931 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ
عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: رَأَيْتُ النبي صلى الله عليه وسلم يَنْفَتِلُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ فِي الصَّلَاةِ (1).
932 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ
عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ، ثُمَّ يَلْبَثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ (2).
34 - بَابٌ إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَوُضِعَ الْعَشَاءُ
933 - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ--------------------------------------------
= وهو في "مسند أحمد" (3631) و (4383)، و"صحيح ابن حبان" (1997).
وفي الباب عن أنس عند مسلم (807) بلفظ: أما أنا فأكثر ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينصرف عن يمينه. وللجمع بين حديث أنس وحديث ابن مسعود انظر "شرح صحيح مسلم" للإمام النووي 5/ 220، و"فتح الباري" 2/ 338.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن. حسين المعلم: هو ابن ذكوان.
وأخرجه أحمد (6627) و (6679) و (6928) و (7021) من طرق عن حسين المعلم، بهذا الإسناد.
ويشهد له الحديثان السالفان قبله وحديث أنس عند مسلم، وقد ذكرناه في تخريج الحديث السالف.
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (837)، وأبو داود (1040)، والنسائي 3/ 67 من طرق عن الزهري، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (26541) و (26644).
عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: رَأَيْتُ النبي صلى الله عليه وسلم يَنْفَتِلُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ فِي الصَّلَاةِ (1).
932 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ
عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ، ثُمَّ يَلْبَثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ (2).
34 - بَابٌ إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَوُضِعَ الْعَشَاءُ
933 - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ--------------------------------------------
= وهو في "مسند أحمد" (3631) و (4383)، و"صحيح ابن حبان" (1997).
وفي الباب عن أنس عند مسلم (807) بلفظ: أما أنا فأكثر ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينصرف عن يمينه. وللجمع بين حديث أنس وحديث ابن مسعود انظر "شرح صحيح مسلم" للإمام النووي 5/ 220، و"فتح الباري" 2/ 338.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن. حسين المعلم: هو ابن ذكوان.
وأخرجه أحمد (6627) و (6679) و (6928) و (7021) من طرق عن حسين المعلم، بهذا الإسناد.
ويشهد له الحديثان السالفان قبله وحديث أنس عند مسلم، وقد ذكرناه في تخريج الحديث السالف.
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (837)، وأبو داود (1040)، والنسائي 3/ 67 من طرق عن الزهري، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (26541) و (26644).
৯৩১ - বিশর বিন হিলাল আস-সাওওয়াফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ বিন যুরায়' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন আল-মুআল্লিম থেকে, তিনি আমর বিন শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাত শেষে তাঁর ডান দিক দিয়ে এবং তাঁর বাম দিক দিয়ে ফিরতে দেখেছি (১)।
৯৩২ - আবু বকর বিন আবু শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ বিন আব্দুল মালিক বিন ওয়াকিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম বিন সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি হিন্দ বিনতে আল-হারিস থেকে
তিনি উম্মে সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাম ফিরাতেন, তখন তাঁর সালাম শেষ করার সাথে সাথে মহিলারা দাঁড়িয়ে যেতেন, এরপর তিনি নিজে দাঁড়ানোর আগে অল্প সময় নিজ স্থানে অবস্থান করতেন (২)।
৩৪ - অধ্যায়: যখন সালাতের সময় উপস্থিত হয় এবং রাতের খাবার উপস্থিত করা হয়
৯৩৩ - হিশাম বিন আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান বিন উয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে--------------------------------------------
= এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৩৬৩১) ও (৪৩৮৩) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৯৯৭)-এ রয়েছে।
এই বিষয়ে মুসলিম শরীফে (৮০৭) আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হাদীসের শব্দগুলো হলো: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অধিকাংশ সময় তাঁর ডান দিক দিয়েই ফিরতে দেখেছি। আনাসের হাদীস এবং ইবনে মাসউদের হাদীসের মধ্যে সমন্বয়ের জন্য ইমাম নববীর "শারহু সহীহ মুসলিম" ৫/ ২২০ এবং "ফাতহুল বারী" ২/ ৩৩৮ দেখুন।
(১) সহীহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার সূত্রে সহীহ), এবং এই সনদটি হাসান। হুসাইন আল-মুআল্লিম হলেন ইবনে যাকওয়ান।
আহমাদ (৬৬২৭), (৬৬৭৯), (৬৯২৮) এবং (৭০২১) সূত্রে হুসাইন আল-মুআল্লিম থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর আগের দুটি হাদীস এবং মুসলিম শরীফে বর্ণিত আনাসের হাদীস এর সমর্থন দেয়, যা আমরা আগের হাদীসের তাখরীজে উল্লেখ করেছি।
(২) এর সনদ সহীহ।
বুখারী (৮৩৭), আবু দাউদ (১০৪০) এবং নাসাঈ ৩/ ৬৭ সূত্রে যুহরী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৬৫৪১) ও (২৬৬৪৪)-এ রয়েছে।
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাত শেষে তাঁর ডান দিক দিয়ে এবং তাঁর বাম দিক দিয়ে ফিরতে দেখেছি (১)।
৯৩২ - আবু বকর বিন আবু শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ বিন আব্দুল মালিক বিন ওয়াকিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম বিন সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি হিন্দ বিনতে আল-হারিস থেকে
তিনি উম্মে সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাম ফিরাতেন, তখন তাঁর সালাম শেষ করার সাথে সাথে মহিলারা দাঁড়িয়ে যেতেন, এরপর তিনি নিজে দাঁড়ানোর আগে অল্প সময় নিজ স্থানে অবস্থান করতেন (২)।
৩৪ - অধ্যায়: যখন সালাতের সময় উপস্থিত হয় এবং রাতের খাবার উপস্থিত করা হয়
৯৩৩ - হিশাম বিন আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান বিন উয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে--------------------------------------------
= এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৩৬৩১) ও (৪৩৮৩) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৯৯৭)-এ রয়েছে।
এই বিষয়ে মুসলিম শরীফে (৮০৭) আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হাদীসের শব্দগুলো হলো: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অধিকাংশ সময় তাঁর ডান দিক দিয়েই ফিরতে দেখেছি। আনাসের হাদীস এবং ইবনে মাসউদের হাদীসের মধ্যে সমন্বয়ের জন্য ইমাম নববীর "শারহু সহীহ মুসলিম" ৫/ ২২০ এবং "ফাতহুল বারী" ২/ ৩৩৮ দেখুন।
(১) সহীহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার সূত্রে সহীহ), এবং এই সনদটি হাসান। হুসাইন আল-মুআল্লিম হলেন ইবনে যাকওয়ান।
আহমাদ (৬৬২৭), (৬৬৭৯), (৬৯২৮) এবং (৭০২১) সূত্রে হুসাইন আল-মুআল্লিম থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর আগের দুটি হাদীস এবং মুসলিম শরীফে বর্ণিত আনাসের হাদীস এর সমর্থন দেয়, যা আমরা আগের হাদীসের তাখরীজে উল্লেখ করেছি।
(২) এর সনদ সহীহ।
বুখারী (৮৩৭), আবু দাউদ (১০৪০) এবং নাসাঈ ৩/ ৬৭ সূত্রে যুহরী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৬৫৪১) ও (২৬৬৪৪)-এ রয়েছে।
931 — Bishr ibn Hilal al-Sawwaf narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, from Husayn al-Mu'allim, from 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, who said: I saw the Prophet ﷺ turning to leave from his right side and from his left side in prayer.¹
932 — Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Ahmad ibn 'Abd al-Malik ibn Waqid narrated to us, Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, from Ibn Shihab, from Hind bint al-Harith, from Umm Salamah, who said: When the Messenger of Allah ﷺ gave the salutation, the women would rise when he finished his salutation, then he would remain in his place for a short while before standing.²
Chapter 34: When the prayer is established and the evening meal is served
933 — Hisham ibn 'Ammar narrated to us, Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri
---
¹ Sahih due to corroboration, and this chain is hasan. Husayn al-Mu'allim is Ibn Dhakwan.
Ahmad (6627), (6679), (6928), and (7021) also recorded it via multiple routes from Husayn al-Mu'allim, with this chain.
It is corroborated by the two preceding hadiths and by the hadith of Anas in Muslim, which we have mentioned in the commentary on the preceding hadith.
² Its chain is sahih.
Al-Bukhari (837), Abu Dawud (1040), and al-Nasa'i 3/67 also recorded it via multiple routes from al-Zuhri, with this chain.
It is also in the Musnad of Ahmad (26541) and (26644).
Sign in to report a translation.
932 — Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Ahmad ibn 'Abd al-Malik ibn Waqid narrated to us, Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, from Ibn Shihab, from Hind bint al-Harith, from Umm Salamah, who said: When the Messenger of Allah ﷺ gave the salutation, the women would rise when he finished his salutation, then he would remain in his place for a short while before standing.²
Chapter 34: When the prayer is established and the evening meal is served
933 — Hisham ibn 'Ammar narrated to us, Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri
---
¹ Sahih due to corroboration, and this chain is hasan. Husayn al-Mu'allim is Ibn Dhakwan.
Ahmad (6627), (6679), (6928), and (7021) also recorded it via multiple routes from Husayn al-Mu'allim, with this chain.
It is corroborated by the two preceding hadiths and by the hadith of Anas in Muslim, which we have mentioned in the commentary on the preceding hadith.
² Its chain is sahih.
Al-Bukhari (837), Abu Dawud (1040), and al-Nasa'i 3/67 also recorded it via multiple routes from al-Zuhri, with this chain.
It is also in the Musnad of Ahmad (26541) and (26644).
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 90)