পরিচ্ছেদ: কাতারের পেছনে কোনো ব্যক্তির একাকী সালাত আদায়
১০০৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুলাযিম ইবনে আমর, আব্দুল্লাহ ইবনে বদর থেকে, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে আলী ইবনে শায়বান--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (১৪১২৩) ও (১৫১৬১) বর্ণনা করেছেন যায়িদাহ-এর সূত্রে, আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আকীল থেকে।
(১) এর সনদ হাসান। হারুন ইবনে মুসলিম -যিনি আবু মুসলিম আল-বাসরী- তাঁর থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাত" ৭/৫৮১ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, আর তাঁর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। আবু কুতাইবাহ হলেন সালাম ইবনে কুতাইবাহ এবং আবু দাউদ হলেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আত-তায়ালিসি।
এটি "মুসনাদে তায়ালিসি" (১০৭৩) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে এবং তাঁর সূত্রে বাইহাকী ৩/১০৪ এবং আদ-দুলাবী "আল-কুনা ওয়াল আসমা" ২/১১৩ গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে খুযাইমাহ (১৫৬৭), ইবনে হিব্বান (২২১৯), তাবারানি ১৯/ (৩৯) ও (৪০), এবং হাকিম ১/২১৮ হারুন ইবনে মুসলিমের সূত্রে এই একই সনদে হাদীসটি বের করেছেন। ইবনে হিব্বান বলেছেন: জামাতের সাথে কাতারবদ্ধ হওয়ার সময় খুঁটিগুলোর মাঝে দাঁড়ানো নিষেধ করা হয়েছে, তবে কোনো ব্যক্তি একাকী এমনটি করলে তা জায়েয।
এই অনুচ্ছেদে আনাস ইবনে মালিক থেকে আবু দাউদ (৬৭৩), তিরমিযী (২২৬) ও নাসাঈ ২/৯৪-এ বর্ণনা রয়েছে। ইমাম তিরমিযী হাদীসটিকে হাসান বলেছেন এবং বলেছেন: একদল আহলে ইলম খুঁটিগুলোর মাঝে কাতারবদ্ধ হওয়া অপছন্দ করেছেন, ইমাম আহমাদ ও ইসহাকও একই মত পোষণ করেন। আবার একদল আহলে ইলম এতে অনুমতি দিয়েছেন। ইবনে আল-আরাবি বলেছেন: জায়গা সংকীর্ণ হলে এটি বৈধ হওয়ার বিষয়ে কোনো দ্বিমত নেই, তবে প্রশস্ত অবস্থায় জামাতের জন্য এটি মাকরুহ; কিন্তু একাকী ব্যক্তির জন্য এতে কোনো অসুবিধা নেই। কেননা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কাবার ভেতরে এর খুঁটিগুলোর মাঝখানে সালাত আদায় করেছেন।
১০০২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাইদ ইবনে আখযাম আবু তালিব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ ও আবু কুতাইবাহ, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে মুসলিম, কাতাদাহ থেকে, তিনি মুয়াবিয়াহ ইবনে কুররাহ থেকে,
তাঁর পিতা (কুররাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে আমাদেরকে খুঁটিগুলোর মাঝখানে কাতারবদ্ধ হতে নিষেধ করা হতো এবং সেখান থেকে আমাদের কঠোরভাবে সরিয়ে দেওয়া হতো। (১)।
৫৪ - পরিচ্ছেদ: কাতারের পেছনে কোনো ব্যক্তির একাকী সালাত আদায়
১০০৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুলাযিম ইবনে আমর, আব্দুল্লাহ ইবনে বদর থেকে, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে আলী ইবনে শায়বান--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (১৪১২৩) ও (১৫১৬১) বর্ণনা করেছেন যায়িদাহ-এর সূত্রে, আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আকীল থেকে।
(১) এর সনদ হাসান। হারুন ইবনে মুসলিম -যিনি আবু মুসলিম আল-বাসরী- তাঁর থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাত" ৭/৫৮১ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, আর তাঁর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। আবু কুতাইবাহ হলেন সালাম ইবনে কুতাইবাহ এবং আবু দাউদ হলেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আত-তায়ালিসি।
এটি "মুসনাদে তায়ালিসি" (১০৭৩) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে এবং তাঁর সূত্রে বাইহাকী ৩/১০৪ এবং আদ-দুলাবী "আল-কুনা ওয়াল আসমা" ২/১১৩ গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে খুযাইমাহ (১৫৬৭), ইবনে হিব্বান (২২১৯), তাবারানি ১৯/ (৩৯) ও (৪০), এবং হাকিম ১/২১৮ হারুন ইবনে মুসলিমের সূত্রে এই একই সনদে হাদীসটি বের করেছেন। ইবনে হিব্বান বলেছেন: জামাতের সাথে কাতারবদ্ধ হওয়ার সময় খুঁটিগুলোর মাঝে দাঁড়ানো নিষেধ করা হয়েছে, তবে কোনো ব্যক্তি একাকী এমনটি করলে তা জায়েয।
এই অনুচ্ছেদে আনাস ইবনে মালিক থেকে আবু দাউদ (৬৭৩), তিরমিযী (২২৬) ও নাসাঈ ২/৯৪-এ বর্ণনা রয়েছে। ইমাম তিরমিযী হাদীসটিকে হাসান বলেছেন এবং বলেছেন: একদল আহলে ইলম খুঁটিগুলোর মাঝে কাতারবদ্ধ হওয়া অপছন্দ করেছেন, ইমাম আহমাদ ও ইসহাকও একই মত পোষণ করেন। আবার একদল আহলে ইলম এতে অনুমতি দিয়েছেন। ইবনে আল-আরাবি বলেছেন: জায়গা সংকীর্ণ হলে এটি বৈধ হওয়ার বিষয়ে কোনো দ্বিমত নেই, তবে প্রশস্ত অবস্থায় জামাতের জন্য এটি মাকরুহ; কিন্তু একাকী ব্যক্তির জন্য এতে কোনো অসুবিধা নেই। কেননা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কাবার ভেতরে এর খুঁটিগুলোর মাঝখানে সালাত আদায় করেছেন।
53 - Chapter: Prayer Between the Pillars in the Row
1002 - Zayd ibn Akhzam Abu Talib narrated to us: Abu Dawud and Abu Qutaybah narrated to us, they said: Harun ibn Muslim narrated to us, from Qatadah, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from his father, who said: We were forbidden to form rows between the pillars during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and we were driven away from them forcefully.
54 - Chapter: A Man Praying Alone Behind the Row
1003 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us: Mulazim ibn 'Amr narrated to us, from 'Abdullah ibn Badr: 'Abd al-Rahman ibn 'Ali ibn Shayban narrated to me
Sign in to report a translation.
1002 - Zayd ibn Akhzam Abu Talib narrated to us: Abu Dawud and Abu Qutaybah narrated to us, they said: Harun ibn Muslim narrated to us, from Qatadah, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from his father, who said: We were forbidden to form rows between the pillars during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and we were driven away from them forcefully.
54 - Chapter: A Man Praying Alone Behind the Row
1003 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us: Mulazim ibn 'Amr narrated to us, from 'Abdullah ibn Badr: 'Abd al-Rahman ibn 'Ali ibn Shayban narrated to me
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 135)