3 - حدَثنا أبو بكر بنُ أبي شَيْبةَ، حدثنا أبوْ مُعاويةَ ووَكيعٌ، عن الأعمش، عن أبي صالحِ
عن أبي هُرَيرةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَن أطاعَني، فقد أطاعَ اللهَ، ومَن عَصَاني، فقد عَصَى الله" (1).
4 - حدّثنا مُحمَّدُ بنُ عَبد الله بنِ نُمَيرٍ، حدثنا زَكريا بنُ عَدِي، عن ابن المُبارَكِ، عن مُحمَّدِ بنِ سُوقَةَ، عن أبي جَعفَر، قال:
كان ابنُ عمرَ إذا سَمِعَ من رسولِ الله صلى الله عليه وسلم حديثًا لم يَعْدُهُ ولم يُقصّرْ دونَه (2).--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم بإثر الحديث (2357) / (131)، والترمذي (2874) من طريقين عن الأعمش، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (7288)، ومسلم بإثر الحديث (2357)، والنسائي 5/ 110 - 111 من طرق عن أبي هريرة.
وهو في "مسند أحمد" (7367) و (10429)، و"صحيح ابن حبان" (18 - 21).
(1) إسناده صحيح.
وهو في "المصنف" لابن أبي شيبة 2/ 212.
وسيأتي عند المصنف بأطول مما هنا برقم (2859).
وأخرجه بأطول مما هنا البخاري. (2957)، ومسلم (1835)، والنسائي 7/ 154 و 8/ 276 من طرق عن أبي هريرة.
وهو في "مسند أحمد" (7434) و (10089)، و"صحيح ابن حبان" (4556).
(2) إسناده صحيح. أبو جعفر: هو محمَّد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب، لقبه: الباقر.
وأخرجه الدارمي (318)، وابن حبان في "صحيحه" (264) من طريق محمَّد ابن سوقة، به.
قوله: "لم يعدُه"، قال السندي: بسكون العين، أي: لم يتجاوز بالزيادة على قدر الوارد في الحديث، والافراط فيه. "ولم يقصر" في التقصير دونه، بأن لا يعمل =
عن أبي هُرَيرةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَن أطاعَني، فقد أطاعَ اللهَ، ومَن عَصَاني، فقد عَصَى الله" (1).
4 - حدّثنا مُحمَّدُ بنُ عَبد الله بنِ نُمَيرٍ، حدثنا زَكريا بنُ عَدِي، عن ابن المُبارَكِ، عن مُحمَّدِ بنِ سُوقَةَ، عن أبي جَعفَر، قال:
كان ابنُ عمرَ إذا سَمِعَ من رسولِ الله صلى الله عليه وسلم حديثًا لم يَعْدُهُ ولم يُقصّرْ دونَه (2).--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم بإثر الحديث (2357) / (131)، والترمذي (2874) من طريقين عن الأعمش، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (7288)، ومسلم بإثر الحديث (2357)، والنسائي 5/ 110 - 111 من طرق عن أبي هريرة.
وهو في "مسند أحمد" (7367) و (10429)، و"صحيح ابن حبان" (18 - 21).
(1) إسناده صحيح.
وهو في "المصنف" لابن أبي شيبة 2/ 212.
وسيأتي عند المصنف بأطول مما هنا برقم (2859).
وأخرجه بأطول مما هنا البخاري. (2957)، ومسلم (1835)، والنسائي 7/ 154 و 8/ 276 من طرق عن أبي هريرة.
وهو في "مسند أحمد" (7434) و (10089)، و"صحيح ابن حبان" (4556).
(2) إسناده صحيح. أبو جعفر: هو محمَّد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب، لقبه: الباقر.
وأخرجه الدارمي (318)، وابن حبان في "صحيحه" (264) من طريق محمَّد ابن سوقة، به.
قوله: "لم يعدُه"، قال السندي: بسكون العين، أي: لم يتجاوز بالزيادة على قدر الوارد في الحديث، والافراط فيه. "ولم يقصر" في التقصير دونه، بأن لا يعمل =
৩ - আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া এবং ওয়াকি’ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার আনুগত্য করল, সে আল্লাহরই আনুগত্য করল; আর যে আমার অবাধ্য হলো, সে আল্লাহরই অবাধ্য হলো" (১)।
৪ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাকারিয়া ইবনে আদি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সুকা থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
ইবনে উমর (রা.) যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে কোনো হাদিস শুনতেন, তখন তিনি তা অতিক্রম করতেন না এবং তার চেয়ে কমও করতেন না (২)।--------------------------------------------
= এবং মুসলিম হাদিস নং (২৩৫৭) / (১৩১) এর অনুবর্তী করে এটি বর্ণনা করেছেন, আর তিরমিযী (২৮৭৪) আমাশ থেকে দুটি পথে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর বুখারি (৭২৮৮), মুসলিম (২৩৫৭) এর অনুবর্তী করে এবং নাসাঈ ৫/১১০ - ১১১ আবু হুরায়রা থেকে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭৩৬৭) ও (১০৪২৯) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১৮ - ২১) এ রয়েছে।
(১) এর সনদ সহিহ।
এটি ইবনে আবি শায়বার "আল-মুসান্নাফ" ২/২১২ এ রয়েছে।
আর এটি গ্রন্থকারের নিকট এখানে যা আছে তার চেয়ে বিস্তারিতভাবে ২৮৫৯ নং হাদিসে সামনে আসবে।
এবং বুখারি (২৯৫৭), মুসলিম (১৮৩৫) এবং নাসাঈ ৭/১৫৪ ও ৮/২৭৬ আবু হুরায়রা থেকে বিভিন্ন পথে এটি এখানে যা আছে তার চেয়ে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭৪৩৪) ও (১০০৮৯) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৪৫৫৬) এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। আবু জাফর: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আলি ইবনুল হুসাইন ইবনে আলি ইবনে আবি তালিব, তাঁর উপাধি: আল-বাকির।
আর দারিমি (৩১৮) এবং ইবনে হিব্বান তাঁর "সহিহ" (২৬৪) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে সুকার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: "লাম ইয়া’দুহু", আস-সিন্দি বলেন: আইন বর্ণে সুকুন যোগে, অর্থাৎ: হাদিসে যা বর্ণিত হয়েছে তার চেয়ে অতিরিক্ত করে তা অতিক্রম করতেন না এবং তাতে কোনো বাড়াবাড়ি করতেন না। "আর কমতি করতেন না" এর অর্থ হলো তার চেয়ে কম কিছু করার মাধ্যমে অবহেলা করা, যেমন আমল না করা... =
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার আনুগত্য করল, সে আল্লাহরই আনুগত্য করল; আর যে আমার অবাধ্য হলো, সে আল্লাহরই অবাধ্য হলো" (১)।
৪ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাকারিয়া ইবনে আদি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সুকা থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
ইবনে উমর (রা.) যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে কোনো হাদিস শুনতেন, তখন তিনি তা অতিক্রম করতেন না এবং তার চেয়ে কমও করতেন না (২)।--------------------------------------------
= এবং মুসলিম হাদিস নং (২৩৫৭) / (১৩১) এর অনুবর্তী করে এটি বর্ণনা করেছেন, আর তিরমিযী (২৮৭৪) আমাশ থেকে দুটি পথে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর বুখারি (৭২৮৮), মুসলিম (২৩৫৭) এর অনুবর্তী করে এবং নাসাঈ ৫/১১০ - ১১১ আবু হুরায়রা থেকে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭৩৬৭) ও (১০৪২৯) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১৮ - ২১) এ রয়েছে।
(১) এর সনদ সহিহ।
এটি ইবনে আবি শায়বার "আল-মুসান্নাফ" ২/২১২ এ রয়েছে।
আর এটি গ্রন্থকারের নিকট এখানে যা আছে তার চেয়ে বিস্তারিতভাবে ২৮৫৯ নং হাদিসে সামনে আসবে।
এবং বুখারি (২৯৫৭), মুসলিম (১৮৩৫) এবং নাসাঈ ৭/১৫৪ ও ৮/২৭৬ আবু হুরায়রা থেকে বিভিন্ন পথে এটি এখানে যা আছে তার চেয়ে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭৪৩৪) ও (১০০৮৯) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৪৫৫৬) এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। আবু জাফর: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আলি ইবনুল হুসাইন ইবনে আলি ইবনে আবি তালিব, তাঁর উপাধি: আল-বাকির।
আর দারিমি (৩১৮) এবং ইবনে হিব্বান তাঁর "সহিহ" (২৬৪) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে সুকার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: "লাম ইয়া’দুহু", আস-সিন্দি বলেন: আইন বর্ণে সুকুন যোগে, অর্থাৎ: হাদিসে যা বর্ণিত হয়েছে তার চেয়ে অতিরিক্ত করে তা অতিক্রম করতেন না এবং তাতে কোনো বাড়াবাড়ি করতেন না। "আর কমতি করতেন না" এর অর্থ হলো তার চেয়ে কম কিছু করার মাধ্যমে অবহেলা করা, যেমন আমল না করা... =
3 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us: Mu‘awiyah and Waki‘ narrated to us, from al-A‘mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever obeys me has obeyed Allah, and whoever disobeys me has disobeyed Allah" (1).
4 - Muhammad ibn ‘Abdullah ibn Numayr narrated to us: Zakariyya ibn ‘Adi narrated to us, from Ibn al-Mubarak, from Muhammad ibn Suqah, from Abu Ja‘far, who said: Ibn ‘Umar, when he heard a hadith from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did not exceed it nor fall short of it (2).
--------------------------------------------
= Muslim also recorded it following hadith (2357) / (131), and al-Tirmidhi (2874) via two chains from al-A‘mash, with this chain of transmission.
Al-Bukhari (7288), Muslim following hadith (2357), and al-Nasa’i 5/110-111 also recorded it via multiple chains from Abu Hurayrah.
It is found in "Musnad Ahmad" (7367) and (10429), and in "Sahih Ibn Hibban" (18-21).
(1) Its chain of transmission is authentic.
It is found in "al-Musannaf" of Ibn Abi Shaybah 2/212.
It will appear later in the author's work in a longer form than here, under number (2859).
Al-Bukhari (2957), Muslim (1835), and al-Nasa’i 7/154 and 8/276 also recorded it in a longer form via multiple chains from Abu Hurayrah.
It is found in "Musnad Ahmad" (7434) and (10089), and in "Sahih Ibn Hibban" (4556).
(2) Its chain of transmission is authentic. Abu Ja‘far: he is Muhammad ibn ‘Ali ibn al-Husayn ibn ‘Ali ibn Abi Talib, whose epithet is al-Baqir.
Al-Darimi (318) and Ibn Hibban in his "Sahih" (264) also recorded it via Muhammad ibn Suqah, with this chain.
His statement: "did not exceed it" — al-Sindi said: with a sukun on the ‘ayn, meaning: he did not go beyond by adding more than what is contained in the hadith, nor by overdoing it. "Nor fall short of it" — meaning: he did not fall short in failing to act upon it.
Sign in to report a translation.
4 - Muhammad ibn ‘Abdullah ibn Numayr narrated to us: Zakariyya ibn ‘Adi narrated to us, from Ibn al-Mubarak, from Muhammad ibn Suqah, from Abu Ja‘far, who said: Ibn ‘Umar, when he heard a hadith from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did not exceed it nor fall short of it (2).
--------------------------------------------
= Muslim also recorded it following hadith (2357) / (131), and al-Tirmidhi (2874) via two chains from al-A‘mash, with this chain of transmission.
Al-Bukhari (7288), Muslim following hadith (2357), and al-Nasa’i 5/110-111 also recorded it via multiple chains from Abu Hurayrah.
It is found in "Musnad Ahmad" (7367) and (10429), and in "Sahih Ibn Hibban" (18-21).
(1) Its chain of transmission is authentic.
It is found in "al-Musannaf" of Ibn Abi Shaybah 2/212.
It will appear later in the author's work in a longer form than here, under number (2859).
Al-Bukhari (2957), Muslim (1835), and al-Nasa’i 7/154 and 8/276 also recorded it in a longer form via multiple chains from Abu Hurayrah.
It is found in "Musnad Ahmad" (7434) and (10089), and in "Sahih Ibn Hibban" (4556).
(2) Its chain of transmission is authentic. Abu Ja‘far: he is Muhammad ibn ‘Ali ibn al-Husayn ibn ‘Ali ibn Abi Talib, whose epithet is al-Baqir.
Al-Darimi (318) and Ibn Hibban in his "Sahih" (264) also recorded it via Muhammad ibn Suqah, with this chain.
His statement: "did not exceed it" — al-Sindi said: with a sukun on the ‘ayn, meaning: he did not go beyond by adding more than what is contained in the hadith, nor by overdoing it. "Nor fall short of it" — meaning: he did not fall short in failing to act upon it.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 4)