810 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ (ح)
وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمَفَضَّلِ قَالَا: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ
عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي؛ فَأَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ (1).
811 - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ، أَخبرنَا هُشَيْمٌ، أَخبرنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي زَيْنَبَ السُّلَمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا وَاضِعٌ يَدِي الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى، فَأَخَذَ بِيَدِي الْيُمْنَى فَوَضَعَهَا عَلَى الْيُسْرَى (2).--------------------------------------------
= وأخرجه الترمذي (250) من طريق أبي الأحوص، بهذا الإسناد.
وهر في "المسند" (21967)، وزيادات عبد الله على "المسند" (21974).
ويشهد له حديث سهل بن سعد عند البخاري (740)، وحديث وائل بن حجر عند مسلم (401)، وانظر تتمة شواهده في "المسند" عند حديث جابر (15090)، و "العواصم والقواصم" 3/ 9 - 14.
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه ضمن حديث مطول أبو داود (726) و (727) و (957)، والنسائي 2/ 126 - 127 و 3/ 35 - 36 من طريق عاصم بن كليب، به.
وهو في "المسند" (18850)، و"صحيح ابن حبان" (1860).
وأخرجه بنحوه مسلم (401)، وأبو داود (723)، والنسائي 2/ 125 - 126 من طريق علقمة بن وائل، عن أبيه. وسمى أبو داود في روايته علقمة: وائل بن علقمة، وهر خطأ من بعض الرواة.
(2) إسناده محتمل للتحسين من أجل الحجاج بن أبي زينب، وقد اختلف عليه في إسناده. =
وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمَفَضَّلِ قَالَا: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ
عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي؛ فَأَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ (1).
811 - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ، أَخبرنَا هُشَيْمٌ، أَخبرنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي زَيْنَبَ السُّلَمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا وَاضِعٌ يَدِي الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى، فَأَخَذَ بِيَدِي الْيُمْنَى فَوَضَعَهَا عَلَى الْيُسْرَى (2).--------------------------------------------
= وأخرجه الترمذي (250) من طريق أبي الأحوص، بهذا الإسناد.
وهر في "المسند" (21967)، وزيادات عبد الله على "المسند" (21974).
ويشهد له حديث سهل بن سعد عند البخاري (740)، وحديث وائل بن حجر عند مسلم (401)، وانظر تتمة شواهده في "المسند" عند حديث جابر (15090)، و "العواصم والقواصم" 3/ 9 - 14.
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه ضمن حديث مطول أبو داود (726) و (727) و (957)، والنسائي 2/ 126 - 127 و 3/ 35 - 36 من طريق عاصم بن كليب، به.
وهو في "المسند" (18850)، و"صحيح ابن حبان" (1860).
وأخرجه بنحوه مسلم (401)، وأبو داود (723)، والنسائي 2/ 125 - 126 من طريق علقمة بن وائل، عن أبيه. وسمى أبو داود في روايته علقمة: وائل بن علقمة، وهر خطأ من بعض الرواة.
(2) إسناده محتمل للتحسين من أجل الحجاج بن أبي زينب، وقد اختلف عليه في إسناده. =
৮১০ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন ইদরীস (হ)
এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বিশর বিন মুয়ায আদ-দারীর, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বিশর বিন আল-মুফাদ্দাল। তারা উভয়েই বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আসিম বিন কুলায়ব, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি ওয়াইল বিন হুজর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সালাত আদায় করতে দেখেছি; এমতাবস্থায় তিনি তাঁর ডান হাত দিয়ে তাঁর বাম হাত ধরলেন (১)।
৮১১ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক আল-হারাভী ইবরাহীম বিন আবদুল্লাহ বিন হাতিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুশাইম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাজ্জাজ বিন আবি যায়নাব আস-সুলামী, আবু উসমান আন-নাহদী থেকে
তিনি আবদুল্লাহ বিন মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন আমি আমার বাম হাতকে ডান হাতের উপর রেখেছিলাম, তখন তিনি আমার ডান হাত ধরলেন এবং তা বাম হাতের উপর রাখলেন (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন আত-তিরমিযী (২৫০) আবু আল-আহওয়াসের সূত্র ধরে, এই সনদে।
এবং এটি রয়েছে "মুসনাদ" (২১৯৬৭) এবং "মুসনাদ"-এ আবদুল্লাহর অতিরিক্ত বর্ণনা (২১৯৭৪)-তে।
এর স্বপক্ষে বুখারীতে (৭৪০) সাহল বিন সা'দ-এর হাদীস এবং মুসলিম (৪০১)-এ ওয়াইল বিন হুজর-এর হাদীস রয়েছে, আর এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখুন "মুসনাদ"-এ জাবির-এর হাদীসের অধীনে (১৫০৯০), এবং "আল-আওয়াসিম ওয়াল-কাওয়াসিম" ৩/ ৯ - ১৪।
(১) এর সনদ সহীহ।
এবং এটি একটি দীর্ঘ হাদীসের অংশ হিসেবে বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৭২৬), (৭২৭) ও (৯৫৭) এবং আন-নাসায়ী ২/ ১২৬ - ১২৭ ও ৩/ ৩৫ - ৩৬ আসিম বিন কুলায়ব-এর সূত্রে।
এটি রয়েছে "মুসনাদ" (১৮৮৫০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৮৬০)-এ।
এবং এর সমার্থবোধক বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৪০১), আবু দাউদ (৭২৩) এবং আন-নাসায়ী ২/ ১২৫ - ১২৬ আলক্বামাহ বিন ওয়াইল-এর সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা থেকে। আবু দাউদ তাঁর বর্ণনায় আলক্বামাহর নাম উল্লেখ করেছেন ওয়াইল বিন আলক্বামাহ, যা কিছু বর্ণনাকারীর ভুল।
(২) আল-হাজ্জাজ বিন আবি যায়নাবের কারণে এর সনদ হাসান হওয়ার সম্ভাবনা রাখে, তবে এর সনদের ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে। =
এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বিশর বিন মুয়ায আদ-দারীর, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বিশর বিন আল-মুফাদ্দাল। তারা উভয়েই বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আসিম বিন কুলায়ব, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি ওয়াইল বিন হুজর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সালাত আদায় করতে দেখেছি; এমতাবস্থায় তিনি তাঁর ডান হাত দিয়ে তাঁর বাম হাত ধরলেন (১)।
৮১১ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক আল-হারাভী ইবরাহীম বিন আবদুল্লাহ বিন হাতিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুশাইম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাজ্জাজ বিন আবি যায়নাব আস-সুলামী, আবু উসমান আন-নাহদী থেকে
তিনি আবদুল্লাহ বিন মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন আমি আমার বাম হাতকে ডান হাতের উপর রেখেছিলাম, তখন তিনি আমার ডান হাত ধরলেন এবং তা বাম হাতের উপর রাখলেন (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন আত-তিরমিযী (২৫০) আবু আল-আহওয়াসের সূত্র ধরে, এই সনদে।
এবং এটি রয়েছে "মুসনাদ" (২১৯৬৭) এবং "মুসনাদ"-এ আবদুল্লাহর অতিরিক্ত বর্ণনা (২১৯৭৪)-তে।
এর স্বপক্ষে বুখারীতে (৭৪০) সাহল বিন সা'দ-এর হাদীস এবং মুসলিম (৪০১)-এ ওয়াইল বিন হুজর-এর হাদীস রয়েছে, আর এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখুন "মুসনাদ"-এ জাবির-এর হাদীসের অধীনে (১৫০৯০), এবং "আল-আওয়াসিম ওয়াল-কাওয়াসিম" ৩/ ৯ - ১৪।
(১) এর সনদ সহীহ।
এবং এটি একটি দীর্ঘ হাদীসের অংশ হিসেবে বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৭২৬), (৭২৭) ও (৯৫৭) এবং আন-নাসায়ী ২/ ১২৬ - ১২৭ ও ৩/ ৩৫ - ৩৬ আসিম বিন কুলায়ব-এর সূত্রে।
এটি রয়েছে "মুসনাদ" (১৮৮৫০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৮৬০)-এ।
এবং এর সমার্থবোধক বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৪০১), আবু দাউদ (৭২৩) এবং আন-নাসায়ী ২/ ১২৫ - ১২৬ আলক্বামাহ বিন ওয়াইল-এর সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা থেকে। আবু দাউদ তাঁর বর্ণনায় আলক্বামাহর নাম উল্লেখ করেছেন ওয়াইল বিন আলক্বামাহ, যা কিছু বর্ণনাকারীর ভুল।
(২) আল-হাজ্জাজ বিন আবি যায়নাবের কারণে এর সনদ হাসান হওয়ার সম্ভাবনা রাখে, তবে এর সনদের ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে। =
810 — ‘Ali ibn Muhammad narrated to us, ‘Abdullah ibn Idris narrated to us (another chain): Bishr ibn Mu‘adh al-Darir narrated to us, Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, both saying: ‘Asim ibn Kulayb narrated to us, from his father, from Wa’il ibn Hujr, who said: I saw the Prophet (peace be upon him) praying, and he took his left hand with his right hand.
811 — Abu Ishaq al-Harawi Ibrahim ibn ‘Abdullah ibn Hatim narrated to us, Hushaym informed us, al-Hajjaj ibn Abi Zaynab al-Sulami informed us, from Abu ‘Uthman al-Nahdi, from ‘Abdullah ibn Mas‘ud, who said: The Prophet (peace be upon him) passed by me while I was placing my left hand upon my right, and he took my right hand and placed it upon my left.
================================================
Also recorded by al-Tirmidhi (250) via the route of Abu al-Ahwas, with this chain. It is in the Musnad (21967), and in the additions of ‘Abdullah to the Musnad (21974). It is supported by the hadith of Sahl ibn Sa‘d in al-Bukhari (740), and the hadith of Wa’il ibn Hujr in Muslim (401). See the rest of its supporting witnesses in the Musnad at the hadith of Jabir (15090), and in al-‘Awasim wa al-Qawasim, 3/9–14.
(1) Its chain is sound. It was also recorded as part of a longer hadith by Abu Dawud (726), (727), and (957), and by al-Nasa’i 2/126–127 and 3/35–36, via the route of ‘Asim ibn Kulayb, with this chain. It is in the Musnad (18850) and Sahih Ibn Hibban (1860). It was also recorded in similar form by Muslim (401), Abu Dawud (723), and al-Nasa’i 2/125–126, via the route of ‘Alqamah ibn Wa’il, from his father. Abu Dawud named ‘Alqamah in his narration as Wa’il ibn ‘Alqamah, and that is an error from some narrators.
(2) Its chain is plausible for being upgraded to hasan on account of al-Hajjaj ibn Abi Zaynab, and there is disagreement concerning him in its chain. =
Sign in to report a translation.
811 — Abu Ishaq al-Harawi Ibrahim ibn ‘Abdullah ibn Hatim narrated to us, Hushaym informed us, al-Hajjaj ibn Abi Zaynab al-Sulami informed us, from Abu ‘Uthman al-Nahdi, from ‘Abdullah ibn Mas‘ud, who said: The Prophet (peace be upon him) passed by me while I was placing my left hand upon my right, and he took my right hand and placed it upon my left.
================================================
Also recorded by al-Tirmidhi (250) via the route of Abu al-Ahwas, with this chain. It is in the Musnad (21967), and in the additions of ‘Abdullah to the Musnad (21974). It is supported by the hadith of Sahl ibn Sa‘d in al-Bukhari (740), and the hadith of Wa’il ibn Hujr in Muslim (401). See the rest of its supporting witnesses in the Musnad at the hadith of Jabir (15090), and in al-‘Awasim wa al-Qawasim, 3/9–14.
(1) Its chain is sound. It was also recorded as part of a longer hadith by Abu Dawud (726), (727), and (957), and by al-Nasa’i 2/126–127 and 3/35–36, via the route of ‘Asim ibn Kulayb, with this chain. It is in the Musnad (18850) and Sahih Ibn Hibban (1860). It was also recorded in similar form by Muslim (401), Abu Dawud (723), and al-Nasa’i 2/125–126, via the route of ‘Alqamah ibn Wa’il, from his father. Abu Dawud named ‘Alqamah in his narration as Wa’il ibn ‘Alqamah, and that is an error from some narrators.
(2) Its chain is plausible for being upgraded to hasan on account of al-Hajjaj ibn Abi Zaynab, and there is disagreement concerning him in its chain. =
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 10)