47 - بَابُ مَا يَجِبُ عَلَى الْإِمَامِ
981 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخُو فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ:
كَانَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ يُقَدِّمُ فِتْيَانَ قَوْمِهِ يُصَلُّونَ بِهِمْ، فَقِيلَ لَهُ: تَفْعَلُ، وَلَكَ مِنْ الْقِدَمِ مَا لَكَ؟! قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "الْإِمَامُ ضَامِنٌ، فَإِنْ أَحْسَنَ فَلَهُ وَلَهُمْ، وَإِنْ أَسَاءَ - يَعْنِي - فَعَلَيْهِ وَلَا عَلَيْهِمْ" (1).
982 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُمِّ غُرَابٍ، عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا: عَقِيلَةُ
عَنْ سَلَامَةَ بِنْتِ الْحُرِّ أُخْتِ خَرَشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَقُومُونَ سَاعَةً، لَا يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ" (2).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الحميد بن سليمان: وهو الخزاعي الضرير. أبو حازم: هو سلمة بن دينار الأعرج.
ويشهد لقوله: "الإمام ضامن" حديث أبي هريرة عند أحمد (7169)، وأبي داود (517)، والترمذي (207)، وهو حديث صحيح.
وحديث أبي أمامة عند أحمد (22238)، وإسناده حسن.
ويشهد للقطعة الثانية منه حديث أبي هريرة عند البخاري (694)، ولفظه: "يصلون لكم، فإن أصابوا فلكم، وإن أخطؤوا فلكم وعليهم".
وحديث عقبة الآتي برقم (983).
(2) إسناده ضعيف، أم غراب -واسمها طلحة- وعقيلة مجهولتا الحال. =
981 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخُو فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ:
كَانَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ يُقَدِّمُ فِتْيَانَ قَوْمِهِ يُصَلُّونَ بِهِمْ، فَقِيلَ لَهُ: تَفْعَلُ، وَلَكَ مِنْ الْقِدَمِ مَا لَكَ؟! قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "الْإِمَامُ ضَامِنٌ، فَإِنْ أَحْسَنَ فَلَهُ وَلَهُمْ، وَإِنْ أَسَاءَ - يَعْنِي - فَعَلَيْهِ وَلَا عَلَيْهِمْ" (1).
982 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُمِّ غُرَابٍ، عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا: عَقِيلَةُ
عَنْ سَلَامَةَ بِنْتِ الْحُرِّ أُخْتِ خَرَشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَقُومُونَ سَاعَةً، لَا يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ" (2).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الحميد بن سليمان: وهو الخزاعي الضرير. أبو حازم: هو سلمة بن دينار الأعرج.
ويشهد لقوله: "الإمام ضامن" حديث أبي هريرة عند أحمد (7169)، وأبي داود (517)، والترمذي (207)، وهو حديث صحيح.
وحديث أبي أمامة عند أحمد (22238)، وإسناده حسن.
ويشهد للقطعة الثانية منه حديث أبي هريرة عند البخاري (694)، ولفظه: "يصلون لكم، فإن أصابوا فلكم، وإن أخطؤوا فلكم وعليهم".
وحديث عقبة الآتي برقم (983).
(2) إسناده ضعيف، أم غراب -واسمها طلحة- وعقيلة مجهولتا الحال. =
৪৭ - পরিচ্ছেদ: ইমামের ওপর যা ওয়াজিব
৯৮১ - আবু বকর বিন আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুলায়হ-এর ভাই আব্দুল হামিদ বিন সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
সাহল বিন সাদ আস-সাঈদী তাঁর গোত্রের যুবকদের ইমামতি করার জন্য সামনে বাড়িয়ে দিতেন, যেন তারা তাদের নিয়ে সালাত আদায় করে। তখন তাঁকে বলা হলো: আপনি এমনটি করছেন, অথচ আপনার তো ইসলামে অত্যন্ত মর্যাদা ও অগ্রগামিতা রয়েছে?! তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "ইমাম হলো জিম্মাদার; সুতরাং সে যদি উত্তমরূপে সালাত আদায় করে তবে তা তার জন্য এবং তাদের (মুক্তাদিদের) জন্য। আর যদি সে মন্দ করে—অর্থাৎ ভুল করে—তবে তার দায়ভার তার ওপরই বর্তাবে, তাদের ওপর নয়।" (১)।
৯৮২ - আবু বকর বিন আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উম্মে গুরাব থেকে, তিনি আকিলা নামক এক মহিলা থেকে,
খারাশাহ-এর বোন সালামাহ বিনতে আল-হুর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন তারা দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকবে, কিন্তু তাদের নিয়ে সালাত আদায় করার মতো কোনো ইমাম খুঁজে পাবে না।" (২)।--------------------------------------------
(১) অন্যান্য সূত্রের কারণে হাদিসটি সহিহ, তবে আব্দুল হামিদ বিন সুলায়মানের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি যঈফ: তিনি হলেন আল-খুযাঈ আদ-দারির। আবু হাযিম হলেন সালামাহ বিন দীনার আল-আরাজ।
তাঁর বাণী: "ইমাম হলো জিম্মাদার" এর স্বপক্ষে আহমাদ (৭১৬৯), আবু দাউদ (৫১৭) এবং তিরমিযীতে (২০৭) আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিস রয়েছে, যা একটি সহিহ হাদিস।
এবং আহমাদে (২২২৩৮) আবু উমামাহ বর্ণিত হাদিস রয়েছে, যার সনদ হাসান।
এর দ্বিতীয় অংশের স্বপক্ষে বুখারীতে (৬৯৪) আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিস রয়েছে, যার শব্দ হলো: "তারা তোমাদের নিয়ে সালাত আদায় করবে; যদি তারা সঠিক করে তবে তা তোমাদের জন্য, আর যদি তারা ভুল করে তবে (সওয়াব) তোমাদের জন্য এবং (দায়ভার) তাদের ওপর।"
এবং সামনে আসা উকবাহ-এর ৯৮৩ নং হাদিস দ্রষ্টব্য।
(২) এর সনদ যঈফ; উম্মে গুরাব—যার নাম তালহা—এবং আকিলা, তাদের অবস্থা অজ্ঞাত। =
৯৮১ - আবু বকর বিন আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুলায়হ-এর ভাই আব্দুল হামিদ বিন সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
সাহল বিন সাদ আস-সাঈদী তাঁর গোত্রের যুবকদের ইমামতি করার জন্য সামনে বাড়িয়ে দিতেন, যেন তারা তাদের নিয়ে সালাত আদায় করে। তখন তাঁকে বলা হলো: আপনি এমনটি করছেন, অথচ আপনার তো ইসলামে অত্যন্ত মর্যাদা ও অগ্রগামিতা রয়েছে?! তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "ইমাম হলো জিম্মাদার; সুতরাং সে যদি উত্তমরূপে সালাত আদায় করে তবে তা তার জন্য এবং তাদের (মুক্তাদিদের) জন্য। আর যদি সে মন্দ করে—অর্থাৎ ভুল করে—তবে তার দায়ভার তার ওপরই বর্তাবে, তাদের ওপর নয়।" (১)।
৯৮২ - আবু বকর বিন আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উম্মে গুরাব থেকে, তিনি আকিলা নামক এক মহিলা থেকে,
খারাশাহ-এর বোন সালামাহ বিনতে আল-হুর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন তারা দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকবে, কিন্তু তাদের নিয়ে সালাত আদায় করার মতো কোনো ইমাম খুঁজে পাবে না।" (২)।--------------------------------------------
(১) অন্যান্য সূত্রের কারণে হাদিসটি সহিহ, তবে আব্দুল হামিদ বিন সুলায়মানের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি যঈফ: তিনি হলেন আল-খুযাঈ আদ-দারির। আবু হাযিম হলেন সালামাহ বিন দীনার আল-আরাজ।
তাঁর বাণী: "ইমাম হলো জিম্মাদার" এর স্বপক্ষে আহমাদ (৭১৬৯), আবু দাউদ (৫১৭) এবং তিরমিযীতে (২০৭) আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিস রয়েছে, যা একটি সহিহ হাদিস।
এবং আহমাদে (২২২৩৮) আবু উমামাহ বর্ণিত হাদিস রয়েছে, যার সনদ হাসান।
এর দ্বিতীয় অংশের স্বপক্ষে বুখারীতে (৬৯৪) আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিস রয়েছে, যার শব্দ হলো: "তারা তোমাদের নিয়ে সালাত আদায় করবে; যদি তারা সঠিক করে তবে তা তোমাদের জন্য, আর যদি তারা ভুল করে তবে (সওয়াব) তোমাদের জন্য এবং (দায়ভার) তাদের ওপর।"
এবং সামনে আসা উকবাহ-এর ৯৮৩ নং হাদিস দ্রষ্টব্য।
(২) এর সনদ যঈফ; উম্মে গুরাব—যার নাম তালহা—এবং আকিলা, তাদের অবস্থা অজ্ঞাত। =
47 - Chapter: What is Incumbent upon the Imam
981 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Sa'id ibn Sulayman narrated to us, 'Abd al-Hamid ibn Sulayman, the brother of Fulayh, narrated to us, Abu Hazim said:
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi used to put forward the young men of his people to lead them in prayer. It was said to him: "You do this, while you have such seniority?" He said: "Indeed, I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'The imam is a guarantor. If he does well, then it is for him and for them; and if he does badly' — meaning — 'then it is upon him and not upon them.'"
982 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Waki' narrated to us, from Umm Ghurab, from a woman called 'Aqilah, from Salamah bint al-Hurr, the sister of Kharashah, who said: I heard the Prophet ﷺ say: "There will come upon the people a time when they will stand for an hour and find no imam to lead them in prayer."
Sign in to report a translation.
981 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Sa'id ibn Sulayman narrated to us, 'Abd al-Hamid ibn Sulayman, the brother of Fulayh, narrated to us, Abu Hazim said:
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi used to put forward the young men of his people to lead them in prayer. It was said to him: "You do this, while you have such seniority?" He said: "Indeed, I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'The imam is a guarantor. If he does well, then it is for him and for them; and if he does badly' — meaning — 'then it is upon him and not upon them.'"
982 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Waki' narrated to us, from Umm Ghurab, from a woman called 'Aqilah, from Salamah bint al-Hurr, the sister of Kharashah, who said: I heard the Prophet ﷺ say: "There will come upon the people a time when they will stand for an hour and find no imam to lead them in prayer."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 122)