2 - بَابُ تَعْظِيمِ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالتَّغْلِيظِ عَلَى مَنْ عَارَضَهُ
12 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ
عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ: بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عز وجل، فمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ، وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ، أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلُ مَا حَرَّمَ الله" (1).
13 - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ -أَنَا سَأَلْتُهُ عنه-، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ -ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ، قَالَ: أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ- عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح دون قوله: "ألا وإن ما حرَّم رسول الله مثل ما حرَّم الله"، فقد إنفرد بها الحسن بن جابر، وهو مستور كما قال الحافظ الذهبي في "المجرد في أسماء رجال سنن ابن ماجه"، وقال الحافظ ابن حجر في "التقريب": مقبول؛ أي: عند المتابعة وإلا فليَّن، وقد رواه من هو أوثق منه بدونها.
وأخرجه الترمذي (2855) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، عن معاوية بن صالح، بهذا الإسناد. وقال: حديث حسن غريب من هذا الوجه.
وهو في "مسند أحمد" (17194).
وأخرجه أبو داود (4604) من طريق حريز بن عثمان، عن عبد الرحمن بن أبي عوف، عن المقدام بن معدي كرب، ولم يقل فيه: "ألا وان ما حرَّم رسول الله .. " إلخ، وسنده صحيح ورجاله ثقات.
وهو في "مسند أحمد" (17174)، و"صحيح ابن حبان" (12).
قوله: "متكأ على أريكته"، قال السندي: أي: جالسا على سريره المزيَّن.
12 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ
عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ: بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عز وجل، فمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ، وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ، أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلُ مَا حَرَّمَ الله" (1).
13 - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ -أَنَا سَأَلْتُهُ عنه-، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ -ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ، قَالَ: أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ- عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح دون قوله: "ألا وإن ما حرَّم رسول الله مثل ما حرَّم الله"، فقد إنفرد بها الحسن بن جابر، وهو مستور كما قال الحافظ الذهبي في "المجرد في أسماء رجال سنن ابن ماجه"، وقال الحافظ ابن حجر في "التقريب": مقبول؛ أي: عند المتابعة وإلا فليَّن، وقد رواه من هو أوثق منه بدونها.
وأخرجه الترمذي (2855) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، عن معاوية بن صالح، بهذا الإسناد. وقال: حديث حسن غريب من هذا الوجه.
وهو في "مسند أحمد" (17194).
وأخرجه أبو داود (4604) من طريق حريز بن عثمان، عن عبد الرحمن بن أبي عوف، عن المقدام بن معدي كرب، ولم يقل فيه: "ألا وان ما حرَّم رسول الله .. " إلخ، وسنده صحيح ورجاله ثقات.
وهو في "مسند أحمد" (17174)، و"صحيح ابن حبان" (12).
قوله: "متكأ على أريكته"، قال السندي: أي: جالسا على سريره المزيَّن.
২ - আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাদিসের সম্মান প্রদর্শন এবং যে ব্যক্তি এর বিরোধিতা করে তার প্রতি কঠোরতা অবলম্বন অধ্যায়
১২ - আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, যায়দ ইবনুল হুবাব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া ইবনে সালেহ থেকে, হাসান ইবনে জাবির আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মিকদাম ইবনে মাদি কারিব আল-কিন্দি থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "অচিরেই এমন এক ব্যক্তি আসবে যে তার সুসজ্জিত আসনে হেলান দিয়ে বসে থাকবে, তার নিকট যখন আমার হাদিসসমূহের মধ্য থেকে কোনো হাদিস বর্ণনা করা হবে, তখন সে বলবে: আমাদের ও তোমাদের মাঝে মহান আল্লাহর কিতাব রয়েছে; এতে আমরা যা হালাল পাব তাকেই হালাল গণ্য করব এবং এতে যা হারাম পাব তাকেই হারাম গণ্য করব। জেনে রেখো, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যা হারাম করেছেন তা আল্লাহ যা হারাম করেছেন তারই মতো।" (১)।
১৩ - নাসর ইবনে আলী আল-জাহদামি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা তাঁর নিজ গৃহে আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন—আমিই তাঁকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম—সালিম আবু আন-নাদর থেকে—অতঃপর তিনি হাদিসের বর্ণনায় অগ্রসর হয়ে বললেন: অথবা যায়দ ইবনে আসলাম থেকে—উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি রাফে থেকে—--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে "জেনে রেখো, আল্লাহর রাসূল যা হারাম করেছেন তা আল্লাহর হারাম করার মতোই" অংশটুকু ব্যতীত। কেননা হাসান ইবনে জাবির এটি একাকী বর্ণনা করেছেন এবং তিনি 'মাস্তুর' (যাঁর অবস্থা অস্পষ্ট), যেমনটি হাফেজ যাহাবি 'আল-মুজাররাদ ফি আসমা'ই রিজালি সুনানি ইবনি মাজাহ' গ্রন্থে বলেছেন। হাফেজ ইবনে হাজার 'আত-তাকরিব' গ্রন্থে বলেছেন যে, তিনি 'মাকবুল' (গ্রহণযোগ্য); অর্থাৎ যখন অন্য বর্ণনার মাধ্যমে সমর্থন পাওয়া যায়, অন্যথায় তিনি 'লাইয়িন' (শিথিল/দুর্বল)। তাঁর চেয়েও অধিক নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীগণ এই অংশটুকু ছাড়াই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিজি (২৮৫৫) আব্দুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্রে, মুয়াবিয়া ইবনে সালেহ থেকে, এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই সূত্রে হাদিসটি হাসান গারিব।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৭১৯৪) এ রয়েছে।
আবু দাউদ (৪৬০৪) হারিজ ইবনে উসমানের সূত্রে আব্দুর রহমান ইবনে আবি আওফ থেকে, তিনি মিকদাম ইবনে মাদি কারিব থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এতে "জেনে রেখো, আল্লাহর রাসূল যা হারাম করেছেন..." ইত্যাদি অংশটুকু বলেননি; আর এর সনদ সহিহ এবং বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৭১৭৪) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (১২) এ রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "তার সুসজ্জিত আসনে হেলান দিয়ে থাকা", সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ তার সুশোভিত খাটে উপবিষ্ট থাকা।
১২ - আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, যায়দ ইবনুল হুবাব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া ইবনে সালেহ থেকে, হাসান ইবনে জাবির আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মিকদাম ইবনে মাদি কারিব আল-কিন্দি থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "অচিরেই এমন এক ব্যক্তি আসবে যে তার সুসজ্জিত আসনে হেলান দিয়ে বসে থাকবে, তার নিকট যখন আমার হাদিসসমূহের মধ্য থেকে কোনো হাদিস বর্ণনা করা হবে, তখন সে বলবে: আমাদের ও তোমাদের মাঝে মহান আল্লাহর কিতাব রয়েছে; এতে আমরা যা হালাল পাব তাকেই হালাল গণ্য করব এবং এতে যা হারাম পাব তাকেই হারাম গণ্য করব। জেনে রেখো, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যা হারাম করেছেন তা আল্লাহ যা হারাম করেছেন তারই মতো।" (১)।
১৩ - নাসর ইবনে আলী আল-জাহদামি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা তাঁর নিজ গৃহে আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন—আমিই তাঁকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম—সালিম আবু আন-নাদর থেকে—অতঃপর তিনি হাদিসের বর্ণনায় অগ্রসর হয়ে বললেন: অথবা যায়দ ইবনে আসলাম থেকে—উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি রাফে থেকে—--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে "জেনে রেখো, আল্লাহর রাসূল যা হারাম করেছেন তা আল্লাহর হারাম করার মতোই" অংশটুকু ব্যতীত। কেননা হাসান ইবনে জাবির এটি একাকী বর্ণনা করেছেন এবং তিনি 'মাস্তুর' (যাঁর অবস্থা অস্পষ্ট), যেমনটি হাফেজ যাহাবি 'আল-মুজাররাদ ফি আসমা'ই রিজালি সুনানি ইবনি মাজাহ' গ্রন্থে বলেছেন। হাফেজ ইবনে হাজার 'আত-তাকরিব' গ্রন্থে বলেছেন যে, তিনি 'মাকবুল' (গ্রহণযোগ্য); অর্থাৎ যখন অন্য বর্ণনার মাধ্যমে সমর্থন পাওয়া যায়, অন্যথায় তিনি 'লাইয়িন' (শিথিল/দুর্বল)। তাঁর চেয়েও অধিক নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীগণ এই অংশটুকু ছাড়াই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিজি (২৮৫৫) আব্দুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্রে, মুয়াবিয়া ইবনে সালেহ থেকে, এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই সূত্রে হাদিসটি হাসান গারিব।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৭১৯৪) এ রয়েছে।
আবু দাউদ (৪৬০৪) হারিজ ইবনে উসমানের সূত্রে আব্দুর রহমান ইবনে আবি আওফ থেকে, তিনি মিকদাম ইবনে মাদি কারিব থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এতে "জেনে রেখো, আল্লাহর রাসূল যা হারাম করেছেন..." ইত্যাদি অংশটুকু বলেননি; আর এর সনদ সহিহ এবং বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৭১৭৪) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (১২) এ রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "তার সুসজ্জিত আসনে হেলান দিয়ে থাকা", সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ তার সুশোভিত খাটে উপবিষ্ট থাকা।
2 - Chapter: The Veneration of the Hadith of the Messenger of Allah ﷺ and the Stern Warning Against Those Who Oppose It
12 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Zayd ibn al-Hubbab narrated to us, from Mu'awiyah ibn Salih, al-Hasan ibn Jabir narrated to me, from al-Miqdam ibn Ma'di Karib al-Kindi, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Soon a man reclining on his couch will be told a hadith from my hadiths, and he will say: 'Between us and you is the Book of Allah, the Mighty and Majestic. Whatever we find in it as lawful, we deem lawful, and whatever we find in it as unlawful, we deem unlawful.' Verily, whatever the Messenger of Allah ﷺ has declared unlawful is like what Allah has declared unlawful."(1)
13 - Nasr ibn Ali al-Jahdami narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us in his house — I asked him about it — from Salim Abu al-Nadr — then he continued in the hadith, saying: or Zayd ibn Aslam — from Ubaydullah ibn Abi Rafi',
Sign in to report a translation.
12 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Zayd ibn al-Hubbab narrated to us, from Mu'awiyah ibn Salih, al-Hasan ibn Jabir narrated to me, from al-Miqdam ibn Ma'di Karib al-Kindi, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Soon a man reclining on his couch will be told a hadith from my hadiths, and he will say: 'Between us and you is the Book of Allah, the Mighty and Majestic. Whatever we find in it as lawful, we deem lawful, and whatever we find in it as unlawful, we deem unlawful.' Verily, whatever the Messenger of Allah ﷺ has declared unlawful is like what Allah has declared unlawful."(1)
13 - Nasr ibn Ali al-Jahdami narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us in his house — I asked him about it — from Salim Abu al-Nadr — then he continued in the hadith, saying: or Zayd ibn Aslam — from Ubaydullah ibn Abi Rafi',
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 9)