863 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ السَّاعِدِيُّ، قَالَ:
اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، وَمُحَمَّدُ ابْنُ مَسْلَمَةَ، فَذَكَرُوا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ: أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، ثُمَّ رَفَعَ حِينَ كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ، ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَاسْتَوَى حَتَّى رَجَعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ (1).
864 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو أَيُّوبَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ
عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ--------------------------------------------
= وهو في "مسند أحمد" (23599)، و"صحيح ابن حبان" (1865).
وقد سلف برقم (803) مختصرًا جدًا. وانظر ما بعده، وسيأتي مطولًا برقم (1061)، وتأتي تتمة تخريجه هناك.
(1) حديث صحيح، فليح بن سليمان قد توبع، وباقي رجاله ثقات. أبو عامر: هو العقدي عبد الملك بن عمرو.
وأخرجه مطولًا ومختصرًا أبو داود (734) و (967)، والترمذي (259) و (269) و (293) من طريق أبي عامر العقدي، بهذا الإسناد.
وهو في "صحيح ابن حبان" (1871).
وانظر ما قبله، وما سيأتي برقم (1061).
৮৬৩ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুলায়হ ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্বাস ইবনে সাহল আস-সাঈদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আবু হুমায়দ, আবু উসায়দ আস-সাঈদী, সাহল ইবনে সাদ এবং মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহ একত্রিত হলেন। অতঃপর তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত সম্পর্কে আলোচনা করলেন। আবু হুমায়দ বললেন: আমি আপনাদের চেয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত সম্পর্কে অধিক অবগত। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন, অতঃপর তাকবীর দিলেন এবং তাঁর দুই হাত উত্তোলন করলেন। এরপর যখন রুকুর জন্য তাকবীর দিলেন তখন (হাত) উত্তোলন করলেন। অতঃপর দাঁড়ালেন এবং তাঁর দুই হাত উত্তোলন করলেন এবং সোজা হয়ে স্থির হলেন যাতে প্রতিটি হাড় নিজ নিজ স্থানে ফিরে গেল (১)।
৮৬৪ - আল-আব্বাস ইবনে আব্দুল আজীম আল-আনবারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান ইবনে দাউদ আবু আইয়ুব আল-হাশিমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে উকবাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল ফাযল থেকে, তিনি আব্দুর রহমান আল-আরাজ থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি রাফে থেকে
আলী ইবনে আবি তালিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফরয সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তাকবীর দিতেন এবং তাঁর দুই হাত তাঁর দুই কাঁধ বরাবর হওয়া পর্যন্ত উত্তোলন করতেন। আর যখন তিনি রুকু করার ইচ্ছা করতেন...--------------------------------------------
= এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৩৫৯৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৮৬৫)-এ রয়েছে।
ইতিপূর্বে ৮০৩ নম্বরে এটি অত্যন্ত সংক্ষিপ্তভাবে অতিবাহিত হয়েছে। এর পরবর্তী অংশ দেখুন, অচিরেই ১০৬১ নম্বরে এটি বিস্তারিতভাবে আসবে এবং সেখানে এর পূর্ণ তখরীজ (উৎস নির্দেশ) করা হবে।
(১) হাদীসটি সহীহ। ফুলায়হ ইবনে সুলায়মান সমর্থিত হয়েছেন এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু আমির হলেন আল-আকাদী আব্দুল মালিক ইবনে আমর।
আবু দাউদ (৭৩৪) ও (৯৬৭) এবং তিরমিযী (২৫৯), (২৬৯) ও (২৯৩) আবু আমির আল-আকাদীর মাধ্যমে এই সনদে এটি বিস্তারিত এবং সংক্ষিপ্ত উভয়ভাবে বর্ণনা করেছেন।
এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৮৭১)-এ রয়েছে।
এর পূর্ববর্তী এবং ১০৬১ নম্বরে যা আসবে তা দেখুন।
863 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Abu 'Amir narrated to us, Fulayh ibn Sulayman narrated to us, 'Abbas ibn Sahl al-Sa'idi narrated to us, he said:

Abu Humayd, Abu Usayd al-Sa'idi, Sahl ibn Sa'd, and Muhammad ibn Maslamah gathered and mentioned the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Abu Humayd said: "I am the most knowledgeable among you of the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood and said the takbir and raised his hands, then he raised them when he said the takbir for the bowing, then he stood and raised his hands and straightened until every bone returned to its place."

864 - Al-'Abbas ibn 'Abd al-'Azim al-'Anbari narrated to us, Sulayman ibn Dawud Abu Ayyub al-Hashimi narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad narrated to us, from Musa ibn 'Uqbah, from 'Abdullah ibn al-Fadl, from 'Abd al-Rahman al-A'raj, from 'Ubaydullah ibn Abi Rafi', from 'Ali ibn Abi Talib, who said:

When the Prophet, peace and blessings be upon him, stood for the obligatory prayer, he said the takbir and raised his hands until they were level with his shoulders, and when he wanted to bow...

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 43)